Готовый перевод Naruto : The Fire Fist Ninja / Наруто : Ниндзя огненного кулака✅: Глава 56. Разборки в переулке

Реакция команды 7 была не столь уж неожиданной.

— Нии-сан, что ты здесь делаешь? — одновременно спросили Нацуки и Наруми, прежде чем повернуться и свирепо посмотреть друг на друга.

— Мы просто проходили мимо и были очарованы жалким зрелищем, когда шиноби Суны преследовали маленьких детей, а шиноби Конохи не делали ничего, чтобы помочь ребенку. Что же вы, клоуны, делали? Взяли его на руки и предложили поиграть в пятнашки? Честно говоря, все вы, дети, довольно жалкие, — заявил Наруто, в основном с сарказмом. 

Нацуки и Наруми были явно задеты словами своего Нии-сана. Конечно, Наваки и Сакура, возможно, и начали все это, но они не сделали ничего, чтобы помочь ребенку. 

Глаза Гаары расширились: — Ты! Кто ты? Ты очень похож на НЕГО! Мама тебя боится! Кто ты такой?

Это шокировало его товарищей по команде. Они никогда не видели Гаару таким. Было похоже, что он испугался. 

— Я? Меня зовут Портгас Д. Наруто. А кто вы трое? — спросил Наруто. 

— Темари, — заявила блондинка. 

— Канкуро, — ответил мальчик в облегающем костюме.

— Я знал это! Мама знала! Она узнала тебя, Портгас! Она хорошо помнит это имя! Как ты вообще остался жив? — спросил Гаара.

Наруто стало любопытно, кто эта "мать" и как она узнала его или знала имя Портгаса. Наруто активировал свое Кенбуншоку Хаки и тут же получил ответ. Он почувствовал присутствие четырех разных людей с демонической чакрой. Наваки, Нацуки, Наруми и этот человек - Гаара. Он чувствовал безумное присутствие, которое ощущалось как песок внутри него. 

«Неудивительно, что ты меня узнал. Конечно, Шукаку мог бы увидеть сходство между мной и ним,» — подумал Наруто.

Глаза сестёр Наруто расширились, когда он упомянул о биджу внутри Гаары. О том, что он джинчурики, было не так уж и много известно, ведь они стали генинами всего несколько месяцев назад. 

«Такое развитие событий может стать проблемой для вторжения, если они раскроют слишком много информации. Нам нужно было срочно уходить,» — подумала Темари.

— Мы с нетерпением ждем возможности сразиться со всеми вами на предстоящих экзаменах на звание чунина, постарайтесь, чтобы вы все не умерли до нашей новой встречи, — сказала Темари, когда все шиноби Суны направились к своему отелю. 

Большинство генинов смотрели на Наруто, гадая, о чем же был тот разговор между ним и Гаарой. 

«Нии-сама, что это было? Ты что-то скрываешь от нас? Значит ли имя Портгас что-то, кроме того, что это просто имя?» — такими были мысли Нацуки и Наруми.

Наваки же все это не интересовало: — Эй, Наруто, что за чушь ты несешь? Что это за экзамены на чуунина?

Наруто только и мог, что пялиться на Наваки за его невежество. На что это похоже? На самом деле, понять это было не так уж и сложно. Он был сыном Хокаге и наследником клана, поэтому должен был знать о подобных мероприятиях. 

Наруто только вздохнул: — Ты - ребенок нынешнего Хокаге, и ты хочешь сказать, что не знаешь, что такое экзамены на чуунина? — риторически спросил Наруто. 

— Экзамены на чуунина - это вступительные экзамены, которые проводятся каждые полгода, где генины из разных стран собираются вместе, чтобы показать военную мощь своей страны... Это возможность для генина стать чуунином, — объяснил Наруто.

Его заявление удивило всех членов Команды 7. Наруто и Сацуки удивленно подняли брови. «Неужели они действительно не слышали об этом? Ведь он начинался через два дня. О чем только думал сэнсэй?» — думал Наруто.

— Как мы можем участвовать в таком мероприятии? Я ни за что не упущу шанс получить повышение! — кричал Наваки в воздух. 

— У вас нет выбора, участвовать в соревнованиях или нет. Все генины, недавно закончившие обучение, обязаны принять в нем участие, чтобы доказать, что мы - самая сильная нация. Обычно мы ждем еще полгода или даже год, но через два дня мы все участвуем, нравится нам это или нет, — спокойно ответил Наруто. 

Его объяснение вызвало протест остальных трех членов Команды 7, но Наруто уже не слушал их доводы. В его голове крутилась только одна мысль. 

«Судя по "голосам", которые я слышал от братьев и сестер Шукаку, все становится гораздо интереснее. Вторжение? Орочимару?... Возможно, в процессе все пойдет наперекосяк, но это будет шанс испытать все пределы моей силы... Я жду этого с нетерпением.»

http://tl.rulate.ru/book/98395/3369784