Готовый перевод Eye of Evolution / Око эволюции: Глава 16

Несмотря на то, что крыса-зомби была уже убита, у студентов были мрачные лица.

У Сяоянь налила противоядие на рану Чжоу И.

Сяо Цзиньшэн присел на корточки перед трупом крысы и стал наблюдать за ней. Цзян Вэнь и Бай Сяовэнь стояли рядом с ним.

"Эта чумная крыса намного сильнее обычных особей, особенно в плане ловкости и защиты. По этим показателям она почти удвоилась". Сяо Цзиньшэн нахмурился и добавил: "Самое главное, что обычная чумная крыса не стала бы нападать так злобно, как эта".

В итоге крысу удалось убить только с помощью ржавого железного меча в руке Сяо Цзиньшэна.

Ржавый железный меч был разновидностью духовного снаряжения. С виду это был низкокачественный предмет, но по разрушительной силе он был намного сильнее стального оружия. Он мог разорвать пополам крысу-зомби с такой жесткой кожей.

Сяо Цзиньшэн перевернул голову крысы-зомби. Под светом прожектора глаза крысы были белыми, а безволосая кожа приобрела неприятный белый оттенок и издавала болезненный блеск.

"Наверное, на нее что-то повлияло, вот она и мутировала". Бай Сяовэнь прокашлялся.

"Вторичная мутация?" Сяо Цзиньшэн нахмурился. Он встал и посмотрел в темные глубины пещеры Чумной Крысы.

"Если в пещере полно монстров, подвергшихся вторичной мутации, то нам точно нельзя углубляться".

Толстый слой жира на лице Сяо Цзиньшэна слегка подрагивал, и он торжественно сказал: "Я сообщу о ситуации в школу и попрошу прислать Пробужденного, чтобы разобраться с ней".

После того как Чжоу И перевязали рану, он возмущенно воскликнул: "Не может быть, чтобы все было так плохо, верно? Эта крыса тоже не так уж и сильна. Я попал в засаду, поэтому не знал, насколько она сильна. Если мне попадется еще одна, я смогу ее убить".

Бай Сяовэнь хмыкнул.

Сяо Цзиньшэн покачал головой и сказал: "Даже если ты сможешь убить его в бою один на один, какой в этом смысл? В этой пещере Чумных крыс, наверное, сотни. Чаще всего они появляются группами. Если их будет больше трех, наша команда понесет потери".

Чжоу И замолчал и посмотрел на Бай Сяовэнь. Он чувствовал себя униженным.

"Господин Сяо, почему бы нам не отправиться в обратный путь? До начала недельных полевых учений остался всего один день. Мы еще можем поехать в другие районы, чтобы потренироваться в оставшиеся дни", - предложил Бай Сяовэнь, не обращая внимания на Чжоу И.

"Хорошо."

Все пятеро пришли в приподнятом настроении, а вернулись в приподнятом настроении. Возвращались они тем же путем, что и пришли.

Когда они подошли к входу в пещеру, Цзян Вэнь, стоявший впереди, вдруг воскликнул: "Почему здесь свет?".

Все вышли вперед, чтобы посмотреть, и сердца их забились в такт. Вход в пещеру был окутан туманным молочно-белым ореолом. В ночной темноте это выглядело очень странно.

Чжоу И неуверенно сделал два шага вперед, и выражение его лица изменилось. "Господин Сяо, здесь невозможно пройти!"

"Как это возможно?" Выражение лица Сяо Цзиньшэна резко изменилось, и он быстро зашагал вперед.

Туманный белый свет, словно невидимый барьер, преграждал вход в пещеру. Как ни старались, они не могли пройти сквозь него и продвинуться вперед.

"Что происходит?" Чжоу И почувствовал, что ему очень не повезло оказаться в такой ситуации. С самого начала полевых занятий происходили странные вещи. Все шло совсем не так, как хотелось бы.

"Это один из видов заклинаний".

Сяо Цзиньшэн выдохнул и медленно сказал: "Кто-то наложил барьер, чтобы заблокировать вход. Мы не сможем выбраться до того, как энергия барьера рассеется".

"Кто это? Зачем они это делают?" испуганно спросил Цзян Вэнь.

Сяо Цзиньшэн ответил: "Я тоже не знаю, но боюсь, что у этой стороны нет добрых намерений. Кроме того, он очень силен! Чтобы творить заклинания, он должен быть таким же сильным, как и Пробужденный. Мы не сможем победить его в бою".

"Тогда что же нам делать?" воскликнул Чжоу И. "Попросите помощи у школы, господин Сяо! Мы не можем погибнуть здесь".

"Я сейчас же пошлю сигнал бедствия. Однако даже если Пробужденные, посланные школой, отправятся немедленно, им потребуется некоторое время, чтобы прибыть на место. В это время все вы должны спрятаться и выключить прожекторы. Не привлекайте внимание врага".

Сяо Цзиньшэн классифицировал человека, создавшего барьер, как врага. Он повел четверых студентов в темноте в глубины пещеры Чумной Крысы.

Бай Сяовэнь слегка нахмурился и почувствовал, что что-то не так. Он не думал, что человек, обладающий силой Пробужденного, станет нападать на них, слишком слабых, чтобы представлять для него угрозу.

Когда Бай Сяовэнь вспомнил информацию о крысе-зомби, которую он получил благодаря своему озарению, ему пришла в голову одна возможность.

"Господин Сяо, мне кажется... что другая сторона пришла не за нами".

Бай Сяовэнь быстро подошел к Сяо Цзиньшэну. "Если враг пришел за нами, то нет необходимости тратить столько сил. По пути будет много возможностей".

Сяо Цзиньшэн нахмурился. "Если он здесь не ради нас, то зачем он пришел в эту забытую богом пещеру?"

"Я предполагаю, что это связано с аномальными изменениями в пещере Чумной Крысы", - сказал Бай Сяовэнь. "Почему Чумные Крысы претерпели такие огромные изменения? Если это сокровище, то оно должно быть очень впечатляющим, чтобы вызвать мутацию чумных крыс во всей пещере. Этому могут позавидовать даже Пробужденные. И еще, не кажется ли вам, что с камнями, закрывающими вход в пещеру, что-то не так? Больше похоже на то, что это сделано человеком, а не чумными крысами".

"Вы хотите сказать, что Пробужденный обнаружил здесь ненормальную ситуацию и бросился разбираться?" Сяо Цзиньшэн нахмурился. "Но почему он запечатал вход?"

"Пробужденный увидел, что камни у входа в пещеру сдвинуты, и увидел следы у входа. Наверное, он догадался, что мы вошли в пещеру и сейчас находимся внутри. Чтобы помешать нам заполучить сокровища и унести их, он запечатал пещеру".

Бай Сяовэнь рассуждал здраво и обоснованно. В этот момент Сяо Цзиньшэн тоже почувствовал, что с камнями у входа в пещеру связано что-то странное.

"Что же делать?" - спросил Сяо Цзиньшэн. спросил Сяо Цзиньшэн.

"Раз они не пришли за нами, надо вернуться в пещеру и ждать помощи", - негромко сказал У Сяоянь.

Бай Сяовэнь покачал головой. "Мы все равно должны следовать указаниям господина Сяо и сначала спрятаться. Постараться, чтобы нас не обнаружили. По словам господина Сяо, его противник обладает силой Пробужденного. Ему не составит труда убить нас пятерых. Я не исключаю, что он убьет нас, чтобы навсегда заставить замолчать".

"Хмф, после столь долгого анализа ты все еще говоришь нам прятаться. Тогда твои слова ничем не отличаются от слов господина Сяо", - презрительно сказал Чжоу И.

"Чжоу И, хватит. Анализ Бай Сяовэня, по крайней мере, придал нам уверенности. Мы не будем так волноваться", - сказал Сяо Цзиньшэн.

Он взял себя в руки и, немного подумав, добавил: "Теперь мы не можем бродить по городу, как безголовые мухи. Давайте сначала найдем укромное место, где можно спрятаться, чтобы не наткнуться на этого человека. Будет лучше, если мы сможем пройти через это мирно и безопасно".

Пятеро молча двинулись вперед. Дойдя до развилки, они выбрали дальнюю узкую тропинку.

Пройдя более ста метров и сделав два поворота, все внезапно расширили обзор и вошли в подвал.

Подвал имел площадь десять метров и был довольно просторным. Оказавшись здесь, все вздохнули с облегчением.

Чжоу И негромко выругался: "Эти проклятые крысы умеют рыть норы. Что толку рыть такой большой подвал?"

Бай Сяовэнь включила прожектор и внимательно осмотрела подвал.

"Что ты делаешь? Выключи свет!" прорычал Чжоу И.

Бай Сяовэнь посветил на стену подвала и потрогал ее. Выражение его лица слегка изменилось. "Это плохо. Мы должны покинуть это место. Немедленно!"

http://tl.rulate.ru/book/98290/3329780