Готовый перевод I Said Make My Abilities Average! / Я Сказала Усредни Мои Способности!: Глава 217.

Глава 217: Семиликая Женщина! [6]

— Итак, хочешь сказать, это только ваш второй налёт? Правда?

— Да, чистейшая правда! Богиней клянусь!

В этом мире нет ни Бога, ни Богини.

Вот только осведомлены лишь немногие, а все остальные, кто не в курсе, поклоняются подобным сущностям.

И в том числе солдаты, Охотники, бандиты... ... разумные, в чьей жизни удача играет огромнейшую роль, вопреки обычному поведению, они довольно верующие.

В любом случае, большая часть из них молится Богу ради собственного успокоения и не состоит ни в какой организованной религии.

И, само собой разумеется, они не посещают храмы и не делают пожертвования.

— Что думаете?

— Ну, все жертвы, подвергнувшиеся нападению, убиты или проданы в рабство, поэтому ничего толком подтвердить мы не можем... ... Ну и фактически мы всё равно захватили бандитов, как ни крути, а за преступления их всё равно продадут в пожизненное рабство. Какая разница, нам не нужно ничего придумывать, просто передадим пленных преступников в Гильдию, да и всё.

— Погодите, стойте! — влез лидер группы бандитов, услышав разговор межу Маэвис и Реной. 

Непосредственно для бандитов разница огромная.

Если им придётся отвечать только за несколько случаев ограблений, они получат около тридцати лет наказания вместо пожизненного.

Скорее всего преступников отправят вкалывать в тяжёлые условия.

Тем не менее, определённый срок явно короче пожизненного, одновременно и счастье, и несчастье... ...

Захваченные бандиты, по их словам, только один раз до этого напали на другую группу.

Если жертвы нападения живы, то есть, преступники продали их в рабство, то несчастных ещё можно спасти, выкупив и так далее, к тому же плюсом послужит информация о незаконных работорговцах.

В таком случае преступники смогут рассчитывать на менее тяжёлую работу на протяжении тридцати-сорока лет.

— Я говорю правду! Другие бандиты, которых вы ищите, наворотили много дел. Мы не можем взять на себя ответственность за чужие преступления, когда сами напали только один раз.

— ... ... ага, ага, конечно, заливай нам дальше, кто угодно скажет также... ... — с отвращением на тему бандитского перевода стрелок сказала Маэвис.

— Нет, у нас есть алиби! Нападения других бандитов пришлось на время, когда мы работали в других местах или напивались в баре. Сразу понятно, что мы не причём. Кроме того, если нападения продолжатся и дальше, после нашей поимки, вы получите ещё одно доказательство!

— Ясно, что ж, действительно... ... — убеждённо ответила Маэвис.

Если девочки закончат задание и отчитаются в Гильдию о выполнении, а нападения продолжатся дальше, у них будут проблемы. 

Нет, с точки зрения буквы договора задания, девочки справятся с заданием и получат соответствующую отметку о выполненной работе.

Но квартет "Багряной Клятвы" блюдёт не только букву договора, но и дух. Подобный результат не удовлетворит девочек. 

— Нужно продолжать дальше! — сказала Майл, остальные трое утвердительно кивнули.

— Вы уверены? Нормально оставлять их вот так? — неуверенно спросила Майл, остальные трое уверенно кивнули, рассматривая работу Майл.  

Майл закопала тела бандитов по шею в землю, на поверхности торчали только головы... ...

Связанных мужчин закопали в землю, затем почву укрепили магией. Рты закрыли кляпами, уши затычками и глаза повязками.  

Более того, прежде, чем закрыть бандитам уши, девочки строго предупредили их.

Если они будут слишком много кричать, то могут умереть от жажды, поскольку девочки вернутся за ними только после поимки настоящих злоумышленников, стоящих за множественными нападениями с тяжёлыми последствиями.

И если они будут слишком сильно шуметь, могут привлечь внимание монстров и зверей.

Также девочки оставили рядом с погребёнными деревянную табличку "они бандиты", чтобы преступники не обманули случайных прохожих, кто может наткнуться на них, путешественников или ещё кого, чтобы никого не убили... ... 

... ... в общем, наилучшим вариантом для погребённых бандитов оставалось спокойно дышать и дожидаться пока девочки вернутся, чтобы забрать их.

Бандиты прониклись перспективами и, побледнев, согласились кивками.

Согласились бандиты кивками из-за невозможности произнести и слова, благодаря кляпам во ртах.

Помимо прочего, чисто на всякий случай, Майл срезала несколько веток от деревьев с густой листвой и накрыла ими головы, а также поставила барьер. 

Барьер блокирует голоса и запахи, но пропускает воздух.

Впрочем, если Майл удалится слишком далеко, барьер исчезнет, но тут уж ничего не поделаешь.

— Итак, нам пора отправляться дальше, Госпожа?

— Да, и правда, пора отправляться дальше!

— ... ... особое отношение только для Майл?

— а кто сказал, что это особое отношение?

И путешествие Госпожи и слуг продолжилось дальше.

— Вам некуда деваться!

— Вот они! — дружно отозвался квартет на выкрик бандита.

(Чё~кобе... ...) (1)

Как всегда, Майл подумала о схожести ситуации с другой, никому не понятной.

На этот раз перед девочками предстала группа из четырёх мужчин. Девочки оглянулись назад и осмотрелись вокруг, но больше никого не увидели.

— Вы заблудились?

— Вы, наверное, повернули где-то не там и потерялись, верно... ...?

Сказали Рена и Майл, посмотрев на появившихся мужчин, выглядевших несколько потерянно.

Судя по отчётам о пострадавших и нанесённом ущербе, малость трудно представить, просто в голове не укладывается, что нападающих всего четверо.

Группа нападающих бандитов должна быть гораздо больше.

Что значит... ...

— Ладно, давайте сюда все свои деньги, тогда мы отпустим вас живыми... ... — счастливо улыбаясь сказал лидер бандитов.

— ( ( ( ( Ээ... ...?) ) ) ) — мысленно недоумевали девочки из "Багряной Клятвы".

Обычно бандиты во время налётов стараются захватить всех и забрать вместе с вещами в убежище.

Слишком странно. Бандиты ни за что не упустят возможность захватить молодых девушек, которые, скорее всего, продадутся по шикарной цене.

И если бандиты сразу захватят непосредственно самих девочек, то вместе с ними получат все их вещи, в том числе и деньги, поэтому просто бессмысленно вымогать только деньги.

Вне зависимости от уровня глупости бандитов, они должны, по крайней мере, понимать настолько простые факты.

Несмотря на сказанное, бандиты не пытались приблизиться к девочкам, они лишь стояли неподвижно и всё.

Подозрительное, слишком подозрительное поведение.

— Давайте, будьте хорошими девочками и отдайте деньги, — высказался один из мужчин-бандитов, но опять не предпринял никаких действий.

Словно они... ...

— Пытаются выиграть время? — тихо пробормотала Майл себе под нос.

— Как я уже говорила, почему ты читаешь настроение и ситуацию только в подобные моменты... ...?

— Ну, Майл такая Майл... ...

— Надеюсь, она навсегда останется такой... ...

Кажется, остальные три девочки из "Багряной Клятвы" пришли к тому же выводу.

Непонятные 'пляски' бандитов продолжались ещё секунд десять, а затем... ...

— Стойте, эй, бандиты вон там, чего! — прозвучал сзади странный выкрик.

"Багряная Клятва", оглянувшись назад на источник выкрика, увидела четырёх мужчин, бегущих в их сторону на полной скорости.

Судя по внешнему виду, мужчины - Охотники.

— Чувствую лишние проблемы. Мы должны сперва разобраться с добычей или разговор получится слишком сложный. Маэвис, Майл, вперёд!

— Принято!! — дружно отозвались Майл с Маэвис на слова Рены, после чего рванули с места и за одно движение вырубили четырёх бандитов.

Само собой разумеется, девочки именно вырубили бандитов, не убивая при помощи "плоского удара" боковой стороной меча, как в разборке с бандитами ранее.

Убей девочки бандитов, уменьшится количество преступников-рабов, что проблематично во многих отношениях... ... с гуманитарной точки зрения.

Наверное.

— Вам конец, бандиты, никуда не уйдёте, мы - "Парящий Парный Дракон"... ... э?

На глазах у четырёх спешащих Охотников развернулась поразительная картина - как ни в чём не бывало стоящие девочки и четверо валяющихся на земле бандитов.

— Чего... ... ?! — вместе протянули четверо Охотников.

По-видимому, Охотники конкретно подзависли, поэтому Рена решила объясниться, иначе, кажется, они никогда не перезапустятся.

— Вы, наверное, хотели нам помочь, мы очень признательным вам. Однако, мы легко справились сами. Не беспокойтесь за нас, не смеем более задерживать.

— ... ... ... ... — молчаливо скорчили Охотники какие-то расстроенные выражения лиц, выслушав объяснение Рены.

— Нет, нет... ... ничего подобного! Бандиты могут незаметно очухаться или освободиться от верёвок, когда вы свяжете их, и потом напасть на вас, поэтому мы позаботимся об охране!

— Вы хотите позаботится об охране на самом деле притворившись, чтобы украсть нашу добычу, или вы хотите, чтобы мы заплатили вам за охрану? Мы уже поняли на что способны эти бандиты, мы легко справимся с ними в случае чего. Нам не нужна ваша помощь! Мы сами передадим этих типов в Гильдию!

Паулина никогда не простит никого, кто пытается украсть у неё из-под носа то, на чём можно заработать деньги.

Никому не под силу сломить мощную волю Паулины.

— Ну... ... тогда, чтобы наверняка избежать возможной опасности нужно убить бандитов прямо здесь и сейчас! Эй, парни!

Повинуясь словам мужчины, который, кажется, выступал лидером группы, другие мужчины, включая его самого, обнажили мечи и направились к бандитам.

И когда мужчины-Охотники замахнулись мечами на бандитов, лежащих на земле... ...

*Кинкин, кинкин!*

— Чего... ...?! — в унисон выдохнули четыре Охотника.

Несмотря на полную уверенность в успешности нанесённых ударов, две девочки парировали удары мечей мужчин, как раз перед тем, как они настигли бандитов. Охотники широко вытаращили глаза от удивления.

— Вы чего удумали сделать с нашей добычей?! Если их убить, ценность упадёт!

— ... ... — никак не отреагировали Рена, Маэвис и Майл на выкрик Паулины.

"Багряная Клятва" насторожилась, теперь став относиться с огромным подозрением к по отношению к непонятным Охотникам, попытавшимся убить чужую добычу без разрешения.

— ( ( ( ( Подозрительно... ...) ) ) )

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1 "チョ～コベー = Cho ~ kobē". Кажется, отсылка к марке (или названию?) шоколада. Или, скорее всего, его рекламе.

https://www.youtube.com/watch?v=8IrKWewza9M

https://www.youtube.com/watch?v=Ms02bFmJLe0 

http://tl.rulate.ru/book/985/2153634