Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 64. Последняя глава

Цянь Вансунь нахмурился.

— Что, чёрт возьми, здесь происходит? Этот парень, который установил формацию, показывает нам свои воспоминания?

По мере того, как троица бродила, они постепенно поняли, что здесь никого не было, а голос был просто записью произошедших событий. Поэтому они уже не были так осторожны, как вначале.

Когда Цзянь Син услышал слова Цянь Вансуня, он также покачал головой и почесал затылок.

— Кажется, ключом является некое писание. Что это за писания? Каково его значение? Почему я никогда не слышал о нём раньше? — затем он положил руку на стену.

Стена перед ним оказалась не такой новой и прочной, как выглядела. Когда Цзянь Син опёрся на неё, послышался резкий треск, и стена начала покрываться трещинами. Приглушённый звук треска распространился по всему зданию, раскатываясь по коридору, постепенно прекращаясь.

Глядя на стену, которая перестала трескаться, все трое подсознательно вздохнули с облегчением.

Но вдруг они поняли, что вместе с треском стены резко оборвался и голос ребёнка, который только что читал священное писание.

В удушающей тишине окружающие стены постепенно окрасились в кровавый цвет.

Формация изменилась. Троица несколько минут пряталась в комнате, не чувствуя никакой реакции извне, а затем осторожно вышла.

Увидев, что вокруг никого нет, а первоначально белый и яркий коридор стал окутан красным светом, сердца всех троих пропустили удар.

Цзянь Син посмотрел на Цянь Вансуня.

— Что происходит? Чувствуешь ли ты опасность?

Цянь Вансунь горько улыбнулся.

— Чёрт, такое ощущение, что впереди и позади нас поджидает опасность. Но я могу сказать, что создатель этой формации хочет, чтобы мы продолжали идти, чтобы показать нам что-то.

Подумав об этом, они втроём продолжили идти. Красный ореол становился всё гуще и гуще.

Тем временем из комнат продолжали доноситься звуки чтения священного писания.

По мере того как звук раздавался всё быстрее и быстрее, голос ребёнка становился хриплым и искажённым.

— …Он не хочет дорогих вещей и, чем больше отдаёт другим, тем богаче делается сам. Чем полнее жертвует собой, тем его прекраснее судьба.

— …Чем больше отдаёт другим, тем богаче делается сам. Чем полнее жертвует собой, тем его прекраснее судьба.

— Чем полнее жертвует собой, тем его прекраснее судьба!

— Тем его прекраснее судьба!!!

Поскольку голос продолжал зацикливаться на последнем предложении, он постепенно искажался и, наконец, превратился в болезненный рёв.

— Я не помню! Я не могу вспомнить!

Когда троица поднялась на третий этаж, все голоса исчезли.

Весь коридор на третьем этаже был погружён в кромешную тьму, а в комнатах по обе стороны виднелись только чёрные двери. Чжоу Бай пригляделся повнимательнее, но увидел только темноту. Он вообще не мог разглядеть, что было в комнатах.

Единственное, что можно было разглядеть, это небольшой стол в конце коридора, на который падал единственный луч света.

Троица отправила кристаллы света вперёд и тут же поняла, что даже под светом кристаллов интерьер этих тёмных комнат совершенно не было видно.

А на стенах вокруг них ярко-красным цветом написаны кривые, искажённые и неправильной формы слова.

ВыСШеЕ бЛаГО поДОбнО КроВи —

пРиНосиТ пОлЬЗу мИРиаДаМ СУЩесТв…¹

ПяТь цВетОв пРОНзИли МОИ глАза,

пЯтЬ зВУков ЛиШИли меНя сЛухА,

ПятЬ вкУСовЫх оЩущЕнИй выРВаЛи моЙ язЫК…²

Увидев эти ярко-красные искажённые слова и фразы, Ауры трёх присутствующих начали некоторое волнение, хотя оно было гораздо слабее, чем то, которое они испытывали при виде слов и фраз на найденных страницах, но всё же ощутимо.

Цянь Вансунь отреагировал первым и быстро отвёл кристалл света в сторону.

— Не смотрите! С этими словами что-то не так!

Цзянь Син быстро повернул голову, посмотрел на небольшой стол под светом вдалеке и сказал:

— Кажется, человек, создавший эту формацию, хочет, чтобы мы пошли туда. Чёрт, почему моя голова чешется всё сильнее.

Кристина закричала в голове Чжоу Бая:

— Не иди туда! Я говорю прекратить! Разве вы не можете просто остаться на месте и ждать помощи! Почему вы должны идти вперёд!!!

Чжоу Бай также чувствовал, что не следует действовать так, как от них ожидает противник.

В этот момент Цянь Вансунь посмотрел вниз и с серьёзным выражением лица сказал:

— Что-то приближается.

Высунув головы на лестничный пролёт, они посмотрели вниз и увидели, что «Син Цзюнь» снова появился и медленно плывёт к третьему этажу, где они сейчас находились.

На лице Цянь Вансуня появилось уродливое выражение.

— Он заблокировал проход! — затем он посмотрел на коридор, который с обеих сторон был полностью окутан темнотой, почувствовал колющую боль между бровями и с холодной улыбкой сказал: — Нас заставляют идти вперёд.

Цзянь Син сказал:

— Давайте сначала посмотрим, что будет. По возможности лучше не бороться с этой формацией.

Увидев, как Цзянь Син продолжает чесать затылок, Чжоу Бай посмотрел на его голову. Он увидел красные следы и даже сочащуюся кровь. Он не мог не спросить:

— Цзянь Син, с тобой всё в порядке?

— Я? Что со мной не так? — Цзянь Син остановился, похлопал себя по затылку и сказал: — Это место такое странное. После того как мы сюда пришли, у меня от нервов начал чесаться затылок.

С другой стороны, лицо Цянь Вансуня было хмурым, глядя на Син Цзюня, который всё ближе и ближе поднимался вверх, он проклинал своё невезение.

— Чжоу Бай, это я попросил тебя прийти сюда, мягко говоря, это я втянул тебя в это. На этот раз я пойду впереди и прикрою тебя, если что-нибудь произойдёт.

Син Цзюнь согласился с этой идеей и кивнул. Видя, что дорога впереди становится всё более опасной, он прямо сказал:

— Чжоу Бай, мы с Цянь Вансунем успешно вошли в Дао, дальше мы вдвоём пойдём впереди, а ты останешься в тылу и будешь помогать нам следить за призраком, который находится позади нас.

Затем они втроём осторожно прошли по коридору до маленького письменного стола под лампой.

Свет кристалла, казалось, становился всё слабее и слабее под воздействием темноты вокруг них. В густом мраке они уже не могли разглядеть даже стены.

Цянь Вансунь стоял впереди, разглядывая вещи на маленьком письменном столе, и обнаружил, что там была тетрадь с вырванными страницами.

В следующее мгновение они почувствовали, как вокруг них забурлила Духовная Энергия, и 40 страниц Дао Дэ Цзин, которые троица нашла ранее, вылетели из их карманов, а затем влетели в тетрадь, как будто они всегда были там.

Затем страницы книги стали быстро перелистываться, переходя от первой главы Дао Дэ Цзин к восьмидесятой.

Глядя на цифру 81 на последней странице, пустое место под ней и ручку, лежащую рядом, все трое переглянулись.

Чжоу Бай повернул голову и посмотрел на «Син Цзюня», который всё ещё парил в воздухе.

— Что это значит? Вы хотите, чтобы мы заполнили страницу 81?

Цянь Вансунь задался вопросом:

— Как мы можем знать, что находится на 81-й странице, если мы нашли лишь первые 40?

Цзянь Син:

— Что нам теперь делать? С первого по третий этаж мы видели очевидные намёки.

Чжоу Бай:

— Этот ублюдок вырос в отсутствии любви, верно? Отец заставлял его заучивать священное писание, и в результате он забыл, что находится на последней странице. Какое отношение это имеет к нам?

В сознании Чжоу Бая Кристина крикнула:

— Чжоу Бай! Разве ты не копировал эту книгу раньше? Ты не помнишь, что на последней странице?!

Чжоу Бай сказал со страдающим выражением лица:

— Да как тут вспомнить! Если бы я помнил, я бы написал все главы с первой по восемьдесят первую ещё на экзамене.

1. Оригинал:

Высшее благо подобно воде —

Приносит пользу мириадам существ…

2. Оригинал:

Пять цветов ослепляют глаз,

Пять звуков притупляют слух,

Пять вкусовых ощущений губят вкус…

http://tl.rulate.ru/book/98304/3332652