Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 20

Глава 20

У меня была серьезная температура. Ли Фанг не осмелилась быть брежной и сразу же встала, чтобы протянуть руку и дотронуться до лба Вэнь Нянь. Она нахмурилась и спросила: "Почему такая горячая ? Ты измерила температуру?"

Вэнь Нянь снова слегка закашлялась и тихо сказала: «Нет, с полудня у меня немного кружится голова. Только после того, как я начала кашлять и мой нос начал течь, я поняла, что у меня может быть температура".

Ли Фанг оценила температуру Вэнь Нянь около 39 градусов по Цельсию, исходя из температуры ее руки. Без сомнения, она сказала: "У тебя, вероятно, высокая температура. Я позвоню твоим родителям, чтобы они приехали и забрали тебя".

Вэнь Нянь аккуратно вмешалась: "Учитель, моим родителям может быть неудобно отвечать на телефонные звонки на работе. Могу ли я пойти в клинику рядом со школой, чтобы сделать укол? Моя температура скоро утихнет".

Следует признать, что актерские навыки Вэнь Нянь, отточенные в ее предыдущей жизни, значительно улучшились с тех пор, как она впервые вошла в индустрию. В сочетании с температурой ее лба Вэнь Нянь успешно обманула Ли Фанг.

Вэнь Нянь создала у Ли Фанг впечатление, что она не любит учиться и ее легко отвлекает внешний мир. Однако, поскольку у Вэнь Нянь не было истории пропуска занятий, Ли Фанг стала еще больше беспокоиться. "Неважно, я буду сопровождать тебя, так как у тебя такая сильная температура. Я отвезу тебя домой по дороге".

Сердце Вэнь Нянь забилось, когда она услышала предложение Ли Фанг. К тому времени, как они добрались до клиники, ее температура уже утихла. Она быстро отказалась, сказав: "Нет необходимости, Учитель. Клиника находится рядом со школой. Это всего в нескольких шагах. У меня не такая уж и сильная температура".

Ли Фанг подумала, что Вэнь Нянь чувствует себя неловко, чтобы беспокоить ее, и прямо сказал: "Это не проблема. Кроме того, на следующей неделе у меня нет занятий".

Вэнь Нянь чувствовала беспокойство, как будто она была муравьем на горячей сковороде, но ей все равно приходилось продолжать болеть. В мгновение быстрых размышлений она пришла к идее и сказала: «Учитель, на самом деле, не могли бы вы организовать, чтобы одноклассник сопровождал меня и отправил домой? У меня немного кружится голова, и я не смею ездить на велосипеде. Кроме того, поскольку мы сейчас готовимся к соревнованию, если кто-то придет задать вам вопросы после занятий, мне было бы нехорошо задерживать ситуацию".

Хотя голос Ли Фанг был громким, она была всего 158 см. Вэнь Нянь, с другой стороны, была 168 см.

Езда на велосипедах была в основном для студентов в школьные дни. Ли Фанг окончила университет в течение многих лет и уже давно перешел на вождение автомобиля на работу. У нее не было уверенности ездить на велосипеде с кем-то на спине, и когда Вэнь Нянь упомянула о соревновании, она подумала, что ее слова имеют смысл. После некоторых размышлений она сказала: "Я позабочусь о том, чтобы ваш сосед по столу сопровождал вас. Поскольку он мальчик, он должен быть в состоянии легко переносить вас. Как только вернешься домой, попроси своих родителей позвонить мне".

Вэнь Ниань вздохнула с облегчением и поняла, что у нее с собой всего 20 юаней, на случай, если она попросит Ли Фанг одолжить 100 юаней. Что касается ее товарища по столу, который будет сопровождать ее, она могла объяснить ему ситуацию только после того, как они покинули школьные ворота.

Заявка на отпуск была быстро одобрена с двумя распечатанными копиями. Одна копия была передана классному монитору для представления учителю предмета, чтобы избежать отсутствия. Другая копия была передана охраннику, так как студентам не разрешалось покидать кампус во время занятий без подписи их классного руководителя.

Шэнь Цзюнь помог Вэнь Нянь забрать свой велосипед, и с его длинными ногами он сел на сиденье. Его тон все еще был спокойным и безэмоциональным, что затруднялось различение его настроения, когда он сказал: «Встань».

Вэнь Нянь продолжала притворяться больной в школе. Она села на заднее сиденье и крепко держала подушку сиденья.

Шэнь Цзюнь ехал очень стабильно. Выведя из школьных ворот, он спросил: «Мне повернуть налево или направо?»

Вэнь Нянь хотела вернуться домой, поэтому она ответила: "Направо".

После того, как они проехали несколько десятков метров и больше не могли видеть школьные ворота, Вэнь Нянь крикнула: «Не могли бы вы остановить велосипед?»

После того, как Шэнь Цзюнь остановился, он обернулся и оглянулся назад в замешательстве.

Вэнь Нянь неловко улыбнулась Шэнь Цзюнь и сказала: «Шен, одноклассник, мне нужно заняться некоторыми срочными делами, поэтому мне пришлось солгать о том, что я больна и взять отпуск».

Затем Вэнь Нянь сжимает руки и выглядит извиняясь: "Прости, что втянула тебя в это. Я угощу тебя едой в другой день. Можете ли вы помочь мне сохранить это в тайне и просто сказать, что я уже ушла домой после посещения врача? Это нормально?"

Шэнь Цзюнь слегка нахмурился. Он был человеком, который боялся неприятностей. Кто знал, что произойдет дальше, когда он будет вовлечен в такие вещи? Он сказал плоским голосом: "Если с тобой что-то случится в будущем, я не смогу избежать этой вины".

Если есть место для обсуждения, есть возможность договориться. С слегка обаятельной улыбкой Вэнь Нянь сказала: "Не волнуйся, я не собираюсь делать ничего плохого. Я возвращаюсь в свой родной город, чтобы увидеться с родителями. После того, как я вернусь домой, я попрошу их позвонить классной руководительнице, чтобы все объяснить. Вы можете быть уверены, что я не буду вас вмешивать . Пожалуйста, пожалуйста!"

Шэнь Цзюнь смотрел на Вэнь Нянь в течение нескольких секунд. Пока это происходило, сердце Вэнь Нянь колотилось.

Взгляд Шэнь Цзюня мерцал в сторону. Так получилось, что они остановились в суде Сифэн. Он слез с велосипеда и сказал: "Просто убедитесь, что ты правильно справляешься с ситуацией".

http://tl.rulate.ru/book/98414/3353511