Готовый перевод Marvel with a Template / В Марвел с шаблоном: Глава 9

[Воспоминание: Последний джедай. Вы хотите продолжить?] 

 “ Да.” 

Я закрываю глаза, а когда открываю их снова, то вижу пожилого Люка с Рей, которую учат.  

{На острове у черта на куличках} 

 — Сила - это не та власть, которой ты обладаешь. Дело не в том, чтобы поднимать камни. Это энергия между всеми вещами: напряжение, баланс, который связывает Вселенную воедино. 

Затем наступает комедийный момент, на который я не обращаю внимания, но потом все снова становится серьезным. 

Люк кладет руку Рей на камни и говорит:  

— Дыши. Просто дыши. Обратись к своим чувствам. Что ты видишь? 

Рей отвечает:  

— Остров, жизнь, смерть и разложение, который питает новую жизнь, тепло, холод, мир, насилие. 

— И между всем этим? 

— Равновесие, энергия, сила. 

— А внутри тебя? 

— Внутри меня та же самая сила. 

— И это урок: эта сила не принадлежит джедаям. Говорить, что если джедаи умрут, то умрет и свет, - это тщеславие. Ты это чувствуешь? 

Затем Рей обнаруживает темноту острова и ныряет прямо в нее. 

Сцена обрывается, и я оказываюсь в другое время на острове, на закате, все еще с Рей и Люком.  

— Урок второй. Теперь, когда они вымерли, джедаи романтизированы, обожествлены. Но если отбросить миф и взглянуть на их деяния, то наследие джедаев - это неудача. Лицемерие, высокомерие. 

— Это неправда. 

— На пике своего могущества они позволили Дарту Сидиусу возвыситься, создать Империю и стереть их с лица земли. Это были мастера-джедаи, которые отвечал за обучение и создание Дарта Вейдера.  

— И джедая, который спас его. Да, самый ненавистный человек в Галактике. Но вы видели, что внутри него был конфликт. Ты верил, что он не ушел. Что его можно обратить. 

— И я стал легендой. В течение многих лет существовал баланс. А потом я увидел Бена, моего племянника, в жилах которого текла могучая кровь Скайуокера. И в своем высокомерии я думал, что смогу обучить его, смогу передать свои сильные стороны. 

Люк продолжает рассказывать, как ему это удалось, но громкость уменьшилась, как будто кто-то контролировал ее и убавлял. Затем сцена снова изменилась, но на этот раз она сменилась другими вспышками.   

Рей противостоит Бену, Рей уходит в темноту, Люк видит Рей и Бена, Рей пытается убедить Люка, что в Бене все еще есть что-то хорошее. Затем вспышка молнии, и дерево, на котором хранились священные тексты, горит, а Йода смеется. 

— Итак, пришло время... ордену джедаев положить конец. 

— Время пришло. Чтобы ты заглянул за груду старых книг, а? 

— Священные тексты джедаев! 

— О. Вы их читали, не так ли? 

— Ну, я... 

— Перелистывателями страниц они не были. 

— Да, да, да, мудрость, которую они хранили, но в той библиотеке не было ничего, чем бы уже не обладала девочка Рей.  

— Скайуокер, все еще глядя на горизонт. Никогда не здесь, не сейчас, хм. Нужда прямо перед вашим носом. Хмм? 

— Я был слаб. Неразумным... 

— Потерял Бена Соло, это сделал ты. Терять Рей мы не должны. 

— Я не могу быть тем, кем она хочет, чтобы я был. 

— Ты не прислушался к моим словам, не так ли? Передавайте дальше то, чему вы научились. Сила, мастерство. Но также слабость, безрассудство, неудача. Да, больше всего неудач. Неудача - это величайший учитель. Люк, мы - то, за чем они вырастают. Это истинное бремя всех мастеров. 

Огонь продолжает гореть, и сцена погружается во тьму, и я возвращаюсь в свою комнату. 

[Чему ты научился?] 

— Что, ты не собираешься мне сказать? 

[Если я должен буду.] 

— Нет, нет, дай мне попробовать. 

Мне требуется время, чтобы переварить эти три сцены. Урок о Силе, джедаях и о том, что значит учить.  

— Во-первых, это Сила. Сила окружает нас, направляет нас, проникает в нас. Это жизнь, смерть и все, что между ними. Это промежуточное звено, конец, начало. Это равновесие. И это не принадлежит какому-то одному человеку или группе. 

[И?] 

— И дело не в том, чтобы поднимать камни, или метать молнии, или бегать по-настоящему быстро. Это всего лишь продолжение большего целого. 

[Хорошо. Вы должны помнить об этом, когда выбираете Силу в качестве своей власти. Потому что это не просто сверхспособность, мутантная способность или магический дар; это образ жизни, и, воплощая его в жизнь, вас попросят обучать других.] 

— Ты хочешь, чтобы я стал джедаем? 

[И да, и нет. Каков второй урок?] 

— Все дело в высокомерии джедаев. Они обрели истинный мир, уничтожив ситхов, и решили стать хранителями мира по всей галактике. Они усердно трудились, учили других и продолжали свое наследие. Но в конце концов они стали слепы к надвигающейся тьме. Они стали слишком гордыми, чтобы видеть, что Республика использует их, а ситх направляет их. Они потерпели неудачу. 

[Хорошо. Ваша цель - не останавливаться на достигнутом. Учиться как можно большему и учить тому же других. Это подводит нас к третьему уроку.] 

— Неудача - величайший учитель. Не становись слишком гордым. Не зацикливайся на власти. Почувствуй силу. Учись у него, позволь ему направлять тебя. Но не теряй себя из-за этого. И если, ЕСЛИ ты это сделаешь…пробуй снова. Да, ты потерпел неудачу, но пока ты жив, ты можешь искупить свою вину. 

[Хорошо. И пока не беспокойся об обучении. У тебя впереди долгая жизнь. Изучайте сами, записывайте это, а затем учите, когда будете готовы.]  

— Спасибо вам. 

[Не за что. Теперь об остальном. 

*ЗВОН* 

Люк Скайуокер =100% Пожалуйста, выберите способность /навык для сохранения.] 

— Силу. 

[Сохранена “Сила”.  

ПРИМЕЧАНИЕ: Сила, которую вы изучили и сохранили, настроена на светлую сторону Силы. Вы также можете изучить способности темной стороны, но имейте в виду: есть много способностей, которые некоторые сочли бы неестественными.] 

— Хорошо…Я подумаю об этом. Статус. 

[Роланд Купер 

Активный шаблон: Прокрутка! 

Завершенный шаблон: Мистик, Люк Скайуокер  

Активные способности: Нет 

Сохраненные способности: Метаморф- (расширение), Сила (контроль, восприятие, изменение) 

Магазин: $1300 

Инвентарь: тренировочный световой меч, световой меч Люка (/Энакина/Рей)] 

— Ну, я, пожалуй, пойду спать. 

Оясуми. 

http://tl.rulate.ru/book/98387/3361074