Готовый перевод Harry Potter, Sovereign / Гарри Поттер: Государь: 1. Часть 7

"Тогда тебе лучше поспать", - сказал Скатах. "Завтра мы, вероятно, будем заняты".

"Да. Всем спокойной ночи, увидимся утром".

Впервые с конца последнего учебного семестра он почувствовал легкость на душе. Он вернулся в свою кровать и быстро уснул. Убедившись, что он спит, Скатач и Сюаньцзан провели еще один медицинский осмотр. Физически он чувствовал себя лучше, но его магия все еще колебалась. Это не позволило им провести более глубокое сканирование. Они с облегчением убедились, что созданное ими ограниченное поле сдерживает его магическую вспышку. Семимарис, Кейтлин и VI заметили это только благодаря своей связи с ним.

Утром Гарри проснулся, чувствуя себя отдохнувшим и полным сил. Когда он отправился в ванную, то заметил то, что пропустил накануне, так как его мысли были заняты другими вещами. Он был озадачен увиденным.

"Что это, черт возьми, такое?"

Гарри опустил взгляд на себя и с удивлением увидел две новые татуировки на своей коже.

Они располагались на передней части лица, прямо у плечевого сустава. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это два набора из трех татуировок. Левая татуировка была малинового цвета, а правая - фиолетового. Каждая из них выглядела как когти, соединенные у основания, прямо у сустава. Один коготь тянулся к плечу, другой - к ключице, а последний - к нижней части грудной мышцы. Каждый коготь имел форму уникальной метки, и, сосредоточившись на них, Гарри понял, что они были магическими и представляли собой одного из шести духов-героев, которых он вызвал. Он догадался, что они сгруппированы по миру происхождения, и решил показать их женщинам, чтобы они могли это подтвердить.

"Дамы?" - спросил он, повернувшись к ним спиной и обнажив грудь. "Есть идеи, что это такое?"

Рунетерранские женщины выглядели любопытными, но остальные - нет. Ответил только Скатах.

"Это твои командные печати... По крайней мере, так должно быть", - сказала она, подходя ближе и проводя по ним указательным пальцем.

"Командные печати?" - ответил он, явно встревоженный этим названием и сопротивляясь желанию скривиться от ее щекочущего прикосновения.

"Да. Возможно. Но сначала я должна кое-что объяснить. В системе вызова нашего мира героические духи очень сильны. Сильнее, чем любой человек, использующий магию. Те, кто их вызывает, должны иметь способ гарантировать, что слуги не отвернутся от них и выполнят их приказ. С помощью печати хозяин может отдать слуге до трех абсолютных приказов. Они выполнят приказ даже против своей воли".

И Гарри, и женщины Рунетерана, даже Камилла, выглядели слегка встревоженными. Однако из всех шести женщин было заметно, что Гарри больше беспокоили абсолютные приказы, а не возможность предательства. Да, было заметно, что он боится предательства, но еще больше он ненавидел лишать кого-то свободы воли.

"Однако то, как вы нас вызвали, не совпадает с тем, что происходит в нашем мире. Что же касается остальных... - добавила она, повернувшись к рунетерранцам.

"В нашем мире все было совсем по-другому", - ответила Кейтлин.

"Короче говоря, чтобы уменьшить количество военных конфликтов, ассоциация магов создала Лигу. Сильных людей приглашали представлять свои регионы в качестве чемпионов Лиги. Чемпионы вызывались и использовались магами в регламентированных соревнованиях. Эти соревнования позволяли разрешать конфликты, не перерастая в масштабные войны. Они были не смертельными и проводились на специальных аренах. Когда чемпионы умирали на этих аренах, они не умирали, а просто переносились в другое место".

Услышав это, Гарри оживился. Ему понравилась идея разрешать жестокие конфликты таким образом. Он отложил эти мысли на потом, когда у него появится свободное время, и снова сосредоточился на прекрасной лучнице.

"Выбравший нас маг, вызыватель, был ментально связан с нами и направлял нас через эту ментальную связь. Любой маг, обладающий квалификацией призывателя, мог призвать чемпиона для участия в Лиге. За пределами Лиги чемпионы продолжали жить своей собственной жизнью. Что касается силы, то в Лиге все чемпионы настраивали свою силу так, чтобы она была примерно равной. Победа и поражение определялись тем, насколько правильно призыватель использовал способности своего чемпиона. Не было никакого магического знака, связывающего чемпиона с вызывателем. Наш контракт был заключен с Лигой".

"Тогда я считаю, что эти магические татуировки, хотя и не являются командными печатями, свидетельствуют об обязательном договоре между вами и нами", - сказал Скатхач. "Я считаю, что, хотя вы не можете заставить нас что-то сделать, мы тоже не можем вас предать. Это заставляет меня затронуть еще один вопрос".

"Что это?"

"Наша сила", - ответила она, слегка отступая от него. "Как я уже говорила, в нашем мире слуги намного сильнее своих хозяев, и их сила была усилена легендой. Но даже в этом случае их сила зависит от силы их хозяев. Если хозяин был магически слаб, то и призванный слуга будет слабее, чем должен быть. И это с учетом того, что пользователь магии может призвать и содержать только одного слугу. Я думаю, что пиковый пользователь магии может содержать максимум двух слуг".

http://tl.rulate.ru/book/98297/3859079