Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 32 - Логово монстров

— Это гнездо.

— Разве вы не имеете в виду, что это логово?

— Одно и то же, разные значения.

— И в чем же разница?

Я с любопытством посмотрела на Эдит. Человеческая женщина не ответила. Она не вздрогнула, когда столкнулась со мной. Хотя она немного колебалась.

— Гнезда опасны. Логово - не обязательно.

— Ха.

Я усмехнулась.

— Тогда, полагаю, мы должны бороться со всем, что внутри!

— Как и ожидалось.

Даниэль заговорил сзади меня. Я нахмурилась, обернувшись к нему.

— Что это значит?

— Ты не такая непредсказуемая, как я сначала думал.

— И это плохо?

Я посмотрела на него, приподняв бровь; он улыбнулся мне в ответ. Он ответил веселым тоном, почти напоминающим то, как я говорила.

— Нет.

Я медленно кивнула, не зная, что об этом думать. Я наблюдала за этими двумя и их поведением некоторое время, но теперь они начали... меняться. Они были более спокойны со мной? Поначалу это казалось хорошей вещью, но потом я поняла, что не знаю, как интерпретировать их реакции или слова.

— Хорошо. Теперь давайте разберемся с этим гнездом.

Я решила разобраться с тем, что нас ждет впереди.

Вы входите в [Логово: Гнездо Теневого Роя].

— Их очень много. Мы выманиваем их, направляя через выход!

Эдит отступила назад, когда Мистшард начала готовить десятки маленьких ледяных шипов с помощью своей магии. Призывательница повернулась к Друме, когда Якша расположился у входа.

— [Повысить стат: Живучесть]. Отступай, если они начнут тебя одолевать - я вижу там несколько эволюционировавших форм!

Конечно, среди клубящейся красной массы в пещерном зале впереди летали летучие мыши разных цветов. [Лазурные летучие мыши]. За все время нашего пребывания в подземелье я видела только одну, и она была 41-го уровня.

Я приготовилась к встрече с роем, активировав [Пламенный покров] на своем плаще и нацепив на палец полностью заряженное кольцо Малой защиты. Даниэль стоял рядом с Друмой с поднятым мечом, а Эдит подняла свой посох.

— Огненный шар.

Взрыв разнес первую волну, а вторая была заморожена Мистшард. Третью волну встретили двое мужчин, стоявших впереди, а я стояла позади них и рубила тех, кто проскочил.

Предположительно, это гнездо могло представлять опасность для близлежащих человеческих поселений, если бы ему позволили вырасти в размерах. В настоящее время оно было совсем небольшим. И все же в этой пещере вокруг нас летало более сотни этих тварей.

[Огненные взрывы] уничтожили группы более слабых [Багровых летучих мышей], но [Лазурные летучие мыши] оказались настоящей проблемой в уничтожении этого гнезда. Одна из них бросилась на меня, с дикой яростью царапая когтями мое лицо. Я ударила в ответ, но она была быстрой. Быстрее, даже чем я.

Однако я была сильнее ее. Мне нужно было только прикоснуться к ней, и все было кончено. Я схватила ее за крыло и бросила на землю. Я ударила ногой с [Огненным ударом] по ее телу, прежде чем разорвать ее на части.

Затем прилетели еще рои теней, погибло еще больше [Багровых летучих мышей], и последние [Лазурные летучие мыши] пали замертво.

Побеждена [Багровая летучая мышь - Lvl. 16]!

За победу над врагом с помощью других начисляется меньше опыта!

Меньше опыта начисляется за победу над врагом, находящимся на 10 уровней ниже вас!

...

Побеждена [Лазурная летучая мышь - Lvl. 44]!

За победу над врагом, находящимся на 10 уровней выше вас, начисляется больше опыта!

Очищено [Логово: Гнездо Теневого Роя]!

Опыт начисляется за очистку логова!

Подвид [Усердный Чертенок] Повышение уровня!

[Усердный Чертенок - Lvl. 32] -> [Усердный Чертенок - Lvl. 33]

Получено 5 очков статов и 3 очка умений!

Более сотни монстров лежали мертвыми на полу вокруг меня, а я получила всего один уровень. Каждая [Багровая летучая мышь] и так давала мне меньше опыта из-за разницы в уровнях, но это еще больше усугублялось помощью моей партии.

Только [Лазурные летучие мыши] и зачистка логова помогли мне достичь следующего уровня, но их было всего несколько десятков. Поэтому я подняла уровень только один раз.

Я оценила свой статус и обнаружила, что мои [Живучесть] и [Сила] наконец-то достигли приличного уровня. Я была довольна. Поэтому я решила вернуться к равномерному распределению очков статов между [Мудростью] и [Выносливостью], оставив последнее для [Ловкости].

Я распределила свои 3 очка умений между [Базовое создание огня], [Пассивное - Общее владение инструментами] и [Огненный взрыв], последнее из которых я наконец-то максимизировала на 20-м уровне. В будущем я собирался добавить 2 очка умений к [Базовому созданию огня] и только 1 очко умений для своего пассивного умения. Именно благодаря этому навыку я смогла использовать свой огненный лук, даже если я могла поражать только неподвижные цели.

Закончив с этим, я вернулась к Эдит, которую нашла у входа в логово, которое больше не было "логовом". Слова, которые висели у меня в голове, указывая на то, что это оно, исчезли. Теперь это была обычная пещерная комната, соединенная с туннелем Подземелья.

— Что ты делаешь?

Я окликнула ее, пока она оглядывалась по сторонам. Она остановилась, увидев группу сталагмитов в углу. Она бросилась к ней, я последовала за ней, пока Даниэль не решил присоединиться к нам. Он тоже был в замешательстве.

Человеческая женщина издала звук.

— Ага! Вот оно.

— Ты что-то нашла?

— Это больше монстров?

Взволнованно добавила я, стоя на кончиках пальцев ног, пытаясь заглянуть ей через плечо. Эдит покачала головой, указывая жестом на странные белые предметы, лежащие рядом с грудой изношенных вещей.

— Яйца. Их много. И еще немного добычи - должно быть, они украли ее с трупов, упавших в расщелину.

— О, я могу хранить их в своей сумке Хра... яйца?

Человек нахмурил брови. Он нахмурился, глядя на десятки круглых форм, покоящихся на камнях.

— Летучие мыши не откладывают яйца.

— Не откладывают?

Эдит моргнула, затем покачала головой.

— Ну, это неважно. Это не летучие мыши. Это Теневые рои. И они откладывают яйца. Я сожгу их, как только мы заберем все ценное.

Я наблюдала, как два человека начали хвататься за кучу; они отбрасывали некоторые предметы в сторону, а другие клали в сумку Даниэля. Он держал ее поближе к себе и, нахмурившись, взял ржавый молоток. Он уже собирался отбросить его в сторону, когда я остановил его.

— Я хочу это.

Я указала на него. Он приостановился, посмотрел на молоток, потом на меня.

— Это обычный молоток, используемый для строительства. Зачем он тебе?

— Потому что я хочу его!

Я выхватила молоток из его рук, когда он пожал плечами.

— Конечно.

Я отбежала в сторону, пока люди занимались своими делами - я ждала их, осматривая молоток с большим интересом. Он был небольшим. Деревянная ручка легко ложилась на ладонь, а головка была не слишком тяжелой. Это было... именно то, что мне нужно!

Я поднял другую руку и с ухмылкой активировал [Базовое создание огня].

---

Эдит уставилась на огненный молот, который я держала в руках, и моргнула.

— Это ты сделала?

— Я сделала! Теперь я могу использовать в бою что-то еще, кроме огненного кинжала!

Человеческая женщина потирала виски, а Даниэль смотрел между нами двумя.

— Почему ты вздыхаешь, Эдит?

— Да ладно, Даниэль. Разве ты не узнаешь это? Это навык создания.

Я повернулась к ней.

— Что не так с навыком создания?

— В этом нет ничего плохого. Это просто... очень редко. Для [мага] без навыка создания, чтобы научиться любой магии создания, потребовались бы годы. Даже десятилетия. Неудивительно, что ты так сильна, Сальвос, даже для демона.

Я оживилась от похвалы, вертя в руках молоток с помощью своего навыка работы с инструментами, и хихикнула.

— Конечно! Я же не просто Демон, в конце концов! Я - Сальвос!

Даниэль ухмыльнулся.

— Начинаешь к ней тепло относиться, Эдит? Я не ожидал, что ты сделаешь комплимент Демону.

— Это был не комплимент.

Человеческая женщина усмехнулась, отвернувшись от меня. Не то чтобы я заметила. Я была занята тем, что улыбалась, подняв подбородок, пока шла по туннелю вперед.

— Я просто указала на то, насколько опасна Сальвос. Ничего больше.

— Так ты еще не изменила свое мнение о ней? Даже после того, как сражалась бок о бок с ней. Даже после того, как она помогла спасти твою жизнь против тех бандитов?

— Мы лишь союзники по обстоятельствам, Даниэль. Вот и все. Наш враг - Люцерна, и мы будем работать вместе, пока он не умрет. Тогда мы, вероятно, больше никогда не увидимся и не поговорим друг с другом.

Я остановилась на середине шага, приостановив свою резвость, так как у меня возникла мысль. Я услышала, как Даниэль вздохнул, когда я медленно повернулась. Затем я посмотрела на Эдит.

— Что?

У нее было неловкое выражение лица. Я наклонила голову.

— Почему?

— А?

Я сделала паузу, пытаясь разобраться в вопросе, который возник у меня в голове; я никогда не думала об этом, когда впервые встретила ее, так же как и в случае с Даниэлем. Но теперь, по какой-то причине, мне стало любопытно.

— Почему ты хочешь убить Люцерну?

Человеческая женщина вытянула губы в тонкую линию, ее лицо исказилось. Она колебалась, затем просто сказала.

— Я же говорила тебе, не так ли? Это ради мести.

— Но почему?

— Почему что? Почему я хочу отомстить?

Я кивнула. Эдите издала прерывистый вздох, когда поняла, о чем я ее спрашиваю. Я даже не была уверена, почему я хочу знать ответ на этот вопрос. Однако после наблюдения за ней - как я наблюдала за Даниэлем - я должна была знать.

— Зачем тебе что-то нужно, Сальвос? Почему ты хочешь повысить уровень? Почему ты хочешь вернуться в Преисподнюю?

Я ответила мгновенно.

— Я хочу получить уровень, потому что с каждым уровнем я становлюсь более совершенной. Я хочу вернуться в Преисподнюю, потому что там мой спутник, и я не хочу его потерять.

Она сделала шаг назад, не ожидая, что я отвечу так быстро. Она уже собиралась ответить, но остановилась. Она стояла там мгновение, ничего не говоря, пока я смотрела на нее, наклонив голову. В конце концов, она тихо произнесла.

— Этот [Джинн]... Люцерна... убил моих друзей. Моих духов. Моих партнеров. И все же я выжила. Несмотря на то, что мы вместе противостояли ему, я выжила.

Эдит подняла взгляд к потолку, на ее лице промелькнуло угрюмое выражение.

— Я не могла их защитить. Они защитили меня - Пол спас меня. Он любил меня и умер за меня. Потом я застыла. Я не могла ничего сделать. И Хана забрала меня, когда Демон захлестнул нас. Когда он убивал остальных, а потом и саму Хану.

Каждое слово, которое она произносила, было смешано с горем и сожалением; горький взгляд на ее лице был направлен только на нее саму, и ни на кого другого.

— Это я виновата в том, что мы проиграли. Это я виновата в их смерти. И все же, я единственная, кто еще здесь. Если я не могу отомстить за своих друзей, если я не могу остановить буйство этого Демона, тогда зачем мне жить?

Я медленно обдумывала это. Я ничего не сказала, помня, как Даниэля раздражала моя реакция на него. Я просто слушала.

— Зачем мне еще жить?

Тишина повисла над нашей группой, пока мы шли по туннелю, только шаги, отдающиеся эхом от каменных стен, издавали хоть какой-то звук. Мы молча шли по Подземелью, на лице Эдит была печаль, на лице Дэниела - тоска, а на моем лице было написано задумчивое выражение, пока я разбирала эту информацию.

Люди были странными.

И интересными.

http://tl.rulate.ru/book/98510/3671412