Готовый перевод Harry Potter, Sovereign / Гарри Поттер: Государь: 1. Часть 1

Лето 1995 года. Обычно это было время веселья для молодых людей. Но только не для черноволосого и изумрудноволосого юноши по имени Гарри Поттер. Прошло несколько недель с тех пор, как он вернулся из Хогвартса, школы-интерната для волшебников. В этом году он учился уже четвертый год, и этот год был самым неудачным из всех.

Он был вынужден участвовать в смертельном турнире, предназначенном для ведьм и волшебников, достигших совершеннолетия, большинство людей считали его ловцом, и целый год он должен был проходить смертельные испытания. В конце последнего испытания он стал свидетелем не только убийства дружественного соперника, но и возрождения убийцы своих родителей, причем в качестве ингредиента использовалась его собственная кровь. Никто, кроме немногих, не поверил ему, когда он предупредил их о своем возвращении.

После возвращения из магического мира он оказался в окружении ненавистных родственников, в изоляции от тех, кто мог бы его поддержать, и без какой-либо информации о происходящем. Он был сыт по горло тем, как с ним обращались и родственники, и союзники.

Он находился в парке рядом с домом своего родственника. Было слишком жарко, чтобы оставаться внутри, и он не хотел находиться рядом с родственниками. Но тут на него снова обрушилась беда. Его кузен Дадли и его банда нашли его и стали преследовать. И снова. Дадли дразнил его кошмарами о смерти Седрика Диггори. Взгляд Гарри стал холодным, а все его присутствие кричало об угрозе - достаточно, чтобы Дадли и его головорезы забеспокоились. Достаточно, чтобы Дадли отправил их прочь, опередив его.

Между Гарри и Дадли по-прежнему сохранялась напряжённая обстановка. Хотя Дадли опасался, что Гарри применит магию, он не хотел отступать перед ним. В этот момент ситуация изменилась к худшему. Небо, которое сначала было ясным, быстро затянуло тучами, и температура упала. Гарри и Дадли почувствовали, как по позвоночнику побежали мурашки, и перестали обращать внимание друг на друга, чтобы понаблюдать за окружающей обстановкой.

"Дадли, уходи отсюда..."

Гарри вскоре узнал это чувство. На третьем курсе Хогвартса он трижды подвергался нападению этих существ. Не задумываясь, он вытащил свою палочку. К сожалению, Дадли не привык к ауре дементора и начал паниковать.

"Что вы делаете? Остановитесь!!! Прекрати!!!"

Увидев Гарри с палочкой, он ошибочно решил, что тот использует свою магию, и напал на него. Из-за сложившихся обстоятельств ни один из них не мог нормально двигаться. Дадли споткнулся и врезался в Гарри. Тот не смог среагировать достаточно быстро, и оба упали в клубок тел.

Треск!

Гарри не просто услышал его. Он также почувствовал его. Магический трюк, которым пользовались все ведьмы и волшебники, инструмент, без которого он не мог творить магию, его удостоверение волшебника и единственное оружие против напавших на них сосущих душу существ, был сломан. Он ошеломленно поднял голову и увидел двух темных существ, приближающихся к ним.

Неужели все так и закончится? Неужели мою душу сожрут эти чудовища? После всего, что я сделал, и всего, что пережил? И снова одна? Нет! Я не хочу, чтобы всё закончилось вот так!!!!.Когда дементоры подошли ближе, Гарри сорвался.

За свою жизнь он пережил многое: от ночи, когда погибли его родители, до темного ритуала, в котором его заставили участвовать. Его существо подвергалось различным магическим воздействиям с глубокими последствиями. И в этот момент он достиг пика.

Он хотел, чтобы что-то произошло. Что угодно, лишь бы спасти его от этих существ. Его магия отвечала на его желания. Его желание получить помощь и защиту, а также его давнее желание получить признание и привязанность. Магия вырвалась из его тела мощной невидимой ударной волной, отбросившей сосунов. На земле появился тускло светящийся круг с шестиконечной звездой внутри, в центре которой находился Гарри. Звезда состояла из красных и фиолетовых треугольников.

Их углы ярко светились, и в них можно было различить фигуры, которые словно материализовались, поглощая частицы света из сияния. Они образовывали гуманоидные женские фигуры, которые казались женщинами в разных нарядах и с разным снаряжением. Они быстро оглядели друг друга, но в конце концов их взгляды остановились на Гарри, который рухнул на спину. Они отреагировали как один, бросившись к нему с обеспокоенными выражениями на лицах.

""""Мастер!!!!" """

Не добежав до него, все остановились и снова посмотрели друг на друга. Но не успели они заговорить друг с другом, как их охватила аура ужаса и отчаяния. Три из шести женщин упали на колени, поражённые аурой дементора. Все они уставились на приближающихся существ.

"Что это за дьяволы?" - спросила одна из женщин. - спросила одна из женщин, ни к кому конкретно не обращаясь.

"Дементоры..." - слабо ответил Гарри.

Он не знал, что произошло во время его случайной магической разрядки, но он знал, что женщины, окружавшие его, были рядом с ним. Он также знал, что против них действует только одно заклинание, а раз они не узнали существ, то не могли знать и заклинания. Он не хотел, чтобы они потеряли свои души за попытку помочь ему. Поскольку он каким-то образом использовал магию без своей палочки, ему придется сделать это снова, чтобы спасти их. В полупрозрачном состоянии он влил все свои чувства и столько магии, сколько мог, в рукоять своей палочки и поднял ее.

http://tl.rulate.ru/book/98297/3859073