Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 24 : Битва за рейтинг!

[Пожиратель кошмаров, Баку: Данзо, я думаю, 60 - это неплохо!] 

[Данзо Шимура: Хмф, ты неамбициозный парень, только 60-го ранга достаточно? Помни, как только получишь награду, передай ее мне!] 

[Пожиратель кошмаров, Баку: Понял!] 

[Четвертый Райкаге: Данзо, ты немного бессовестный. Хотя зверь-вызыватель и может передать награду, но просить её напрямую - это уже слишком!] 

[Теруми Мей: О бесстыдстве Данзо Шимуры из Конохи я слышала уже давно, это совсем не удивительно!] 

[Третий Цучикаге: Как и следовало ожидать от Данзо Шимуры, даже если ты просишь награду, ты должен говорить об этом наедине, а не прямо в комнате прямой трансляции; ты как будто боишься, что другие не узнают о твоем бесстыдстве!] 

[Данзо Шимура: Хе-хе, не смейтесь надо мной. Может быть, вам не нужны награды за призыв зверей? Я не верю, что ты не хочешь!] 

[Пчела-убийца: Я не хочу!] 

[Четвертый Райкаге: Данзо Шимура только что получил по морде!] 

[Данзо Шимура: Кучка лицемерных парней!] 

[Ханзо Саламандра: Если говорить о коварстве и лицемерии, то никто не может сравниться с тобой, Данзо Шимура!] 

[Нагато Узумаки: Ханзо, ты почти такой же лицемерный, как и твой предыдущий союзник, Данзо]. 

[Данзо Шимура: Член Акацуки смеет называть меня лицемерным?] 

Неосознанно, список питомцев занял 50-ю строчку. 
[№50 в списке домашних животных: Мудрец Шима, владелец: Джирайя] 
[Джирайя: Шима занимает 50-е место?] 

[Мудрец Фукасаку: Старуха, ты заняла только 50-е место; не очень хорошо!] 

[Мудрец Сима: Черт тебя побери, старик, как ты думаешь, как высоко ты можешь занять место? Может быть, следующим будешь ты!] 

[Манда: Хе-хе, жабам горы Мёбоку нечем похвастаться. Они занимают довольно низкое место, намного уступая змеям из нашей пещеры Рючи!] 

[Гамабунта: Манда, ты смеешь высмеивать гору Мёбоку? Давай, разберемся с этим один на один]. 

[Манда: Один на один, один на один. Боишься, что не справишься?] 

[Гамабунтай: Манда, давненько мы с тобой не виделись. В следующий раз, когда мы встретимся, я обязательно разрежу тебя на три части!] 

[Манда: Хе-хе, я тебя чуть не проглотил!] 
Гора Мёбоку. 
"Нет ничего удивительного в том, что у Симы и Фукасаку низкие рейтинги. В конце концов, они - Мудрые жабы. Хотя они прекрасно владеют сендзюцу, они не являются боевыми жабами, и их боевые способности ограничены", - размышлял Великий Жабий Мудрец. 

Кроме него, гора Миобоку обладала одной из самых грозных боевых сил среди царств Вызова.  

Ее размеры были огромны и уступали только Кацую. 

Конечно, колоссальная жаба Гамамару имела склонность к длительной дремоте, иногда растягивающейся на десятилетия и даже десятилетия, что делало его репутацию менее известной. 

Вскоре стало известно о сорок девятом питомце в списке - им оказался мудрец Фукасаку, опередивший мудреца Шиму всего на одно место. 
[Мудрец Шима: Хахаха, старик, в чем дело? Я же говорил, что ты будешь всего на одну позицию выше меня!] 

[Мудрец Фукасаку: Кашляй-кашляй]. 

По мере того как список продолжался, следующими питомцами становились в основном звери-вызыватели, принадлежавшие бывшим лидерам крупных деревень ниндзя, каждый из которых имел свою известную репутацию, но теперь встречался редко. 

Не успели они оглянуться, как достигли тридцатой позиции в списке. 
[Питомец ранга 30: Гамабунта, владельцы: Джирайя, Намикадзе Минато, Узумаки Наруто] 

У зверя-вызова часто бывает несколько владельцев, и Гамабунта не был исключением. Его могли вызывать несколько человек, что технически давало ему несколько владельцев. 

Если Гамабунта был готов, он мог передать награду любому. 
[Манда: Хахаха, Гамабунта, ты занимаешь 30-е место. Что бы ты ни говорил, мой ранг должен быть выше твоего. Что ты хочешь сказать?] 

[Гамабунта: Этот список неправильный? Я действительно ниже тебя? Кроме того, этот Кацую должен быть слабее меня, верно?] 

[Манда: Гамабунта, ты с ума сошел? Кацую - это клон мудреца Кацую. Ты сравниваешь себя с мудрецом Кацую?] 
[Гамабунта: Ну, может, я и не так хорош, как мудрец Кацую, но я отказываюсь верить, что я ниже тебя!] 

[Манда: Отказываетесь верить? Это рейтинг Золотого списка. С ним нельзя спорить. Никогда больше не заявляй, что ты сильнее меня. Этот список - доказательство того, что ты слабее!] 

[Гамабунта: Подожди. В следующий раз я тебя опережу!] 

[Орочимару: Хахаха, Манда, ты молодец. Ты сильнее, чем большая жаба Джирайи. Ты заслужил мое уважение!] 
[Джирайя: Орочимару, может, у тебя и есть Манда, но я тоже могу призвать много жабьих мудрецов на горе Миобоку]. 

[Орочимару: Жаль, что никто из них не может сравниться с моей Мандой!] 

Вслед за ним в списке появилась Тагицухимэ из пещеры Рючи, заняв 29-ю позицию. 

После Тагицухиме настало время Манды. 
[Питомец 28 ранга: Манда, владелец: Орочимару] 
[Гамабунта: Не намного выше меня, а мы всего лишь на 28-м месте. Наши силы должны быть похожи!] 

[Манда: Может, и не намного выше, но все же выше!] 

[Орочимару: Мой зверь-вызыватель занимает лишь 28-е место. Насколько грозны звери, занимающие более высокие места?] 

[Сенджу Хаширама: В мире ниндзя существует бесчисленное множество зверей-вызывателей, но никто не знает их точного количества. В прошлый раз Манда показала себя весьма посредственно. 28-е место - это очень щедро!] 

[Орочимару: Насколько я знаю, Лорд Первый Хокаге не обладает способностью вызывать зверей еще сильнее!] 

[Сенджу Хаширама: Хе-хе, эти маленькие ребята не смогли мне помочь. Я легко справлюсь даже с Девятихвостым. Вызывать зверей? Орочимару, ты пытаешься меня спровоцировать?] 

[Орочимару: Лорд Первый Хокаге, я бы не посмел. Я просто констатирую факты]. 

Затем было представлено 27-е место в списке. 
[Питомец 27 ранга: Гигантский моллюск, владелец: Второй Мизукаге Генгецу Хозуки] 
[Второй Мизукаге: Хахаха, мой зверь-вызыватель Гигантский Моллюск попал в список, и рейтинг у него неплохой!] 

[Второй Цучикаге: Призываемый вторым Мизукаге гигантский моллюск действительно очень силен, он способен накладывать самые разные иллюзии. В свое время он доставил мне немало хлопот]. 

[Второй Мизукаге: Второй Цучикаге, мой гигантский моллюск действительно силен, но не забывайте, что я использовал его, чтобы победить вас. Если бы ты не поймал меня своим последним движением, я бы не погиб!] 

[Второй Цучикаге: Глупости! Я сначала победила тебя, а потом уже встретила свой конец!] 

[Вторая Мизукаге: Ты просто несешь чушь. Неужели ты мог победить меня до своей гибели?] 

Пока Второй Мизукаге и Второй Цучикаге спорили, стало известно о 26-й позиции в списке. 

На этот раз это был Ханзо из зверя-вызова Саламандры!
[26-е место в списке животных: Ибусе, владелец: Ханзо]. 

Это место, безусловно, заслуженно, ведь слава Ханзо Саламандры отчасти связана с его зверем-призывателем - ядовитой саламандрой (Ибусе). 

Вначале Хандзо Саламандра заработал грозную репутацию, полагаясь на Ибусе. 

В зените своего могущества он носил титул полубога. В одиночку он превратил скромную деревню шиноби Дождя в грозную деревню ниндзя, уступающую лишь Пяти великим деревням ниндзя. 

Даже титул саннина Конохи был присвоен ему самим Ханзо Саламандрой, что подчеркивает его силу и известность.  

Как зверь-вызыватель, принадлежащий такому могущественному государству, ядовитая саламандра превосходила по рангу даже знаменитую Манду, и ни у кого не возникло возражений. 
[25-е место в списке питомцев: Энма, владелец: Третий Хокаге] 
[Энма: Хахаха, я попал в список! Похоже, что моя форма Адамантинового Посоха всё-таки не имеет никакого отношения к этому рейтингу!] 

[Третий Хокаге: Энма, это звание тебе очень подходит] 

[Орочимару: Сила Энмы действительно поразительна, и это звание вполне заслуженно]. 

[Четвертый Райкаге: В нашей Стране Молний живет Древняя гигантская черепаха - колоссальное существо, созданное на Черепашьем острове. Она обладает огромной силой. Можно ли ее считать домашним животным?] 
[Третий Хокаге: Не стоит. Я заметил, что все звери в этом списке либо когда-то имели хозяина, либо имеют его в настоящее время, но Древняя гигантская черепаха никогда никому не принадлежала и не имеет никаких договорных связей. Она не является домашним животным по определению]. 

[Третий Цучикаге: Третий Хокаге прав, это кажется правдоподобным. Поэтому они и называются "домашними животными". Древняя гигантская черепаха - просто ласковое существо, а не контрактный зверь-вызыватель вашей Страны Молний, и она также не подчинялась вашей стране. Между вами и ней нет никакой договорной связи, поэтому она, естественно, не является домашним животным".] 

[Четвёртый Райкаге: Если это так, то это упущенная возможность. В противном случае я бы добивался награды!] 

[Теруми Мэй: Хе-хе, Четвертый Райкаге, неужели вы думаете, что Древняя гигантская черепаха примет награду и станет собственностью Страны Грома?] 

[Четвертый Райкаге: Ну, как знать!] 

... 
Пещера Рючи. 
"Тагорихимэ, Икисимахимэ, Тагицухимэ, никто из вас никогда не был призван другими. Значит ли это, что вы не попадете в список?" Белый Змей нахмурил свои змеиные брови. 

В таком случае пещера Рючи понесла бы большие потери. 

В данный момент рейтинг еще не был подведен, и надежда еще оставалась. 

Поэтому Мудрец Белой Змеи срочно вызвал Трех Великих Змей пещеры Рючи. 

"Мудрец Белый Змей!" 

Тагорихимэ, Икисимахимэ и Тагицухимэ почтительно подошли к Белому Змею. 
"Вы, должно быть, знаете о списке домашних животных, но вполне возможно, что никто из вас в него не попадет, так как вас еще никто не вызывал. Таким образом, вы не считаетесь домашними животными.  

Награда за попадание в Золотой список невероятно велика, и для пещеры Рючи она может изменить нашу судьбу. Поэтому вы должны занять место в списке", - торжественно заявил Мудрец Белой Змеи. 

Тагицухиме срочно спросила: "Мудрец Белый Змей, что же нам делать?" 
"Заключите со мной договор и станьте моим призывателем!" - приказал Мудрец Белой Змеи. 
"Это...?" Тагицухиме была ошеломлена. Неужели это действительно может сработать? 

Три Великих Змея обменялись взглядами, и идея показалась им весьма привлекательной. 

Поэтому они в унисон кивнули: "Мудрец Белый Змей, мы принимаем ваше предложение!" 

Не раздумывая, мудрец Белый Змей заставил трех великих змей подписать договор, фактически сделав их своими питомцами. 

Однако, насколько успешной окажется эта стратегия, мудрец Белого Змея не знал. 

Сразу после того, как три великие змеи заключили договор, в списке питомцев произошли изменения. 

Первыми изменения в списке заметили Черепашки-ниндзя Майто Гая. 
[Черепашки-ниндзя: Гай, это невероятно! Я исчез из списка питомцев!] 

[Майто Гай: Разве ты не занимал 100-е место? Что случилось?] 

[Черепашки-ниндзя: Сам посмотри!] 

[Майто Гай:: Черт, ты действительно исчез. Что происходит?] 

[Какаши: У многих зверей-вызывателей упал рейтинг. Похоже, что три новых зверя появились из ниоткуда]. 

Вскоре все обнаружили внезапное появление трех новых питомцев. 
[28-е место в списке питомцев: Тагорихимэ, владелец: Мудрец Белой Змеи!] 

[29-е место в списке питомцев: Икишимахиме, владелец: Белый Змеиный Мудрец!] 

[30-е место в списке питомцев: Тагицухиме, владелец: Белый Змеиный Мудрец!] 
[Гамабунта: Что это за схема? Она вообще разрешена?] 
[Четвертый Райкаге: Раньше этих рангов не существовало. Три великих змея пещеры Рюти внезапно появились, и их хозяин - Мудрец Белой Змеи. Может ли быть так, что Мудрец Белой Змеи только недавно заключил с ними договор о вызове?] 

[Великий Жабий Мудрец: Старый Белый Змей, ты действительно хитер, временно заключив договор с Тремя Великими Змеями пещеры Рючи]. 

[Сенджу Хаширама: Может ли такая стратегия вообще сработать? Это очень смело!] 

[Учиха Мадара: Мудрец Белой Змеи весьма проницателен, раз придумал такой план]. 

[Четвертый Райкаге: Значит ли это, что я должен разыскать Древнюю гигантскую черепаху и убедить её стать моим призывателем? Это обеспечит ей место в списке?] 

[Пчела-убийца: Старший брат, это вполне осуществимо!] 

[Четвертый Райкаге: Не говорите больше, я немедленно отправляюсь на поиски!] 

[Хидан: Может ли контракт с человеком считаться домашним животным?] 

[Какудзу: Хидан, твоя идея забавна, но заключить контракт с человеком чрезвычайно сложно, не говоря уже о том, что контракт со зверем-суммонером не действует]. 

[Хидан: Что, если мы установим прямую клятву верности?] 

[Какудзу: Это не сделает их домашними животными, это сделает их слугами. Хидан, даже не думай об этом.] 

[Хидан: Эй, я просто пытался заключить с тобой сделку, Какудзу. Возможно, это сработает, и мы разделим вознаграждение поровну, по полторы штуки каждому!] 

[Какудзу: Проваливай!] 

После того как пещера Рючи заняла свое место в списке, последние три зверя-вызывателя были вытеснены, а Черепашки-ниндзя и другие звери-вызыватели остались разочарованными, так как потеряли свои награды. 

А вот Могучий Парень остался в приподнятом настроении. Он уже получил немало выгоды, и его отсутствие в этом списке нисколько не волновало.  

К тому же Черепашка-ниндзя тоже не слишком переживал по этому поводу, и его это вполне устраивало. 

Вскоре после этого было объявлено 24-е место в списке питомцев. 
[24-е место в списке питомцев: Семихвостый Чомэй, владелец: Фу]. 

Как только список был оглашен, Семихвостый Чомей разразился гневом в комнате прямой трансляции. 
[Семь Хвостов: Невозможно! Абсолютно невозможно! Как я могу быть самым слабым?] 

[Однохвостый: Ну, Чомей, похоже, ты и есть самый слабый. А ты думал, что Золотой список ошибся?] 

[Восемь хвостов: Хахаха, Чомэй всегда хвастался, что у него много хвостов, поэтому казалось, что он не будет слабым. Но оказалось, что он самый слабый среди нас, хвостатых зверей!] 

[Однохвостый: Чомэй, негодяй! Отныне мы будем называть тебя самым слабым хвостатым зверем!] 

[Фу: Чомэй, не расстраивайся. Этот рейтинг не всегда отражает твою истинную силу. Возможно, он учитывает другие факторы]. 
[Семихвостый: Фу, ты прав. Возможно, этот список основан не только на силе. Некоторые вспомогательные звери-вызыватели могли не попасть в список, даже если они сильны]. 

[Однохвостый: Чомэй, ты вспомогательный зверь-вызыватель? Если не считать моих способностей к запечатыванию, которые могут оказать поддержку, кто из нас не нацелен в первую очередь на бой? Ты слабее всех, так что смирись с этим]. 

[Семихвостый: Я отказываюсь принимать это, у тебя есть проблемы с этим?] 

Несмотря на то, что Семихвостая Чомей отказалась признать себя слабейшей, рейтинг остался неизменным. 

В этот момент многие стали задумываться над важным вопросом: Один из Девятихвостых зверей, Семихвостый Чомей, занял лишь 24-е место в списке питомцев!

http://tl.rulate.ru/book/98390/3391445