Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 6: Нежный ветерок любви

Глава 6: Нежный ветерок любви

Шин чувствовал, что его тело горит, и одновременно ощущал холод. Медленно открыв глаза, Шин подумал: "Как же я устал..." И тут же обнаружил, что находится в незнакомом месте.

- Где... я? - пробормотал Шин, лежа на мягкой кровати, совсем не похожей на ту, что была в его старой квартире.

- Ты проснулся, - до его ушей донесся женский голос, и он повернулся, чтобы увидеть Миру, сидящую рядом с ним.

- Где мы? - спросил Шин с явным замешательством на лице. Мира вздохнула с облегчением и спросила, заметив недоуменное выражение лица Шина:

- Ты не помнишь, что случилось?

Нахмурив брови, Шин спросил, осматривая незнакомое окружение:

- Что случилось?

Мира беспомощно вздохнула и ответила:

- После того как ты закончил программировать свою игру, ты упал в обморок с криком "Я хочу стать королем игр", помнишь? - Она хихикнула, вспомнив об этом.

Немного покраснев, Шин наконец вспомнил, что перед тем, как упасть от усталости, он действительно выкрикнул эти слова, а затем погрузился в глубокую дрему. Он вспомнил, как в тот день довел себя до предела, чтобы завершить игру.

- Теперь я вспомнил... - Шин кивнул и попытался встать, но Мира остановила его:

- Не двигайся. Доктор сказал, что тебе нужно отдохнуть, - настаивала она, мягко толкая его обратно на кровать.

- Не волнуйся обо мне, я уже в порядке, - попытался убедить Миру Шин.

- Нет! Тебе нужно отдохнуть несколько дней, - твердо заявила Мира. Шин заколебался и прошептал Мире на ухо:

- Послушай, Мира, мы не сможем оплатить больницу здесь. Пойдем.

Покраснев и смутившись от их близости, Мира отстранилась и сказала:

- Не волнуйся, ты можешь вычесть это из моей зарплаты.

Удивленный ее словами, Шин быстро покачал головой:

- Нет, я не могу допустить, чтобы мой единственный сотрудник страдал.

Хотя ее слова согрели его сердце. Мира хотела убедить его и дальше, но следующие слова Шина убедили ее:

- Мое недомогание не должно быть слишком сильным. Я просто устал. Я могу отдохнуть в офисе нашей компании, - улыбнулся Шин.

Мира вздохнула и перестала уговаривать:

- Хорошо, - хотя и знала, что так называемый "офис компании" - это просто его старая квартира. "Этот парень, как всегда, такой претенциозный", подумала она.

Она помогла Шину встать, и когда они оказались рядом, и Мира, и Шин покраснели и почувствовали себя неловко.

После этого они сообщили врачу об уходе Шина и получили рецепт на лекарства.

Вернувшись в квартиру, Шин бросился к компьютеру.

- Я думала, ты собираешься отдохнуть здесь? - Мира чувствовала себя раздосадованной и оскорбленной упрямством Шина.

- Не волнуйся так сильно. Я просто хочу проверить, сохранилась ли игра, - заверил ее Шин, в его голосе звучало беспокойство, что дни тяжелой работы могут пойти насмарку, если игра не будет сохранена на картридже памяти.

- Не волнуйся, игра уже сохранена на картридже, - сказала Мира, передавая ему картридж. Шин вставил его в гнездо для картриджа игровой приставки, а Мира покачала головой на его нетерпение.

- А телевизор тоже можно подключить? - спросил Шин, немного смущаясь.

- Ну ладно, - вздохнула Мира и подключила телевизор.

- И приставку тоже, - добавил Шин.

Мира вздохнула, чувствуя себя беспомощной и понимая, что должна подчиниться. Мало того, что она была сотрудницей Шина, так еще и Шин боролся с болезнью, так что она с неохотой согласилась.

Экран телевизора ожил, на нем появился логотип KiShin. Ностальгический и знакомый ушам Шина звук заставки игры заполнил комнату.

Сидя на полу у кровати, Мира с любопытством наблюдала за игрой.

- Ты это слышала? Я добавил звуковые эффекты и музыку в игру нашей компании! - с гордостью воскликнул Шин, на что Мира ответила недоумением.

На экране Марио прыгал, сопровождаемый звуковыми эффектами прыжков, а на заднем плане играла запоминающаяся музыка. Мира была вынуждена признать, что ей нравится смотреть на игру; звуковые эффекты и музыка ее тоже завораживали.

- Так вот над чем ты работал несколько дней... - Мира с улыбкой посмотрела на Шина. Ее сердце забилось, и она почувствовала, что влюбляется в Шина. "Нет! Ты не можешь... Шин мне как младший брат..."

Она попыталась переключить внимание на экран игры, но мысль о будущем с Шином не покидала ее. Ее взгляд вернулся к лицу Шина, и чем больше она смотрела, тем глубже падала. Ее сердце заколотилось, а щеки стали красными, как помидоры. "Шин..." думала она, не сводя глаз с его лица.

Удовлетворенный результатами, Шин пробормотал:

- Хорошо, - но почувствовал, что кто-то смотрит на него.

Повернувшись, он увидел, что Мира смотрит на него с ошеломленным выражением, а ее лицо покраснело, как спелый помидор. Отвлекшись, Шин потерял Марио из виду.

Прошло несколько секунд, и Мира вынырнула из своих мыслей. Наконец она поняла, что Шин смотрит на нее мечтательными глазами.

- О нет... - забормотала она и отвернулась от Шина.

- Ммм... - Шин с трудом подбирал слова, и ситуация становилась все более неловкой.

"Это так неловко! Лучше бы я спряталась! Лучше бы я вырыла яму и похоронила себя заживо!" подумала Мира, прикоснувшись руками к пылающим щекам, которые стали горячими на ощупь.

Шин не знал, как поступить в этой ситуации. В прошлой жизни он был одиночкой, не имел близких отношений с женщинами и в конце концов умер в одиночестве. Теперь, в новой жизни, у него появился шанс испытать нечто иное, но его застенчивость делала ситуацию еще более неловкой.

Нет! Теперь это его новая жизнь! Он должен быть смелее и отважнее!

Шин нервно сглотнул и решил быть более решительным. Поэтому он решил первым начать разговор.

- Итак... Первый продукт нашей компании официально завершен, - сменил тему Шин, что Мира тоже оценила. Она улыбнулась и постаралась встретить взгляд Шина. Они обменялись улыбками.

- Пффф... Хехе, хахаха! - Шин не смог сдержать смех, вспомнив завороженное выражение лица Миры. Он указал на Миру и сказал: - Похоже, ты влюбилась в меня? Хаха! Я думал, ты старше и взрослее!? Хахаха...

Улыбка Миры превратилась в гримасу, и она воскликнула:

- Кто бы мог в тебя влюбиться! Ты грязный, глупый и очень скучный!

Она закуталась в одеяло, которое все еще хранило запах Шина, и снова погрузилась в свои фантазии, а затем быстро отбросила от себя отвлекающие мысли.

- Хахаха, ну же, признайся. Ты уже влюбилась в меня! - Шин рассмеялся, поддразнивая Миру, хотя на самом деле он был в основном серьезен, с легкой долей юмора.

С того момента, как он увидел ее, ему понравилась Мира. Но судьба распорядилась по-своему. Он был сражен с первого взгляда, но мало кто знал, что она влюбится еще сильнее, когда они узнают друг друга получше.

http://tl.rulate.ru/book/98288/3486393