Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 61. Священное писание?

Чжоу Бай внезапно повернул голову, но его тело не пошевелилось. Он внимательно прислушался к шагам, доносившимся снаружи.

В тёмном и тихом общежитии даже слабый звук мог распространяться далеко и казаться чрезвычайно отчётливым.

То же самое можно сказать и о звуках шагов в этот момент. По мере того, как шаги становились всё ближе и ближе, Чжоу Бай напрягал своё тело, а Аура распространялась из моря знаний слой за слоем, окутывая его.

Шаги приближались и, когда приблизились к двери, внезапно остановились.

Чжоу Бай затаил дыхание. Мысли в его голове проносились подобно молнии.

«Меня обнаружили? Кто это, чёрт возьми? Зачем кому-то приходить сюда так поздно? Что делать? Ждать?»

Когда Чжоу Бай был погружён в раздумья, из дверного проёма появился силуэт.

Почти в тот же миг, когда силуэт появился, Кристина истошно закричала, и розовая Аура Меча понеслась к появившемуся, словно молния.

Свист!

— Ах!

Увидев приближающуюся Ауру Меча, силуэт издал удивлённый возглас и отклонил голову, чтобы уклониться. Кристина собиралась продолжить нападение, контролируя Ауру Меча, но Чжоу Бай быстро призвал её остановиться.

Увидев, как Аура Меча остановилась в паре миллиметров от лба, лысая голова, которая внезапно показалась, вздохнула с облегчением и сказала:

— Ты чуть до смерти меня не напугал, Чжоу Бай… — сказав это, он вдруг замер, посмотрел на лежащего на полу Чжоу Бая и спросил: — Почему ты лежишь на полу?..

Чжоу Бай неловко улыбнулся.

— Ты внезапно выскочил и напугал меня, и у тебя ещё хватает наглости спрашивать меня? — на самом деле, столкнувшись с внезапно выскочившим силуэтом, Кристина первым делом выпустила Ауру Меча, а Чжоу Бай первым делом лёг на пол.

Теперь, увидев, что появившийся человек — это Цзянь Син, он похлопал себя по заднице и встал, любопытствуя:

— Ты в порядке? Зачем ты сюда пришёл?

Кристина напомнила:

— Чжоу Бай, будь осторожен. Этот парень пришёл в такое отдалённое заброшенное место посреди ночи. Это слишком подозрительно!

— Не волнуйся. Думаешь, тебе всё ещё нужно мне напоминать? Мои ноги сейчас расслаблены, и я смогу лечь на пол за 0,1 секунды.

Цзянь Син посмотрел на Чжоу Бая, почесал затылок и подумал про себя:

«Чжоу Бай, этот парень… Почему он здесь так поздно? И почему он лежал на полу? Это слишком подозрительно.»

Цзянь Син ответил с улыбкой:

— Я здесь просто прогуливаюсь.

Чжоу Бай спросил:

— Кстати говоря, ты уже оправился от травм, полученных в прошлый раз, когда твоё тело захватили?

Цзянь Син кивнул.

— Сакурако не атаковала мою Ауру. Она была лишь немного подавлена, и примерно через неделю я восстановился. Что касается телесных ран, то их мне помогли вылечить специалисты в школе, и они тоже быстро зажили. Кстати, как ты додумался прийти сюда так поздно, Чжоу Бай?

Чжоу Бай немного подумал, и, казалось, скрывать было нечего. Он прямо рассказал, что пришёл сюда вместе с Цянь Вансунем, чтобы найти страницы волшебной книги, но утаил информацию о Дао Дэ Цзин.

Цзянь Син кивнул.

— Кстати говоря, я также нашёл много странных страниц в первом, втором и этом общежитиях.

Сказав это, Цзянь Син достал стопку страниц. Все они были явно с главами Дао Дэ Цзин, точно такими же, как те, которые Чжоу Бай нашёл ранее.

Вдвоём они суммировали собранные страницы, и в итоге получилось двадцать.

Чжоу Бай с удивлением спросил:

— Зачем тебе собирать эти страницы?

Цзянь Син на мгновение задумался, а затем прямо ответил:

— На самом деле, это учитель Син Цзюнь попросил меня прийти. Он сказал, что Цянь Вансунь нашёл здесь несколько странных страниц, которые, похоже, были просветлениями некоего старшего. Он попросил меня зайти после занятий, найти всё и отдать ему. За это… — сказав это, он с некоторым смущением коснулся своей лысины. — Меня сводят поесть жаренного мяса.

Чжоу Бай кивнул с пониманием. Разве эти поиски не были первоначально начаты с целью заработать баллы, чтобы купить поесть?

Рыба и мясо в даосской школе настолько дорогие, что могут забрать половину ежемесячного бюджета.

«Но…Син Цзюнь… — в голове Чжоу Бая промелькнуло несколько образов появления Син Цзюня. — Почему он снова появился. В прошлый раз именно он первым вмешался и убил Сакурако, а сейчас именно он отправил Цзянь Сина прийти ночью. Возможно он действительно причастен ко всему этому?»

В любом случае, появление Цзянь Сина уменьшило рабочую нагрузку Чжоу Бая. Они вдвоём нашли в общей сложности двадцать страниц Дао Дэ Цзин и отправились к заброшенному зданию общежития №7, в котором, как говорят, жил Цинцзин Саньжэнь.

— Где Цянь Вансунь? — Чжоу Бай сказал с некоторым нетерпением: — В конце концов, мы искали вдвоём, так что ждать его теперь придётся долго, верно?

Цзянь Син улыбнулся и сказал:

— Это не обязательно так. Насколько я знаю, Чжоу Бай, ты ведь выбрал Диаграмму Меча?

— Да, а что?

— Названия и узоры девяти диаграмм — это девять символов, представляющих девять искусств совершенствования. Ты выбрал Диаграмму Меча, специализирующуюся на искусстве летающих мечей и убийств, а я — Диаграмму Сабли, специализирующуюся на боевых искусствах и использовании для проникновения в Дао. Но Цянь Вансунь — совсем другой. Он культивирует Диаграмму Лука, лучше всех разбирается в вопросах поисков, и должен искать лучше и быстрее нас.

Как и ожидал Цзянь Син, после того, как они прождали около десяти минут, Цянь Вансунь подошёл к месту встречи и с удивлением посмотрел на Цзянь Сина и Чжоу Бая.

— Цзянь Син? Что ты здесь делаешь?

Чжоу Бай объяснил ситуацию, и Цянь Вансунь поспешно прикрыл карман руками.

— Давайте договоримся заранее, страницы принадлежат тому, кто их находит. Возможно получится неравное распределение.

Чжоу Бай кивнул.

— Понятно, сколько ты нашёл?

Цянь Вансунь достал все страницы, включая ту, которую он нашёл вначале. Всего получилось двадцать страниц.

Вместе со страницами, найденными Чжоу Баем и Цзянь Сином, они втроём нашли в общей сложности 40 страниц.

Присмотревшись к содержанию, Чжоу Бай обнаружил, что эти главы с первой по сороковую являются первой частью Дао Дэ Цзин. Разумеется, Чжоу Бай не стал вынимать блокнот, где содержатся первые сорок глав Дао Дэ Цзин и показывать его Цянь Вансуню и Цзянь Сину. Он чувствовал, что не должен раскрывать эту информацию сейчас.

Глядя на урожай перед собой, Цянь Вансунь взволнованно сказал:

— Неплохо, неплохо. Я же говорил, что здесь должно быть больше. Посмотрим, уже почти четыре часа, давайте поторопимся и пойдём в седьмое общежитие…

И Цзянь Син, и Цянь Вансунь, казалось, заинтересовались страницами, которые они нашли. Они вдвоём направились к зданию №7, и Чжоу Бай последовал за ними.

Здание №7 перед ними, казалось, отличается от предыдущих. Наружные стены выглядят чистыми. В коридоре не было ни малейшей пылинки или мусора.

Цянь Вансунь опустился на колени и посмотрел на пол. Казалось, в его глазах мелькнул свет.

— Почему такое ощущение, будто кто-то убирался здесь?

— Кто-то убирался? — Цзянь Син с любопытством спросил: — Это место было заброшено в течение стольких лет, как кто-то мог поддерживать здесь чистоту?

http://tl.rulate.ru/book/98304/3331227