Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 118. Карта и координаты

Чжоу Бай взял карту мира, посмотрел на неё и был поглощён ею.

Прошло немало времени, прежде чем он поднял голову и вздохнул.

Хотя он уже сделал предположение, наблюдая за звёздами, но только сейчас, взглянув на карту мира, смог полностью подтвердить его.

— Земля, это действительно чёртова Земля.

Восточный континент, куда люди отступили, и где находятся последние оставшиеся пять главных городов, находится на территории Китая.

Чжоу Бай опустился в кресло и закрыл глаза, чувствуя лишь, что в его голове царит хаос.

Кристина удивлённо спросила:

— Чжоу Бай, что с тобой?

Чжоу Бай вздохнул. В его голове были тысячи мыслей, но ни одной из них нельзя было поделиться.

— Ничего. Просто устал.

Кристина посмотрела на координаты на карте мира и сказала:

— Чжоу Бай, посмотри на эти координаты… Не похожи ли они на координаты, которые оставил нам доктор Чжуан?

При взгляде на различные координатные числа на карте Чжоу Бай вдруг ощутил прилив энергии. Здесь использовались незнакомые ему ранее широта и долгота, а другая числовая модель, и он сравнил её с теми числами, которые запомнил.

— Всё вроде бы так, но кажется немного иначе.

Чжоу Бай и Кристина поспешно сравнивали и сопоставляли их, и только через полчаса в шоке уставились на карту.

— Первая часть координат, указанных доктором Чжуаном, совпадает с координатами на карте мира, только более точные, — Чжоу Бай сравнил расположение координат на карте мира и, наконец, уставился на город Дунхуа: — Координаты, оставленные доктором Чжуаном…находятся в городе Дунхуа? Означает ли последняя цифра в координатах высоту?

Чжоу Бай немедленно взял ещё одну подробную карту города Дунхуа и после некоторых преобразований и сравнений определил местоположение координат, оставленных доктором.

— Я всегда думал, что координаты, которые оставил доктор, должны быть отмечены в каком-нибудь скрытом месте в дикой природе. Оказывается, всё это время место находилось в городе Дунхуа, — Чжоу Бай пробормотал: — Это должен быть гражданский район.

Кристина сказала:

— Не обязательно. Город Дунхуа существует уже давно, просто тридцать лет назад люди отступили на Восточный континент и выбрали пять городов для реконструкции и перестройки в их нынешний вид.

Раньше они считали, что секреты, оставленные доктором Чжуаном, спрятаны неизвестно как далеко и в скольких потайных местах, потому Чжоу Бай, естественно, ещё не отправлялся на их поиски.

Но теперь, когда он узнал, что это было в городе Дунхуа, Чжоу Бай был взволнован.

Особенно, когда он подумал о том, что его неспособность читать даосское священное писание в настоящее время нависла над ним мрачным облаком, Чжоу Бай становился всё более и более готовым к действиям.

«Достаточно ли моих сил сейчас, чтобы пойти туда?»

Но при одной мысли глаза Чжоу Бая загорелись.

«Есть драгоценный камень, ах, есть драгоценный камень, который обращает время вспять. Даже если я встречу опасность, то смогу отступить целым и невредимым.»

Кристина спросила:

— Чжоу Бай, ты планируешь пойти в это место?

Чжоу Бай кивнул.

— Через пару дней, когда пройдёт время перезарядки драгоценного камня, я хочу сходить туда. Расстояние не такое и большое, тем более есть драгоценный камень, способный отматывать время назад. Было бы расточительством не сходить хотя бы один раз. С другой стороны, если я и дальше не буду читать даосские священные писания, то скорость моего культивирования неизбежно замедлится. Более того, проблема с превращением Айши в собаку в последнее время становится всё более серьёзной. Я хочу решить её как можно скорее, поэтому нужно сходить как можно раньше.

Кристина вспомнила недавний образ Айши, которая начала кусать себя за хвост, и задумчиво кивнула.

— Глупая собака действительно становится глупее.

После возвращения в общежитие Айша, сидевшая на полу в дверном проёме, подскочила, высунула язык и попыталась лизнуть Чжоу Бая.

Каждый день в дневное время, когда шли занятия, Айше приходилось оставаться дома и ждать Чжоу Бая, и большую часть времени она просто лежала на спине и глядела на входную дверь.

Чжоу Бай обнял её и терпеливо сказал:

— Айша, не надо лизать меня, ты можешь обнимать меня вот так, когда соскучишься.

Айша облизнула губы, посмотрела на Чжоу Бая и открыла рот.

— Чжоу… Чжоу… — но её слова перешли в простой лай.

Чжоу Бай улыбнулся и погладил Айшу по голове, но его глаза становились всё тяжелее и тяжелее, и в глубине души он подумал:

«Айше в последнее время становится всё сложнее говорить. Она теряет человечность и интеллект?»

В голове Чжоу Бая снова всплыл образ маленькой светловолосой девочки, которую он впервые встретил.

«Такими темпами Айша полностью превратится в собаку?»

Он обнял голову Айши и серьёзно сказал:

— Айша, ты должна помнить, что ты человек, а не собака.

— У-у-у, — Айша проскулила, а затем ласково прижалась головой.

Чжоу Бай вздохнул и крепко обнял Айшу, глядя на её виляющий хвост, и тихо сказал:

— Не волнуйся, Айша, я обязательно тебя вылечу.

Через два дня Чжоу Бай проверил драгоценный камень, который снова вернулся к своему первоначальному состоянию, излучая слабый золотистый свет, и вечером покинул даосскую школу, направившись к координатам, оставленным доктором Чжуаном.

Во время ходьбы Чжоу Бай проверил своё состояние.

[Прогресс культивирования: 10,0%

Энергия Ауры: 1000

Божественная Диаграмма: девять бедствий Небес и Человека

Энергия Лени: 3040]

— В принципе, представители 1-го Царства не смогут меня убить, а те, что из 2-го, смогут задержать меня на некоторое время, — Чжоу Бай подумал: — Кристина в последнее время тоже усердно культивировала. Её прогресс культивирования достиг 7,5%, а Аура — 668 единиц. Если мы вдвоём объединим силы, то даже если столкнёмся со 2-ым Царством, всё равно сможем убежать, верно?

Выйдя из даосской школы, он прошёл мимо левитирующих плавучих зданий и быстро добрался до места, расположенного на поверхности города Дунхуа.

Поверхность земли, покрытая тенями бесчисленных зданий, в сумеречные часы казалась ещё темнее.

Лишь в некоторых местах, где были уличные фонари, виднелся свет.

Глядя на картину перед глазами, Чжоу Бай снова вспомнил, как он впервые приехал в город Дунхуа и искал дом отца Чжан Айдао.

Это были те же гражданские кварталы и те же тёмные, тесные улицы.

«Будем надеяться, что сегодня всё пройдёт хорошо.»

Чжоу Бай шёл по переулку, чувствуя, что тот становится всё более отдалённым и всё менее населённым, и постепенно дошёл до ряда зданий, в которых почти не было света.

— Почему здесь так мало людей? — Кристина посмотрела на тёмное место, где не было слышно ни малейшего звука жизнедеятельности людей. Там было настолько тихо, что даже немного страшно, и она нервно спросила: — Это неопасно? Почему бы нам не вернуться и не стать сильнее, прежде чем прийти сюда?

— В прошлом я бы сказал, что город Дунхуа, безусловно, безопасный. Но даже Небесные Демоны смогли здесь появиться. Чёрт его знает, что находится в том месте, в котором доктор Чжуан оставил свои секреты, — Чжоу Бай сказал: — Но нам нечего бояться. Мы сможем повернуть время вспять и вернуться в следующий раз. Ничего не случится.

При слабом свете уличных фонарей Чжоу Бай разглядывал здания по обеим сторонам переулка, где виднелись выбитые стёкла, заброшенные квартиры и даже выбитые двери.

— Похоже, что здесь уже никто не живёт, — Чжоу Бай догадался: — В городе Дунхуа всегда проводилось планирование семьи, чтобы снизить нагрузку на население, и люди с низкой квалификацией в области земледелия постепенно теряли право на деторождение, в результате чего общая численность населения постоянно уменьшалась. Это место также должно быть свободным из-за уменьшения численности населения. Похоже, что доктор Чжуан был здесь очень давно.

Идя по тихой и тёмной улице, Чжоу Бай слышал только собственные шаги.

По мере того, как уличные фонари становились всё более тусклыми, он наконец-то добрался до места назначения.

То, что предстало перед ним, явно было больницей, заброшенной уже много лет.

— Народная больница шестого округа, — Чжоу Бай посмотрел на вывеску над главным входом, которая частично отвалилась, достал кристалл освещения и ввёл в него Ауру.

Затем он увидел, что на внешних стенах больницы остались следы от ожогов, и на них слабо виднелись красные надписи.

Умрут!

Все умрут!

Все умрут вместе!

Тихой тёмной ночью, внезапный вид этих красных слов на стенах заброшенной больницы напугал Кристину так, что она сжалась в клубок.

— Чжоу Бай! Я хочу домой! Я не хочу приходить в такое место ночью! Мне будут сниться кошмары!

Чжоу Бай нахмурился.

— Ты же культиватор, чего боишься? — он осмотрел внешнюю стену и сказал: — Похоже, в этом жилом районе что-то случилось? Неужели мирные жители недовольны политикой правительства и Небесного Двора?

Чжоу Бай был не уверен, покачал головой и попытался толкнуть большую железную входную дверь. Она открылась с небольшого толчка и, похоже, была совершенно не заперта.

http://tl.rulate.ru/book/98304/3366821