Готовый перевод Black Ascension / Черное вознесение: Глава 15

Пока Орден спускался вниз, Тонкс нашла Ремуса в его комнате. Он выглядел дико, ходил, сгибая руки, со светящимися жёлтыми люпиновыми глазами.

"Надо ему сказать... Не могу, Дамблдор  хранит всю его почту... Можно попробовать зеркало... Нет, кажется, кто-то упоминал, что он его сломал. Надо починить... Я могу сходить к нему... Нет, не знаю, кто будет дежурить, может быть, Муди сегодня... Может быть, сегодня никого не будет..." Ремус Люпин говорил сам с собой, не слыша, как кто-то вошёл в комнату, выглядя теперь совершенно трезвым.

"Ремус." сказала Тонкс.

"... Я могу... Нет, это тоже не сработает..."

"Ремус." Тонкс попыталась снова.

"Я могу поговорить с Тонкс, она может помочь... Нет, и она, наверное, подумает, что я ее использую. Мерлин знает, ей и так нелегко приходится, когда парни пользуются ею, если то, что сказал мне Сириус, правда..."

"Ремус...?" тихо спросила Тонкс.

"Действительно, классные штаны! Не могу поверить, что я это сказал... Тем не менее, это правда, я полагаю... Она постоянно флиртует со мной... но она такая, я думаю... Я отклоняюсь от темы..."

"Ремус?" попробовала Тонкс, снова слегка покраснев. Не могу поверить, что он сказал это, и он думает, что я просто флиртовала с ним? Сириус сказал мне, что у него есть проблемы с принятием женщин, которые интересуются им из-за того, что он оборотень, но я занимаюсь этим уже почти год. Насколько еще больше мне нужно продвинуться? О, это бы здорово сработало... - подумала она с коварной ухмылкой.

"Я могу попробовать..." Но он не мог говорить - ему не хватало кислорода, когда бархатные губы накрыли его собственные. Он был слишком потрясён, чтобы бороться с назойливым языком, но, открыв глаза, увидел лицо Тонкс. Он быстро оттолкнул ее, услышав стон протеста.

"Тонкс, что ты..." Но его снова прервал поцелуй. "Но я же оборотень..." Поцелуй. "Ты слишком..." Поцелуй. "А я слишком ол..." Поцелуй.

"Заткнись, Римус. Мне все это безразлично, и я одинок, ты мне нравишься, нравишься уже давно. И я знаю, что ты чувствуешь то же самое. Мне это нужно, и тебе тоже. Так что просто заткнись". Она сказала ему, умоляюще глядя в глаза. Глаза вдруг засветились серебристым цветом, а потом снова стали нежно-розовыми.

"Что случилось, Тонкс?" спросил Ремус, недоумевая, почему ее глаза стали такого цвета. Точно такого же цвета были глаза Сириуса после смерти его брата Регулуса. Сириус как-то сказал ему, что это предупреждает членов семьи о том, что в семье произошли перемены, и тем, кто был обеспокоен.

"Что изменилось? Что-то в семье Блэков?" - спросил он, успокаиваясь от предыдущих действий.

"Да, появился новый глава семьи. Но я не знаю, зачем мне об этом сообщать. От мамы отказались много лет назад. Только глава может это изменить. Но кто может быть наследником Сириуса? Если бы у него не было кровного наследника, то он бы распустил семью, а не Беллатрикс или Нарцисса, или даже ее сын, взяли бы власть в свои руки. Очевидно, что Гарри получил бы все деньги, которые были у Блэков, но только кровный наследник может взять на себя обязанности главы семьи и титулы."

"Я не знаю. Я думаю, что вы, и, скорее всего, ваша мать тоже, были признаны новым главой. Интересно... нет... он бы мне сказал. Я думаю, он бы рассказал мне в любом случае. Если только он не боялся, что сделает Дамблдор... или его реакции... или того и другого. Я помню, Джеймс что-то говорил о нападении на седьмом курсе..." Ремус снова начал вышагивать, пытаясь разгадать эту загадку.

"Ремус!" крикнула Тонкс, пытаясь привлечь его внимание. "О чем ты говоришь?"

"Я еще не уверен, но если я прав, то нам нужно срочно идти к Гарри. У тебя ведь сегодня еще караул?" - спросил он, увидев, что она кивнула, и продолжил. "Хорошо, тогда пойдём". Тонкс снова кивнула и вышла за ним из комнаты. Они вышли за дверь, избежав большинства членов Ордена. Очевидно, собрание только что закончилось.

Как только они оказались за пределами Гриммаулд Плейс, они аппарировали на Прайвет Драйв. Проходя мимо домов по пути к дому № 4, они услышали крики. Вбежав в дом, они увидели картину, которую никак не ожидали увидеть.

http://tl.rulate.ru/book/98362/3330220