Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 14. Как гром среди ясного неба

— Чжоу Бай.

Чжоу Бай повернул голову и увидел, что Айша, которая редко не спала, смотрела на него широко раскрытыми глазами.

— Что такое?

Айша сказала с виноватым выражением на лице:

— Чжоу Бай, я слишком много съела? Неужели из-за меня на базе стало мало еды?

— А? — Чжоу Бай увидел серьёзный взгляд Айши и внезапно понял, что сегодня она всё время была рассеяна после уроков и даже не попросила доктора Чжуана добавки во время ужина.

Чжоу Бай немного поразмыслил и сказал:

— Айша, это не имеет к тебе никакого отношения. Это произошло потому, что на всей базе стало мало еды, и каждый должен есть меньше каждый день, чтобы у доктора Чжуана было больше времени на поиски нового источника пищи.

— Правда?

— Конечно, это правда, — утешал Чжоу Бай. — Так что тебе придётся потерпеть, и через некоторое время ты сможешь есть больше.

— Хорошо! — Айша кивнула. — В будущем я каждый день буду есть меньше и больше никогда не возьму твою еду.

Уложив Айшу спать, Чжоу Бай снова поэкспериментировал с Аурой.

Аура исходила из разума Чжоу Бая по велению его мыслей. Он мог видеть небольшую рябь в воздухе, освещаемом ночником рядом, над его ладонью в том месте, где невидимая сила непрерывно сжималась.

— 30 единиц Энергии Ауры. Такое ощущение, что с точки зрения чистой силы, она сопоставима с десятками взрослых мужчин.

Кристина презрительно сказала:

— Ты думаешь это много силы? Твоя Аура — это самая основа основ, и она вообще не имеет никакого магического эффекта. Здесь нечем гордиться.

— К чему такая спешка? Не смотри сейчас на мой прогресс, подожди, пока я полежу ещё немного… — с довольной улыбкой Чжоу Бай постепенно погрузился в сон.

Бам!

Внезапно открыв глаза, Чжоу Бая услышал взрывы и почувствовал вибрации, которых не должно быть.

— В чём дело?

Чжоу Бай внезапно поднялся с кровати. У него было ощущение, как будто базу непрерывно бомбили снаружи. Казалось, что вся земля, стены и потолок постоянно тряслись.

Он быстро открыл дверь комнаты, выглянул наружу и увидел, что коридор, который должен быть тёмным, теперь был полон ярко-красных аварийных огней.

Двери комнат открывались одна за другой, показывая встревоженные глаза детей.

Протирая глаза, Айша приподнялась с кровати и с сомнением посмотрела на Чжоу Бая.

— Чжоу Бай, что происходит?

В этот момент в коридоре из динамиков раздался голос доктора Чжуана.

— Чжоу Бай… — на заднем фоне можно было услышать громкие удары. — Отведи всех в лабораторию…не выходи без моего разрешения…защищай всех…

Бам!

Раздался ещё один сильный взрыв, и доктор Чжуан закричал по связи:

— Скорее!

— Может ли это быть…так называемый демон? — Чжоу Бай на мгновение опешил и тут же выбежал вместе с ошеломлённой Айшей и крикнул детям, которые всё ещё прятались в своих комнатах: — Все на выход! Быстрее! Спускаемся в лабораторию!

Чжоу Бай знал, что в такой ситуации уже слишком поздно что-либо объяснять, поэтому он напрямую использовал Ауру, чтобы силой выломать запертые двери и поймать нескольких детей, которые боялись выходить.

Глядя на охваченных паникой детей, которые хотели разбежаться, Чжоу Бай использовал Ауру, чтобы остановить их, и крикнул:

— Не бойтесь, давайте сначала отправимся в лабораторию. Когда доктор Чжуан решит проблему, он спустится за нами.

Алиса тоже встала и крикнула всем:

— Не волнуйтесь, Чжоу Бай — человек, которому учитель доверяет. Учитель научил его пользоваться своей силой. Учитель обязательно защитит нас. Всё, что вам нужно сделать, это дождаться возвращения учителя.

Популярность Алисы и право высказываться среди толпы, очевидно, неплохи, к тому же Чжоу Бай, в конце концов, самый старший, и он показал необычную силу.

Хотя присутствующие дети всё ещё были напуганы, в конце концов Чжоу Бай повёл их по вентиляционной шахте из кафетерия в лабораторию на пятом этаже. После он запечатал вентиляционное отверстие защитной сеткой с помощью Ауры.

Остальные ждали в коридоре лаборатории, слушая доносившиеся сверху громкие звуки, с различными выражениями паники и беспокойства на лицах.

В этот момент Алиса подбежала к Чжоу Баю.

— Чжоу Бай, не хватает одного человека. Здесь только 41 человек. Учитель наверху, а не хватает Банду.

В этот момент в вентиляционном канале раздался негромкий звук.

Все в ужасе подняли головы, и в следующее мгновение они увидели выбегающую тёмную фигуру. Это был Банду с безразличным выражением лица.

Банду оглядел всех и уставился на Алису.

— Алиса, давай убежим, пока учитель занят.

Видя, что Банду собирается шагнуть вперёд и оттащить Алису, Чжоу Бай сделал шаг вперёд и встал между ними двумя.

Алиса спряталась за Чжоу Баем, покачала головой и сказала:

— Ты не Банду…

Банду объяснил:

— Алиса, раньше я намеренно притворялся, чтобы учитель не заметил изменений во мне и не заподозрил меня. На самом деле, когда я сбежал с базы, я послал сигнал спасательной команде, и теперь они здесь, чтобы спасти нас. Пойдём со мной, Алиса, здесь слишком опасно оставаться. Учитель может вернуться в любой момент. Мы должны поторопиться и присоединиться к спасательной команде…

Алиса покачала головой.

— Нет, снаружи конец света, мы умрём, если выйдем с базы.

— Ложь! Это всё ложь! — Банду взволнованно сказал: — Учитель лжёт! Люди снаружи уже придумали, как бороться с отравленной атмосферой! Он оставил нас здесь только из-за своих эгоистичных желаний.

Слова Банду заставили всех переглянуться, но по мере того, как шум наверху становился всё более и более интенсивным, Банду нахмурился.

— Слишком поздно подробно объяснять, поторопись и иди со мной.

После этих слов, Чжоу Бай почувствовал волну Ауры, поднимающуюся из тела Банду, пытающуюся оттолкнуть его и забрать Алису.

Это была полная сила Банду, 5 единиц Энергии Ауры.

С помощью мысли, такая же Аура вырвалась из сознания Чжоу Бая, непосредственно блокируя атаку Банду.

Хотя Банду имел 5 единиц Энергии Ауры, но Чжоу Бай сумел накопить 30.

В этот момент он не только легко отразил атаку Банду, но и оттолкнул его.

— Ты тоже культивировал Ауру? — Банду удивлённо посмотрел на Чжоу Бая, понимая, что в данный момент он ему не соперник, и, немного подумав, сказал: — Я понимаю, что сейчас нет времени и вы не можете мне поверить, но я могу предоставить вам доказательства…

Глаза Чжоу Бая слегка сузились.

— Алиса, подожди нас здесь, а я пойду с ним.

Алиса была в смятении, она не знала, верить ли тому, что сказал Банду, и подсознательно кивнула, когда услышала слова Чжоу Бая.

Число выживших: 43

http://tl.rulate.ru/book/98304/3325991