Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 36. Трапеза

Чжоу Бай посмотрел на угрюмый вид Айши и с горечью убеждал её.

— Айша, не грусти. Мы сейчас бедны, и уже достаточно хорошо, что мы можем съесть это.

— О-о-у~

— Не смотри на меня так. У меня всего 200 баллов на этот месяц. Съесть три миски риса в день — это 3 балла. Если ты также съешь три миски, то на двоих получится 6 баллов. За месяц мы потратим 180 баллов.

— О-о-у~

— И это только на питание, не считая траты на одежду, предметы быта и тому подобное. Хорошо, что Кристине не нужно есть, иначе вам, ребята, действительно пришлось бы пробиваться из нищеты, — сказав это, Чжоу Бай съел несколько больших ложек белого риса с довольной улыбкой на лице и сказал Айше: — Вкусно пахнет, Айша, поторопись и ешь. Это вкусно.

Нос Айши ещё некоторое время хлюпал и принюхивался, прежде чем она, наконец, тоже не удержалась, открыла рот и откусила большой кусок.

Видя, как Айша набивает рот едой, Чжоу Бай улыбнулся и в несколько приёмов доел миску с белым рисом.

Мгновенно Чжоу Бай почувствовал, как его уставшие после долгого дня тело и мозг начинают восстанавливаться, и с удивлением ощутил чувство обновления во всём своём существе.

— Хорошая вещь, и такая стоит всего 1 балл. Боюсь, что вне школы её вообще нельзя обменять.

Чжоу Бай моргнул. Снаружи за 1 балл можно купить одну или две миски с рисом, но они не дают никакого особого эффекта. Возможность получить такую пищу за 1 балл — это благо, которое предоставляет даосская школа Дунхуа.

Гражданский человек тоже может иметь от 100 до 200 баллов в месяц, что выглядит примерно так же, как и ученик даосской школы, но качество питания и одежды совершенно иное.

Чжоу Бай наелся досыта и увидел, что Айша подошла к нему со своей миской для еды и поставила её перед ним.

— Айша? Что случилось? — Чжоу Бай увидел оставшуюся половину риса в миске и странно посмотрел на Айшу.

Айша мотнула головой и указала на Чжоу Бая, затем на рис.

— Ты хочешь…дать мне ещё поесть?

Айша тут же разинула рот и продолжала вилять хвостом.

Чжоу Бай погладил Айшу по голове, посмотрел на слюни, которые текли из её рта, и сказал:

— Нет, Айша, я сыт, ты можешь есть сама.

Айша по-прежнему отказывалась и продолжала пододвигать миску с едой к Чжоу Баю.

Чжоу Бай на некоторое время задумался, посмотрел в широко раскрытые глаза Айши и медленно произнёс:

— Айша, дела базы не имеют к тебе никакого отношения. Все… Все попали в аварию не потому, что ты слишком много съела. Не беспокойся о еде, я найду способ заработать больше баллов в будущем, и когда придёт время, мы вдвоём обязательно попробуем всё в этом кафетерии и будем есть, пока нас не стошнит.

Увидев, что Айша послушно доела остатки риса, Чжоу Бай удовлетворённо кивнул.

В его глазах мелькнула тень, и вот уже фигура, несущая поднос с тарелкой, сидит напротив него.

Чжоу Бай присмотрелся. Это был молодой человек с длинными светлыми волосами, родинкой в уголке глаза и светлой кожей.

Чжоу Бай посмотрел на тарелку пришедшего и мгновенно сглотнул, так как его рот наполнился слюной.

20 баллов за кристаллическое магическое ядро, 20 баллов за кашу из сотен трав и 30 баллов за тушёное крыло Феникса.

Просто посмотрев на тарелку Чжоу Бай уже насчитал 70 баллов.

Не говоря уже о супе из костей огромной змеи, который стоил 120 баллов.

Айша открыла рот и тупо уставилась на костный бульон на столе, даже не заметив, что у нее изо рта выпало рисовое зернышко.

— 190 баллов… — Чжоу Бай снова проглотил слюну, посмотрел на светловолосого юношу перед собой и спросил: — Ты, кажется, тоже участвовал в экзамене, верно? 190 баллов израсходованы вот так. Ты собираешься до конца месяца святым духом питаться?

Светловолосый юноша съел полный рот каши из сотни трав и с улыбкой посмотрел на Чжоу Бая.

— Здравствуй, мистер первое место. Редко, когда такой гений, как ты, сможет вспомнить меня. Меня зовут Цянь Вансунь, я был третьим в этом экзамене, — он взглянул на еду на столе и сказал с непринуждённым выражением лица: — Что ж, это за баллы. Я бы предпочёл превратить очки в силу, чем хорошо питаться каждый день.

— Тогда, что ты будешь есть после этого?

Цянь Вансунь немного подумал и небрежно сказал:

— Всегда есть способ. Я не верю, что школа будет морить нас голодом.

— …Хорошо, что ты доволен, — Чжоу Бай отвернулся, заставив себя не смотреть на кучу баллов на столе, взял свою миску и собрался уходить.

Однако Цянь Вансунь сказал:

— Эх, не спеши уходить! Мне ещё есть что тебе сказать! — взглянув на собеседника, Цянь Вансунь вздохнул. — Увы, похоже, что в будущем я не смогу пообедать с ним.

Чжоу Бай забрал Айшу и ушёл, вообще не желая видеть, как другие едят и пьют.

Но на обратном пути в общежитие Чжоу Бай увидел двух молодых людей, которые неосознанно преградили ему путь.

Глядя на одного из парней с длинными волосами, распущенными до плеч Чжоу Бай спросил:

— Цзо Дао?

Цзо Дао посмотрел на Чжоу Бая, стоящего перед ним, и равнодушно сказал:

— Чжоу Бай, я пришёл поговорить с тобой. В течение следующих двух месяцев отчаянно трудись и старайся стать сильнее. Я не хочу, чтобы ты смог найти хоть какую-то причину оправдать свой проигрыш.

Пристально взглянув на Чжоу Бая, Цзо Дао повернулся и ушёл.

«Это парень со второго места.»

Рядом с Цзо Дао смущённо улыбнулся лысый молодой человек.

— Прости, Чжоу Бай, Цзо Дао… О, как бы это сказать, на самом деле он хороший человек, но иногда он слишком самоуверен. Не принимай это близко к сердцу, у него нет никакого злого умысла, — с этими словами лысый парень протянул руку. — Меня зовут Цзянь Син.

Чжоу Бай пожал руку в ответ.

— Всё в порядке, мне всё равно на это.

Цзянь Син улыбнулся, посмотрел на Айшу рядом с Чжоу Баем и сказал:

— Я только что видел, как ты водил собаку в кафетерий. Она, должно быть, очень важна для тебя, верно?

Чжоу Бай на мгновение замер, затем кивнул.

Цзянь Син сказал:

— В последние годы ситуация ухудшилась, и запасы даосской школы стали ещё более скудными. 200 баллов и собака на содержание, боюсь, этого не совсем достаточно, но можно получить больше баллов.

Глаза Чжоу Бая загорелись.

— Есть ли какой-нибудь способ?

— В конце концов, даосские школы созданы для того, чтобы взращивать таланты. Чем талантливее и потенциальнее ученики, тем больше баллов они, естественно, получат. От оценки через два месяца зависит сколько баллов ты будешь получать ежемесячно.

— Понятно, — Чжоу Бай вдруг нахмурился. — Я же занял первое место на вступительном экзамене, как так получилось, что я получаю столько же баллов сколько и остальные?

Цзянь Син слегка улыбнулся.

— Я пойду первым, до свидания.

— Пока.

Попрощавшись с Цзянь Сином, небо становилось всё тусклее и тусклее, а искусственный свет над головой со временем постепенно снижал свою яркость. Чжоу Бай повёл Айшу в здание общежития.

Чжоу Бай не знал, показалось ли ему, но, возвращаясь в общежитие, он почувствовал, что коридор кажется ему слишком тёмным, а нос смутно ощущает зловоние.

— Что за чёрт, неужели кто-то мочился в коридоре?

Чжоу Бай нахмурился, подойдя к двери своей комнаты, и вдруг слегка замер.

Дверь в комнату была открыта.

— Кристина? Ты там?

Чжоу Бай осторожно приоткрыл дверь.

http://tl.rulate.ru/book/98304/3326258