Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 196. Разводить овец, чтобы разбогатеть

«Неужели кто-то может в это поверить?»

Когда эта мысль пришла в голову младшей Пэй, она уже махала рукой в сторону лестницы и говорила:

— Чжоу Бай! Я одолжу тебе! У меня есть кое-что в залог! — сказав это, она с силой прикрыла рот рукой.

«Как это могло случится? Он явно неумело лгал, так зачем я согласилась дать ему взаймы? Может быть я…не могу смириться с тем, что он недостаточно ест?»

Её лицо мгновенно изменилось, когда она посмотрела на Чжоу Бая.

Тем временем учителя, стоящие перед Чжоу Баем, или точнее предатели, перешедшие на сторону Небесных Демонов, уже начали выстраиваться в очередь, чтобы отдать Чжоу Баю свои карточки с баллами.

— Не торопитесь! Подходите по очереди, — Чжоу Бай проконтролировал порядок и сказал: — У всех есть баллы, чтобы занять, так что не спешите!

За небольшим садом вдалеке Цянь Вансунь привёл с собой Цзо Дао, чтобы тайком наблюдать за действиями Чжоу Бая. Поскольку они находились слишком далеко, то не могли слышать содержание разговора, но им всё равно было видно, как учителя постоянно пихают Чжоу Баю свои карточки с баллами.

Цзо Дао нахмурился.

— Что они делают?

— Это Чжоу Бай безрассудно злоупотребляет своими способностями, — Цянь Вансунь сердито сказал: — Это злостный инцидент с серийным заимствованием!!!

Цзо Дао озадаченно посмотрел на него.

— Какой беспорядок.

— Что ты знаешь? — Цянь Вансунь поспешно сказал: — Чжоу Бай слишком красив, и поэтому, когда он просит, другие не могут отказать. Как только он начнёт просить людей одолжить баллы, они все согласятся из-за его привлекательности.

— ???

— Не смотри на меня так, — Цянь Вансунь сказал: — Я тоже сначала не поверил. Но, понаблюдав больше месяца, я обнаружил, что этот парень действительно занимал баллы, не используя никаких даосских техник или обмана, причём занимал у всех, независимо от пола, даже у младшей Пэй, — Цянь Вансунь серьёзно сказал: — После исключения всех возможностей, каким бы невероятным ни был окончательный ответ, мы можем только принять его.

— Сумасшедший, — Цзо Дао был слишком ленив, чтобы иметь дело с Цянь Вансунем, и хотел уйти.

Цянь Вансунь, однако, не забыл о цели приведения Цзо Дао сюда, и сразу же последовал за ним, сказав:

— Ты просто уйдёшь? Разве ты не видишь, сколько баллов занял Чжоу Бай? Я посчитал, там было по меньшей мере 12 учителей, так сколько же баллов он мог занять? Если столько баллов обменять на трансцендентную пищу и материалы для культивации, Цзо Дао, как ты думаешь, ты всё ещё сможешь угнаться за Чжоу Баем?

Выражение лица Цзо Дао слегка застыло, и его шаги остановились.

Цянь Вансунь подошёл к нему и сказал:

— Ты всё ещё не думаешь открыть тайник своей семьи?

Цзо Дао хмыкнул, ускоряя шаг, чтобы уйти.

— Не думай о тайнике моей семьи. Я не открою его, пока не достигну пятого Царства.

Цянь Вансунь вздохнул, и когда он собирался продолжать уговоры, выражение его лица внезапно изменилось, и он крикнул:

— Осторожно! — одним махом оказался около Цзо Дао и сбил его с ног.

Бум!

С неба спустилась Аура и попала между Цянь Вансунем и Цзо Дао.

С треском земля под ногами двух парней разлетелась на куски.

Холодный голос донёсся до их ушей.

— Диаграмма Лука первого Царства действительно смогла среагировать на это? Ты очень хорош.

Цзо Дао посмотрел на появившегося перед ним человека, и его взгляд стал мрачным.

Это был парень с короткими волосами, чем-то похожий на него внешне, но более зрелый и высокий.

Увидев его, Цянь Вансунь первым делом повернул голову и спросил у Цзо Дао:

— Это твой родственник? Разве вся твоя семья не умерла?

Цзо Дао фыркнул и бросил свирепый взгляд на Цянь Вансуня, затем продолжил смотреть на парня и сказал:

— Его зовут Цзо Лу, он был моим братом.

— Брат? — Цянь Вансунь на мгновение удивился, затем отреагировал и спросил: — Подожди, а что значит был?

Парень, известный как Цзо Лу, рассмеялся и сказал, обращаясь к ним двоим:

— Потому что меня изгнали из моей семьи. Они посчитали, что я перешёл на сторону Небесного Двора, отдал Небесному Двору всех призраков, духов и прочую дребедень, стал лакеем Бессмертного Бога, и поэтому в одностороннем порядке изгнали меня из семьи.

Цзо Дао холодно рассмеялся.

— Ты готов стать лакеем ради славы и богатства, ради материалов для культивации и Божественных Диаграмм, предоставленных Небесным Двором. В семье Цзо нет таких людей, как ты.

Цзо Лу посмотрел на Цзо Дао с презрением.

— Ребёнок, что ты знаешь? Люди просто не могут сравниться с Небесными Демонами, и если мы хотим выжить в этой войне, то единственный выход — положиться на Бессмертных Богов. Только полагаясь на помощь Бессмертных Богов в борьбе с Небесными Демонами, человеческая раса сможет выжить, — сказав это, Цзо Лу разочарованно покачал головой. — Похоже, ты такой же твердолобый, как и те старики. Этот мир уже давно перестал принадлежать людям. С тех пор как была отрезана возможность стать Бессмертными, между Бессмертными Богами и людьми образовалась непреодолимая пропасть, и нам, людям, невозможно догнать Бессмертных Богов, даже если мы приложим максимум усилий и положим на это свои жизни. Ты понимаешь? — Цзо Лу серьёзно сказал: — Всё, что я делаю — это сохраняю человеческую силу.

— Марионетка, — сказал Цзо Дао с ухмылкой. — Значит, ты угнетаешь людей только для того, чтобы угодить Бессмертным Богам?

Цзо Лу выдохнул и покачал головой.

— Просто упрямее старика, и сказать тебе нечего, — он протянул ладонь и посмотрел на Цзо Дао ледяным взглядом. — Где ключ от тайника? Отдай его мне.

— Это вещи моей семьи Цзо, к тебе они не имеют никакого отношения.

Цянь Вансунь подошёл к Цзо Дао, посмотрел на Цзо Лу перед собой и сказал:

— Эй, старший брат, это даосская школа Дунхуа. Ты хочешь продолжать это делать здесь?

Глаза Цзо Лу сузились, и в них, казалось, мерцал холодный свет.

В этот момент раздался голос:

— Что происходит? Что вы делаете?

Подошёл Чжоу Бай, а за ним куча учителей, которые так и норовили сунуть ему свои карточки с баллами, и на мгновение показалось, что стало очень тесно, и, взглянув на Цзо Лу, он слегка нахмурился.

Чжоу Бай оттолкнул руку учительницы.

— Что вы делаете? Я сейчас приду и возьму её. Я же сказал, что вам, ребята, не стоит торопиться, — с этими словами он посмотрел на Цзо Лу. — А кто это?

— Меня зовут Цзо Лу, я только что вернулся сюда из Центрального Города и теперь работаю на Ночную Армию, — Цзо Лу посмотрел на Чжоу Бая и улыбнулся. — Ты ведь Чжоу Бай, верно? Спасибо, что заботился о моём младшем брате, — он посмотрел на Чжоу Бая и стоящих за ним учителей, затем на Цянь Вансуня и Цзо Дао с суровыми лицами, и с лёгкой улыбкой сказал: — Я не откажусь от тайника семьи. Он должен был стать чем-то, что принадлежит мне в первую очередь.

Цзо Лу повернулся, чтобы уйти, но не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал приближающийся голос.

— Эй, брат, почему бы тебе не одолжить мне 100 баллов?

Цзо Лу резко повернулся и посмотрел на Чжоу Бая. Его мышцы дрожали, а вены на лице пульсировали, как будто он боролся с чем-то.

http://tl.rulate.ru/book/98304/3407849