Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 17

Глава 17

После предупреждения Чжоу Мэй проинструктировал их обоих. “Вы быстро проголодаетесь, если будете много думать своим мозгом. Ты можешь поесть во время учебы. Дай мне знать, если проголодаешься. Я приготовлю для тебя лапшу.

Вэнь Нянь втайне рассмеялась. К счастью, ей все сошло с рук, когда она выдвинула обвинение. На этот раз ее брат определенно не будет слишком много думать об этом.

Вскоре наступил понедельник. После нескольких раундов совместного обучения прогресс Вэнь Нянь был очевиден, и Хуан Юэ почувствовала в ней реальную перемену. Хотя она не была до конца уверена, почему, учитывая, что ранее проиграла Вэнь Нянь, она не чувствовала необходимости затевать какие-либо неприятности. Кроме того, Вэй Сяо уехал за границу, и Хуан Юэ услышала, что его помолвка с Вэнь Нянь разорвана. Она чувствовала противоречие, не зная, продолжать ли попытки связаться с Вэй Сяо или найти новую цель.

Работа в отеле и на строительной площадке велась по графику, при котором рабочие работали в три смены в день. Кроме того, питание предоставлялось в рабочее время. Следовательно, Чжоу Мэй мог готовить завтрак для Вэнь Нянь только тогда, когда та не работала по ночам. Обычно каждый готовил еду самостоятельно.

В школе были столовая и круглосуточный магазин. В столовой продавались в основном булочки, лапша и так далее. Количество окон в столовой было даже меньше, чем количество студентов.

Вэнь Нянь бросилась в единственный в школе круглосуточный магазин. Все напитки были в холодильнике. Когда Вэнь Нянь ходила за молоком, она увидела газировку, которую часто пил Шэнь Цзюнь, и взяла бутылку.

С тех пор, как Шэнь Цзюнь напомнил Вэнь Нянь в прошлый раз, у нее было намерение подружиться с ним. В конце концов, с ее нынешними академическими стандартами было бы хлопотно спрашивать учителя, если бы не было никого, к кому она могла бы обратиться за помощью в любое время. Между занятиями было всего 10 минут, и она могла столкнуться с проблемами у других учеников. Иногда ее очередь еще не наступала, а следующее занятие вот-вот должно было начаться, так что она даже не могла сходить в туалет.

С тех пор, как Шэнь Цзюнь напомнил Вэнь Нянь в прошлый раз, у нее было намерение подружиться с ним. В конце концов, с ее нынешними академическими стандартами было бы хлопотно спрашивать учителя, если бы не было никого, к кому она могла бы обратиться за помощью в любое время. Между занятиями было всего 10 минут, и она могла столкнуться с проблемами у других учеников. Иногда ее очередь еще не наступала, а следующее занятие вот-вот должно было начаться, так что она даже не могла сходить в туалет.

С другой стороны, Шэнь Цзюнь был другим. Вэнь Нянь внимательно наблюдала за ним и обнаружила, что он был единственным в классе, кто набрал полные баллы в еженедельной научной викторине на прошлой неделе. Определенно, стоило построить хорошие отношения с таким всесторонне развитым гением.

Самым важным было то, что Шэнь Цзюнь всегда оставался в классе во время обеда, и все это время в сумме было немалым.

Шэнь Цзюнь, как обычно, пришел в класс за пять минут до утреннего чтения и в замешательстве посмотрел на газировку на столе.

Вэнь Нянь быстро объяснила: “Спасибо, что объяснил проблему в пятницу. Когда я сегодня утром покупала завтрак в школьном магазине, я принесла тебе бутылочку.

На лице Шэнь Цзюня по-прежнему не было никакого выражения. Он поблагодарил ее низким голосом. “Спасибо тебе. Мы все одноклассники. Тебе не обязательно быть такой вежливой”.

К счастью, Шэнь Цзюнь не отказалася, и Вэнь Нянь вздохнула с облегчением. В противном случае, с ее стороны было бы неуместно настаивать, чтобы он взял бутылку содовой..

Во время утреннего урока чтения Ли Фанг сообщила новость о том, что в этом году в конце года состоится национальный конкурс среди старшеклассников. Она попросила заинтересованных студентов зарегистрироваться на этой неделе.

Население Китая велико, и десятки миллионов людей ежегодно сдают вступительные экзамены в университеты. Однако в самые известные университеты страны набирается всего несколько сотен тысяч студентов. Можно себе представить, какой уровень конкурентного давления существует. Однако, если кто-то сможет отличиться на таком национальном экзамене и будет заранее принят в эти ключевые университеты, он сразу пропустит вступительные экзамены в колледж.

Вэнь Нянь была очень самоуверенна в своих оценках и вообще не придавала этому значения. Когда она увидела, что Шэнь Цзюнь, не отрываясь, смотрит в свою книгу, она с любопытством спросила: “Ты участвуешь?”

Шэнь Цзюнь покачал головой. “Нет”.

Шэнь Цзюнь уже получил первую премию в национальном конкурсе по математике, физике и химии на первом курсе средней школы, и в результате несколько ведущих университетов проявили инициативу и сделали ему предложение. Однако его дедушка настоял на том, чтобы он закончил среднюю школу как обычный ученик.

Вэнь Нянь не слишком много думала об этом. Она только предположила, что Шэнь Цзюню не хватало уверенности в отношении национального соревнования.

Вэнь Нянь не участвовала, но Вэнь Юй участвовала. Школа организовала специализированные тренинги по выходным. Вэнь Юй тренировалась днем по выходным и могла выполнять свою работу неполный рабочий день только по ночам. И снова время, затрачиваемое Вэнь Нянь на то, чтобы задавать вопросы, сократилось.

У Вэнь Нянь не было другого выбора, кроме как быть толстокожей и попытаться построить хорошие отношения с Шэнь Цзюнем. Проведя вместе больше недели, она могла сказать, что Шэнь Цзюнь был холоден и замкнут. Она не хотела показаться слишком назойливой, поэтому каждый день старалась завязать с ним светскую беседу, даже если это был всего лишь простой вопрос о том, что он ест.

Пока Вэнь Нянь изо всех сил старалась сблизиться с Шэнь Цзюнем, незаметно пролетела еще одна неделя. Однако сейчас Вэнь Нянь особенно наслаждалась такой жизнью. Она казалась стабильным!

Ей больше не приходилось иметь дело с бессонными ночами, вызванными тем, что она продавала себя за деньги и ресурсы. Ей больше не нужно было постоянно находиться на страже в тюрьме и не осмеливаться даже спокойно спать.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3344813