Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 30: Попытка Секи вложить деньги

Глава 30: Попытка Секи вложить деньги

Ли Хан как раз занимался оформлением документов компании, когда в его офисе неожиданно зазвонил телефон.

- Алло? - Ли Хан ответил, не найдя ничего необычного в том, что ему кто-то звонит. В конце концов, его рабочий телефон принадлежал компании, а его номер был указан на визитных карточках, что делало его общеизвестным, особенно среди потенциальных партнеров или клиентов, таких как торговые и развлекательные центры, заинтересованные в приобретении игровых автоматов.

- Это главный юрисконсульт компании KiShin Electronics? - спросил молодой голос на другом конце линии. Ли Хан кивнул, сохраняя вежливость:

- Да, все верно. Я Ли Хан. Чем могу вам помочь?

- Я Секи Судзуки, генеральный директор Suzuki Department Stores, - представился Секи. Ли Хан сразу же отреагировал, узнав имя. Он был вынужден уточнить:

- Вы сын председателя совета директоров Suzuki Group?

Усмешка Секи раздалась в трубке, и он подтвердил:

- Да, это так. Suzuki Department Stores - дочерняя компания Suzuki Group.

Ли Хан помассировал лоб, готовясь к очередной встрече с высокомерным молодым отпрыском богатой и влиятельной семьи, к которой он уже привык даже в Южной Корее.

Секи оставался на линии, ожидая, и не мог не улыбнуться, подумав, что главный юрисконсульт Ли Хан на мгновение потерял дар речи.

Ли Хан вновь обрел самообладание и постарался скрыть свое пренебрежение к надменным и высокомерным молодым наследникам, с которыми ему так часто приходилось сталкиваться.

- Вы хотели бы обсудить что-то конкретное, господин? - поинтересовался Ли Хан, и его первоначальная вежливость сменилась безразличием.

Секи, ошеломленный резкой сменой тона, ожидал увидеть больше лести или чрезмерной вежливости. Однако его встретило суровое безразличие Ли Хана, что полностью противоречило его ожиданиям.

- Я хотел бы поговорить с вашим генеральным директором для обсуждения деловых вопросов, - попросил Секи.

Ли Хан стиснул зубы, раздраженный очередным богатым молодым господином, который считал, что может получить все, что захочет.

- К сожалению, господин, наш генеральный директор сейчас недоступен, - отрывисто ответил Ли Хан.

- Понятно, - разочарованно вздохнул Секи, после чего задал вопрос:

- Когда ваш генеральный директор будет доступен? - В его тоне чувствовалась срочность и высокомерие. Ли Хан не смог удержаться от усмешки, прежде чем ответить:

- Наш генеральный директор предпочитает, чтобы его не прерывали телефонными звонками в течение дня. Он отвечает на звонки только тогда, когда они абсолютно необходимы для компании. До этого момента он не будет доступен.

Нетерпение Секи стало очевидным, и он ответил:

- Я настаиваю, чтобы вы позвонили своему генеральному директору. То, что я должен обсудить, имеет огромное значение для его компании.

Ли Хан тихо фыркнул, решив ответить:

- Простите, сэр. Доступ к нашему генеральному директору имеют только те, с кем он уже знаком. Если вы ему не известны, он не ответит на звонок.

Секи стиснул зубы, все больше раздражаясь.

- Я сын Широ Судзуки, председателя совета директоров Suzuki Group! Разве я недостаточно известен? - потребовал он. Ли Хан покачал головой и ответил:

- Мне очень жаль, господин, - хотя в глубине души он испытывал еще большее презрение к этому типу людей.

Секи скрипнул зубами от досады и продолжил:

- Хорошо. Я расскажу вам о цели моего звонка и о том, почему я хочу встретиться с вашим генеральным директором.

Он сделал небольшую паузу, пока Ли Хан ждал, а затем продолжил:

- Я заинтересован в инвестировании в вашу компанию.

Ли Хан, немного удивленный, но спокойный, спросил:

- Инвестирование?

Секи кивнул на другом конце телефона и пояснил:

- Да. Меня интересует KiShin, ваша компания. В настоящее время на рынке аркад нет конкурентов, и я считаю, что у KiShin есть потенциал стать крупным игроком.

Слова Секи были рассчитаны на то, чтобы погладить самолюбие Ли Хана, ведь с чрезмерно высокомерным человеком зачастую легче вести переговоры.

- Я заметил, что KiShin еще не зарегистрирована на TSE. Я могу помочь KiShin получить листинг, что будет способствовать дальнейшему росту. Это может произойти, если KiShin позволит мне приобрести значительную часть акций, - убедительно добавил он.

Ли Хан сделал паузу, обдумывая предложение. Он тихо усмехнулся и ответил:

- Это действительно интересное предложение. Позвольте мне обсудить это с нашим генеральным директором. Я не принимаю решений для KiShin в одиночку.

--- Ли Хан отправился в офис Шина и передал предложение Секи. Несмотря на свое презрение к таким людям, как Секи, которые полагаются на богатство и связи своей семьи, он признал достоинства предложения, особенно в отношении листинга компании, который мог бы значительно улучшить рост небольшой компании. Однако он не преминул высказать свои опасения, предупредив Шина:

- Несмотря на то что это заманчивое предложение, мы должны быть осторожны, когда имеем дело с богатыми людьми второго или третьего поколения, - посоветовал Ли Хан.

Шин усмехнулся, понимая, что Ли Хан, скорее всего, не ожидал, что его босс - выходец из богатой семьи. Он был наследником в третьем поколении, в то время как его отец представлял второе поколение их семьи. Для Шина было несколько неожиданно, что третий брат проявил интерес к его компании, которая в основном занималась игровыми автоматами.

- Скажите ему, что компания KiShin не заинтересована в выходе на биржу, - просто приказал Шин. Он не собирался выводить свою компанию на биржу, особенно учитывая интерес третьего брата к инвестициям в нее.

Ли Хан удивился и задал вопрос:

- Хотя мы должны быть осторожны с богатыми молодыми инвесторами, выход на биржу имеет множество преимуществ. Могу я спросить, почему вы не заинтересованы в листинге KiShin?

Шин ответил:

- Выход на биржу поставил бы под угрозу конфиденциальность нашей компании. Кроме того, это дало бы контроль над компанией многочисленным акционерам, особенно тем, у кого более крупные пакеты акций, которые могли бы помешать моему видению и планам компании.

Он усмехнулся, подчеркивая свое желание сохранить полный контроль. Ли Хан мог бы счесть его эгоистом, но Шин считал, что это необходимо для успеха его планов.

http://tl.rulate.ru/book/98288/3644679