Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 137. Секрет доктора Чжуана

Чжоу Бай ткнул рукой в рану Цянь Вансуня и с любопытством спросил:

— Практикуешься в смертельных условиях, да?

— Ничего не поделаешь, мне не сравниться с твоим талантом, так что я могу только чуть усерднее работать.

— И это эффективно?

— Конечно. Чем сильнее давление, тем лучше эффект. С точки зрения силы и скорости, я уже не могу сравниться с вами, но если я сейчас буду только уклоняться и убегать, то ты и Цзо Дао ничего не сможете мне сделать, — когда он это сказал, в его взгляде появилось волнение. — Когда эффект от боёв с Лу Ваньчжэнь и остальными станет слабее, я пойду и найду Цзян Вэйшаня, занимающего второе место. Ты ведь ходил с ним на занятия по совершенствованию тела, не так ли? Он хорош? Дай мне информацию о нём.

— Цзян Вэйшань, он… — после минутного раздумья Чжоу Бай сказал: — Жестокий и страшный.

— ?..

После своих слов Чжоу Бай встал.

— Похоже, мы не сможем поужинать сегодня вместе.

— Подожди! — крикнул Цянь Вансунь. — Ради того, чтобы все остались красивыми, пожалуйста, помоги мне позвать учителя.

Когда Цзо Дао вышел из здания, он увидел покрытого кровью Цянь Вансуня, которого Ин Жуй тащил за собой.

Он задался вопросом:

— Что случилось с Цянь Вансунем?

Чжоу Бай вздохнул.

— Переусердствовал и получил травму.

Глаза Цзо Дао сузились.

«Неужели Цянь Вансунь тоже так много тренируется?»

— Пойдём, — Чжоу Бай похлопал Цзо Дао по плечу. — Пойдём поедим. Цянь Вансунь, наверное, не сможет поесть сегодня с нами.

Цзо Дао посмотрел на энергичный вид Чжоу Бая, потрогал свою кружащуюся голову и, не в силах сдержать любопытство, спросил:

— Чжоу Бай, ты не хочешь спать?

— Спать? — Чжоу Бай повернулся, чтобы посмотреть на сонного Цзо Дао, и покачал головой. — Твои мешки под глазами слишком тяжёлые, верно? Я действительно не врал тебе, когда говорил, что сплю по восемь часов в день. Как я могу культивировать без сна?

Цзо Дао посмотрел с недоверием.

— Я уже спрашивал Цзин Сю. Ты учишься каждую ночь. Зачем ты мне лжёшь?

Чжоу Бай беспомощно вздохнул и про себя сказал:

«Какой глупый ребёнок.»

Подумав, Чжоу Бай сказал:

— Верно, я обманул тебя. Я упорно тренируюсь днём и ночью. Только по утрам занимаюсь совершенствованием тела и немного практикую Сутру Сердца Архата Великой Мечты, чтобы восполнить недостаток сна.

Цзо Дао посмотрел так, будто это действительно была правда.

— Тебе действительно достаточно столько спать?

Чжоу Бай посмотрел на Цзо Дао с загадочным лицом.

— Конечно, вначале было недостаточно, потому что я вообще не мог спать из-за совершенствования Сутры Сердца Архата Великой Мечты.

Цзо Дао кивнул в знак согласия, а затем выжидающе спросил:

— Тогда что ты сделал?

— Поскольку я не мог заснуть во время практики, я сделал наоборот. Сначала я засыпал, а потом начинал практиковать Сутру Сердца Архата Великой Мечты во сне, — после того, как Чжоу Бай закончил говорить, он похлопал Цзо Дао по плечу и сказал: — Если ты каждый день не будешь спать, твоё состояние будет только ухудшаться, и ты никогда в жизни меня не догонишь. Если хочешь наверстать упущенное, попробуй поспать перед тренировкой.

Увидев задумчивый взгляд Цзо Дао, Чжоу Бай вздохнул с облегчением.

«Надеюсь, этот глупый мальчишка послушается, иначе, если он будет каждый день так культивировать, то рано или поздно внезапно умрёт от переутомления.»

Поскольку занятия закончились поздно, и они наблюдали за смертельной тренировкой Цянь Вансуня, когда Чжоу Бай и Цзо Дао пришли в столовую, людей было уже мало, и они видели тётушек, убирающих столы.

Цзо Дао и Чжоу Бай заказали себе еду и сели есть.

Цзо Дао был беден и мог питаться только человеческой пищей, поскольку на культивирование Сотни Очищенных Призраков и Богов расходовалось огромное количество ресурсов.

Чжоу Бай был беден и мог питаться только человеческой пищей, потому что продал всю купленную еду за Энергию Лени.

Неподалёку тётя из столовой, увидев их в таком состоянии, спросила с некоторой опаской:

— Мальчики, вы из класса специальной подготовки? Почему вы едите только человеческую пищу? Могут ли ваши тела восполнять всю энергию?

Чжоу Бай оглянулся. Это была тётушка Ван, которая ранее добавила ему дополнительную ложку мяса. Он улыбнулся и сказал:

— Всё хорошо, всё хорошо. Человеческая пища восполняет выносливость и энергию, и она очень питательна. Этого достаточно.

Тётушка Ван сказала:

— Победа над Небесными Демонами зависит от вас, ребята. Вы должны хорошо тренироваться.

Чжоу Бай кивнул и сделал жест «нет проблем».

Тётушка Ван спросила:

— Как вы думаете, мы сможем победить Небесных Демонов в будущем? Хороша ли нынешняя ситуация?

Чжоу Бай замер и сказал:

— Не волнуйтесь, рано или поздно мы победим.

Услышав ответ Чжоу Бая, на лице тётушки Ван мелькнуло задумчивое выражение, и она не стала больше задавать никаких вопросов.

В этот день драгоценный камень полностью восстановился, и Чжоу Бай снова отправился ночью в заброшенную больницу.

Чжоу Бай засёк время и в мгновение ока добрался до подземного морга.

На этот раз он тщательно контролировал расстояние, не касаясь лужи крови в центре морга.

«Первый раз больница изменилась, когда я вошёл в туалет. Второй раз, когда я оказался рядом с пятном крови. Связаны ли изменения больницы с определёнными местами?»

Чжоу Бай обошёл пятна крови по большому кругу и подошёл к тому месту, где в прошлый раз исследовал тайную комнату.

— После изменения больницы я не смог открыть тайную комнату, — ладонь Чжоу Бая коснулась скрытой двери. — Теперь это должно быть возможно, если изменения опять не произойдут.

Подумав об этом, Чжоу Бай сначала попробовал использовать Ауру, чтобы потрясти стену.

Почувствовав, как стена трясётся, лицо Чжоу Бая осветилось радостью. Это было именно то, о чём он думал. Если больница не меняется, он может сломать эту стену.

Немного набрав силы, Чжоу Бай ударил обеими ладонями, и стена перед ним начала разрушаться, открывая тёмный проход.

Чжоу Бай вошёл внутрь, подсвечивая себе путь кристаллом света. Пройдя примерно несколько сотен метров перед ним появилось множество двухметровых инкубационных резервуаров.

Вздрогнув, он посмотрел и понял, что в большинстве из них остались только высохшие трупы, а поскольку трупы были сильно разложены, то понять, как они выглядели изначально, было совершенно невозможно.

— Неужели здесь кто-то проводил эксперименты? — сердце Чжоу Бая сжалось: — Это был доктор Чжуан?

Он продолжил углубляться и вскоре обнаружил лабораторные столы, к которым было привязано несколько растерзанных сухих тел. Видимо, в прошлом здесь проводился какой-то эксперимент, который по неожиданной причине превратился в то, чем являлся сейчас.

Лицо Чжоу Бая потемнело.

— Доктор Чжуан ставил опыты над людьми из этой больницы?

Аура Чжоу Бая вырвалась наружу, желая отыскать здесь какие-нибудь улики, записи или что-нибудь ещё.

Вскоре он нашёл блокнот.

— Я спрятал все известные мне секреты здесь… Этот почерк совпадает с почерком доктора Чжуана, — Чжоу Бай вздохнул. — Если бы я проделал весь этот путь раньше, я бы легко смог достать эти записи. Конечно, раз доктор Чжуан сообщил мне координаты, поиск не должен был быть опасным или трудным. Причина опасности — изменения в больнице. Но что вызывает их?

http://tl.rulate.ru/book/98304/3380738