Готовый перевод Foundation, Exposed From Tianhe City / Я заполучил Фонд SCP: Глава 6: Подарок для ангела?

В небесной проекции материализовалась человекоподобная фигура ростом более шести футов. Она выглядела истощенной, без видимых мышц и страдала от недоедания. Руки и тело поражали своей непропорциональностью: каждая из них достигала почти пяти футов в длину, что подчеркивалось бледной, тонкой как бумага кожей.

Это странное существо ютилось в углу, закрыв лицо и проявляя крайнюю застенчивость.

— Ух ты, этот парень выглядит невероятно страшно, аж мурашки по позвоночнику!

— Конечно, это не может быть человек, верно? Человеческая кожа не может выглядеть так; похоже, что он страдает тяжелым кожным заболеванием!

— Чтобы стать девятой сдерживающей сущностью, может ли она быть еще более страшной, чем Скульптура?

Толпа зашумела от обсуждения. Они уже были свидетелями ужаса статуи, и даже отряд демонов был быстро ликвидирован. Но теперь этот безобидный на первый взгляд Скромник оказался выше Скромника по рангу.
[Название объекта сдерживания: Скромник].

[Номер предмета: SCP-096].

[Класс предмета: Евклид].

[Описание предмета: Скромник в целом очень послушен и большую часть времени проводит, слоняясь у стен].

[Однако, когда кто-то видит его лицо, будь то непосредственно, через видео или даже через фотографию (вне зоны действия проецируемого неба), он впадает в тяжелое состояние].
[Застенчивый парень закрывает лицо руками и начинает кричать, плакать и издавать непонятные звуки].
[Примерно через 1-2 минуты после того, как его заметили, Скромник бросается к человеку или любому живому существу, которое видело его лицо. Его скорость колеблется от 35 км/ч до [҈Д̸А҈Н̸Н̶Ы҈Е̵ У҈Д҉А̵Л̷Е̵Н̸Ы҈]̴ км/ч, по-видимому, в зависимости от расстояния до SCP-096].
[На данный момент никакие известные материалы или методы не могут помешать продвижению SCP-096].

[Фактическое местоположение SCP-096 не влияет на его реакцию; похоже, она врожденно чувствует местонахождение SCP-096].

Строка за строкой на проецируемом небе появлялось текстовое описание.

На дредноуте при виде этого лицо генерала До стало серьезным.

— Генерал... Появился новый объект сдерживания! Эта сущность... Она чрезмерно ужасающая! Скульптура, которая была раньше, начинала преследование только при зрительном контакте, а эта вызывает смерть только от одного взгляда...

— Боже... почему не указан предел скорости? Может ли эта сущность превысить скорость света?

— Слава богу, что проектируемое небо не охватывает его. Иначе... весь мир был бы охвачен бедствием.

— Согласно нашему анализу, этому Скромнику требуется 1-2 минуты, чтобы убить цель. Даже если весь мир увидит его, ему все равно потребуется значительное количество времени, чтобы уничтожить нас.

В этот момент в командном центре Южного Флота воцарился хаос. Появление Скульптуры уже не поддавалось разумному объяснению, и на поверхность всплыл новый объект сдерживания. Это было почти невыносимо.

— Старина Бин! Ситуация в Юньшане теперь безопасна. Сдерживающий объект... забрали люди, похожие на членов Фонда, — раздался в коммуникаторе голос Ду Цянвэя.

После захвата Скульптуры окружающее электромагнитное поле пришло в норму, и связь стала возможной.

— Цяньвэй, посмотри на небо... поторопись вернуться. Человечество может столкнуться с серьезным кризисом, — голос генерала До дрожал.

Этот так называемый Скромник, если верить описанию в тексте, мог стать причиной катастрофы мирового масштаба!

Преследовать и убивать только за то, что его увидят?

Как можно пережить такую угрозу?

За пределами базы Юньшань Ду Цянвэй, боевые доспехи которой были слегка повреждены, смотрела на небо. Выражение ее лица слегка изменилось.

Внешность Скромника была, несомненно, странной и соответствовала написанному описанию. Теперь никто не сомневался в словах, отображаемых на небе, благодаря статуе, которая уже доказала это. Если бы Ду Цянвэй не вспомнила об описании статуи и необходимости прямого зрительного контакта, она могла бы потерять свою жизнь здесь, в замке демона.

— Бэйчи! Ещё один объект? Как будто королева не доставила мне достаточно проблем! Но эта штука кажется интересной. Неужели она убивает только от того, что ее видят? Почему бы ей не прийти и не попытаться убить Королеву?

Королева демонов Моргана, которая только что уничтожила отряд демонов, была немного расстроена. Ей удалось сбежать от ангелов и добраться до Земли. После долгих усилий она подготовила отряд элитных солдат и собиралась использовать межконтинентальные ракеты для распространения своего демонического вируса, который распространил бы зло по всему миру. Но теперь все было разрушено. Ей пришлось начинать все с нуля.

— Королева, судя по прогнозу, нас не будут преследовать, если увидят, — напомнил сбоку Атот.

— Бэйчи! Ты думаешь, я слепая? Мне нужно, чтобы ты мне напоминал? — воскликнула Моргана, разбив чашку, оставив Атота терпеть.

— Королева... если проекция верна, и если этот Скромник действительно настолько силен, что если мы получим его фотографию...

— Бэйчи! Ты хочешь умереть? Я так старалась, чтобы оживить тебя, а ты хочешь умереть? Тогда вперед!

— Нет, Королева... что, если мы не сможем отправить его... той группе ангелов?

— Послать его ангелам? Ты... а? Ха-ха-ха, ха-ха-ха~ В этом есть смысл! Атот, ты следовал за мной тысячи лет, и сегодня настал день, когда ты стал просветленным! Если мы сможем сделать Кайсе, что Бичи, такой хороший подарок и позволить Скромнику преследовать ее, то разве это не будет...

— Все, слушайте меня, следите за этим Скромником, смотрите, где он появляется, и будьте первыми, кто получит фотографию этого существа!

— Ха-ха-ха~ Моя дорогая сестра, моя младшая сестра, должно быть, жаждет твоей кончины. Позже я сделаю тебе замечательный подарок! — Моргана возбужденно засмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/98230/3433845