Готовый перевод Harry Potter and the Child Of Calamity / Гарри Поттер и дитя бедствия: ▶. Часть 2

"Обычные люди не могут, но я не уверен насчет Тома, он другой. Том овладел темной магией на таком уровне, который мы даже не можем себе представить. Даже я не был уверен, что смогу победить его", - серьезно произнес Дамблдор.

Северус не знал, как реагировать на это заявление, но он не мог не согласиться с его словами, подумав: "Слова, сказанные сильнейшим волшебником, не могут быть ложными".

Дамблдор заметил, что Северус держит на руках ребенка, и спросил его: "Северус, чей ребенок у тебя на руках?"

Северус со скорбным видом объяснил Дамблдору, что произошло. Дамблдор молча выслушал его, а затем спросил: "И что вы собираетесь делать с этим ребенком?"

"Есть и другие люди, которые могут знать об этом ребенке, и я уверен, что он как-то связан с ритуалом. Если вы заберете мальчика, его могут принять за Гарри, и он все равно будет в опасности, мы даже не знаем, волшебник он или нет. Лучше всего будет оставить его в приюте".

Дамблдор посмотрел на Северуса: "Ты уверен?" - спросил он. Северус кивнул.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сиротский приют Вула, Лондон

Это квадратное здание, окруженное высокими перилами. Интерьер выглядит очень обшарпанным, но внутри все очень аккуратно и чисто, без единого пятнышка. Этот приют существует уже давно, дети, которые выросли, поддерживают его, теперь они могут давать на него деньги. Раньше такого не было, это был обычный детский дом на грани банкротства, и смотритель мистер Гэри заботился о детях, как мог. Но мистер Гэри состарился и уже не мог присматривать за детьми, поэтому его место заняла миссис Коул, обычная женщина средних лет.

"Данг... данг... данг..."

Стук в дверь был таким громким, словно кто-то пытался ее открыть.

Миссис Коул, сидевшая в кресле за вязанием, отложила спицы и нитки и поспешила к двери.

"Кто может прийти в такой старый приют в такое время?"

Открыв дверь, она обнаружила, что там никого нет, но когда она посмотрела вниз, то увидела ребенка, завернутого в теплое одеяло. Она увидела ребенка, завернутого в теплое одеяло. Она взяла ребенка на руки.

"Ну разве ты не прелесть, не волнуйся, я о тебе позабочусь".

Она заметила, что в корзине лежит записка. Она подняла ее и прочитала.

Примечание: берегите его.

Его зовут Лиам Гремори.

_______________________________________________________________

***

Десять лет спустя.

1991 год, месяц июль.

Был яркий солнечный день, щебетали птицы, было приятно тепло. В приюте царила оживленная атмосфера. Миссис Коул готовила завтрак для детей. Мистер Гэри сидел в своем кресле и читал газету. Казалось, что день в приюте пройдет без особых происшествий.

Миссис Коул позвала: "Лиам, просыпайся, завтрак готов".

В этот момент Лиам лежал в своей кровати и мирно спал, не обращая внимания на окружающую обстановку. Он был так глубоко погружен в сон, что ничего не слышал.

Миссис Коул, не получив ответа от Лиама, послала Люка разбудить его. Люк был на два года младше Лиама, он тоже был брошен в детстве, как и Лиам. Это была обычная история для большинства детей в приюте. Детей в приюте было не так много, в том числе и Лиама - всего двенадцать.

Люк побежал наверх, в комнату, где мирно спал Лиам, мечтая о своей прошлой жизни. Он собирался закончить колледж, получить диплом, устроиться на отличную работу, найти девушку, жениться на ней, завести детей и спокойно умереть. Но все эти мечты разбились вдребезги. Однажды, когда он возвращался из колледжа на велосипеде, цвет неба изменился на красный, и он упал в реку, разбившись насмерть. Позже он обнаружил, что превратился в младенца.

Он подумал: "Что самое худшее может случиться?". И в следующее мгновение он обнаружил себя брошенным в детском доме. Лиам не мог не проклинать Бога.

"Почему ты подарил мне такую жалкую жизнь?"

"За какие грехи Ты наказываешь меня?".....

Он вновь обрел надежду на успех, познакомившись с 1990-ми годами. Теперь он обладал несправедливым преимуществом: он знал, какие компании станут успешными. Теперь он мог инвестировать в эти компании и разбогатеть без особых усилий.

Он мечтал о том, как уютно будет сидеть в своем доме, смотреть netflx* и расслабляться. Как раз в тот момент, когда он собирался выпить холодного напитка. Он получил удар по лицу.

"Ах!!! Кто это был...", - крикнул Лиам. Люк крикнул, убегая: "Спускайся вниз, завтрак готов".

Лиам, не имея другого выхода, встал с кровати, освежился и спустился вниз, чтобы позавтракать.

Мистер Гэри собрал в приюте много книг, он сделал для них специальную полку. Но дети в приюте, будучи слишком маленькими, не понимали ни слова из этих книг, даже старшим детям было нелегко их читать.

Из-за нехватки времени на Интернет единственное, что мог делать Лиам, - это читать книги. Закончив завтрак, Лиам собирался отправиться в свой угол, чтобы провести время за чтением книг. Рука крепко схватила его за уши: "Куда это ты собрался, Лиам? Ты забыл, что сегодня должен поливать сад..."

"Ах!!! Насчет этого, можно я не буду делать этого сегодня?" - сказал Лиам, сделав милое выражение лица.

Миссис Коул ласково посмотрела на Лиама: "Если ты будешь корчить милые рожицы, я не позволю тебе пропускать работу по дому". Лиам посмотрел на миссис Коул с грустным милым выражением на лице.

http://tl.rulate.ru/book/98295/4030949