Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 142. Приглашение на ужин

Кристина сказала с некоторым восхищением:

— Какая хорошенькая девушка, жаль только, что ножки такие.

Чжоу Бай также тайно кивнул головой. Её внешность была самой красивой среди всех, кого он видел в даосской школе.

Лу Ваньчжэнь шагнула вперёд и мягко сказала девушке:

— Младшая Пэй, я привела его, — в её словах не было слышно обычной дерзости.

— Спасибо, сестра Лу, — младшая Пэй посмотрела на Цянь Вансуня. — У тебя светлые волосы, ты Цянь Вансунь? — увидев, как Цянь Вансунь смущённо кивнул, младшая Пэй посмотрела на Чжоу Бая и сказала: — Ты лежащий демон Чжоу Бай? Сестра Лу говорила, что ты самый сильный новичок в классе. Это хорошо, — младшая Пэй посмотрела на них двоих с улыбкой. — Первокурсники этого класса такие классные.

Цянь Вансунь, у которого очень хорошо подвешен язык, сейчас молчал и боялся смотреть в глаза младшей Пэй. Если бы она начала его ругать, ненавидеть или даже бить, он был в состоянии всё это стерпеть. Но нежный взгляд девушки был подобен свету меча, постоянно пронзающему его тело.

Чжоу Бай попытался разрядить напряжённую атмосферу и небрежно сказал:

— Младшая Пэй, как твоё здоровье? У тебя обязательно появится возможность восстановить свои ноги.

— Ага, — девушка беспомощно улыбнулась, посмотрела на Лу Ваньчжэнь и сказала: — Сестра Лу, не составишь мне компанию на прогулке?

— Конечно. Пойдём, — Лу Ваньчжэнь посмотрела на парней позади себя и холодно фыркнула. — Вы тоже идёте.

— Ты уходишь? — в этот момент из боковой комнаты вышла женщина лет тридцати на вид, со зрелым темпераментом и волосами длиной до бёдер.

Лу Ваньчжэнь вежливо сказала:

— Учитель Линь, вы тоже сегодня здесь. Мы хотели пригласить Пэй на прогулку.

Этот учитель Линь Муцин, которой на вид около тридцати, обладает мягким и тёплым характером. Она является учителем в даосской школе, а также наставником младшей Пэй. После того, как Пэй была серьёзно ранена, она отвечала за её обучение на дому.

Пэй посмотрела на Линь Муцин и сказала с некоторым смущением:

— Учитель Линь, я хочу сегодня сделать перерыв, вы не против?

Учитель Линь с жалостью посмотрела на Пэй и сказала:

— Иди, тебе полезно развеяться.

Наблюдая за тем, как группа уходит, Линь Муцин продолжала бросать взгляды на спину Чжоу Бая, думая про себя:

«Это и есть Чжоу Бай?»

* * *

Сегодняшняя Пэй выглядела иначе, чем её обычный безразличный вид. Лу Ваньчжэнь не видела Пэй такой с тех пор, как она была серьёзно ранена. Она не могла не задуматься:

— Стоит ли Цянь Вансуню и Чжоу Баю чаще сопровождать её в будущем? Может больше контактов со сверстниками облегчит её психическое состояние.

Группа из четырёх человек шла по дорожке кампуса. Пэй обладала Аурой, но почему-то не использовала её. Коляску толкала Лу Ваньчжэнь.

Однако даже в инвалидной коляске внешность Пэй по-прежнему привлекала внимание многих людей. Время от времени кто-то бросал на неё взгляды с оттенком удивления в глазах.

Младшая Пэй посмотрела на людей, тренирующихся на площадке, с тоской в глазах.

— Сестра Лу, ты ещё помнишь, когда мы только поступили в школу, мы каждое утро тренировались здесь?

— Ну, ты каждый день хотела спать, поэтому мне приходилось тащить тебя на тренировки, — сказала Лу Ваньчжэнь. — Не волнуйся, младшая Пэй, когда тебе станет лучше, мы будем тренироваться вместе каждый день. С твоим талантом ты быстро сможешь наверстать упущенное.

Группа прогуливалась и посетила учебный корпус, библиотеку, столовую и, наконец, вернулась обратно.

Девушка посмотрела на троих перед собой и сказала:

— Спасибо вам, я давно не гуляла по школе в таком виде.

— Да что там, в будущем я буду каждый день водить тебя по магазинам, — Лу Ваньчжэнь сказала: — Когда у тебя потом восстановятся ноги, всё станет на свои места.

Пэй повесила голову и сказала с некоторой горечью:

— …Боюсь, что мне уже нет места.

Лу Ваньчжэнь наморщила лоб.

— С чего? Как для тебя могло не остаться места? С твоим талантом ты уже давно должна была восстановить конечности, — сказав это, она взглянула на Цянь Вансуня свирепым взглядом.

На лице девушки промелькнуло смущение, как у маленькой девочки, которую родители застали за невыполнением домашнего задания, и она медленно высвободила свою Ауру.

— Прости, сестра Лу, я действительно…не могу больше держаться…

Увидев чёрную как чернила, темнее тьмы Ауру, все присутствующие были в шоке.

Её отчаяние было ещё глубже, чем у Цянь Вансуня.

Чжоу Бай про себя вздохнул.

«Чем сильнее культиваторы, тем сильнее будет их реакция на неудачу. Если обычный человек попал в похожую ситуацию, то он бы просто впал в депрессию, но культиваторы ещё и борются с эффектами от прогресса культивирования, и если состояние тела и духа ухудшится, то оно может становится всё хуже и хуже.»

Учитель Линь Муцин, стоявшая рядом, подошла и обняла Пэй за плечи, сказав:

— Всё в порядке, Пэй, у тебя всё ещё есть шансы.

— Младшая Пэй! — Лу Ваньчжэнь бросилась вперёд и подбодрила её. — Не сдавайся! Ты обязательно поправишься! Максимум через год настанет твой черёд.

— Сестра Лу, ты знаешь? Я никогда не сожалела о битве с Небесным Демоном. Мой дедушка с детства говорил мне, что это судьба нас, культиваторов. Жаль только, что у меня нет возможности развиваться дальше. Я очень хочу увидеть мир после достижения 100% прогресса культивирования, — младшая Пэй улыбнулась, и в её глазах отразились чувства, будто нет большей печали, чем горе.

Цянь Вансунь не мог удержаться от желания подойти и подбодрить её, но боялся, что это рассердит Пэй, ведь именно он занял её место.

Чжоу Бай, с другой стороны, думал про себя:

«Если бы навыки доктора Чжуана были доступны, возможно, травму младшей Пэй можно было бы вылечить. Нет, если бы такая технология была бы доступна, то все люди с ограниченными возможностями имели бы шанс на исцеление.»

Но он подумал и о другом моменте, упомянутом доктором.

«Неужели исправление Ауры и рунические вакцины приводят к отвращению к изучению науки? Неужели высшее правительство подавляет науку и технику? Если это так, то, боюсь, отказ от технологии доктора Чжуана будет катастрофой. Забудь, нет смысла думать об этом сейчас. Сначала нужно устранить искажение больницы и получить первозданные даосские священные писания доктора Чжуана.»

Далее Лу Ваньчжэнь осталась, чтобы перекинуться парой слов с младшей Пэй, а Цянь Вансунь с нерешительным лицом встал перед дверью, пропуская Чжоу Бая вперёд.

Чжоу Бай знал, что сейчас не его очередь говорить здесь, поэтому он ушёл первым.

Но вскоре после того, как он вышел из здания общежития, он увидел Линь Муцин, которая бежала за ним, улыбаясь и кивая в его сторону.

— Чжоу Бай? Сильнейший гений в первом классе, я давно о тебе слышала, — Линь Муцин улыбнулась и продолжила: — Не возражаешь, если я угощу тебя ужином?

Глаза Чжоу Бая мгновенно загорелись, и он воскликнул про себя:

«Хороший учитель! Какой хороший учитель!»

Он быстро кивнул.

— Конечно, хочу.

— Ты не против? А я против! — Кристина возразила: — Проявляя вежливость просто так, эта старуха точно что-то задумала!

— Она такая красивая, как она может быть старухой? Она похожа на старшую заботливую сестру, — Чжоу Бай, естественно, проигнорировал протест Кристины.

Линь Муцин улыбнулась и повела Чжоу Бая в столовую. Хотя Чжоу Бай и хотел набрать еды на несколько сотен баллов, но он знал, что это невозможно, ведь баллы всё ещё очень ценны.

Подумав, он выбрал две миски человеческой пищи.

Но Линь Муцин, стоявшая рядом, улыбнулась и сказала:

— К чему такая вежливость? Давай я выберу для тебя ещё несколько блюд.

http://tl.rulate.ru/book/98304/3383380