Готовый перевод The Genius Magician Hides His Swordsmanship / Гениальный волшебник скрывает свое мастерство владения мечом: Глава 8.

Одинокое время, когда только лунный свет освещает мир. Незнакомый стук создал какофонию.

- Кто бы это мог быть?

Оберон тоже уставился на него.

- Мог ли Макдафф прийти, чтобы отомстить?

[Ах, ни за что. Каким бы эксцентричным он ни был, неужели он действительно вызовет переполох в общежитии?]

- Да, ты прав.’

Прежде чем отправиться в общежитие, Алой сказал, что любой студент, который устроит беспорядки в общежитии, будет исключен из академии без исключения. Даже если бы это был Делемар.

[Тогда кто же это?]

‘ Давай просто откроем и посмотрим.

Если бы человек за дверью услышал, что происходит с аурой, ситуация была бы довольно неприятной. Я осторожно приблизился к двери. Сделала глубокий вдох, повернула дверную ручку и дернула.

“Йен!”

Мальчик с каштановыми волосами подставил свою пухлую щеку.

“Дрю?”

Он улыбается, и напряженная атмосфера в комнате мгновенно рассеивается. Он небрежно вошел в комнату.

“Ты все еще не спишь, да?”

“Да, в чем дело?”

“Ты был таким крутым раньше!”

“...Что?”

Затем он потряс руками в воздухе. Это выглядело так, словно он разыгрывал перетягивание каната.

“Выражение лица Макдаффа стоило увидеть раньше!”

Я пожал плечами. Мне просто не нравился Макдафф, он выглядел еще более нелепо.

“Это было потрясающе. У Делемаров есть разница в талантах.”

Дрю поднял свой пухлый большой палец.

“Спасибо, что был добр ко мне”.

“А? О, да!”

- В любом случае, ты об этом пришел поговорить?

Я имела в виду, что хотела, чтобы он перешел к делу: никто не стал бы заявляться в чужую комнату поздно ночью только для того, чтобы сделать комплимент.

“Это, и я хочу узнать тебя немного лучше!”

“А?..”

Их взгляды встретились в воздухе, и на мгновение возникла неловкость. Губы Дрю снова дернулись.

“Ну, я не из особенно известной семьи, и у меня здесь нет друзей”.

Я не мог не найти в этом заявлении иронии.

- Гибсоны не слишком популярны?..

На моей памяти Гибсоны были одной из самых могущественных семей в мире. Конечно, после тирании Пентаграммы неудивительно, что ситуация изменилась.

Ну, в любом случае, это не больно. Чем больше друзей, тем лучше.

“ Да, да. Давай с этого момента будем хорошо ладить”.

“О, правда?” - сказал Дрю, и улыбка расползлась по его лицу.

"Что во мне такого замечательного?’

[Я полагаю, это потому, что ты Делемар, и если ты выйдешь в мир, то найдешь целую очередь детей, пытающихся связаться с тобой.]

Сила Делемаров была велика даже 1000 лет назад, я просто не чувствую себя комфортно из-за того, что родословная Гибсонов делает это.

После долгой паузы он заговорил снова.

“Итак, эээ, ты не возражаешь, если я попрошу тебя об одолжении?”

"Хм? Что это?”

“Я хотел спросить, не могли бы вы раскрыть мне секрет”.

- Какой секрет?

“Как ты вот так перемещаешь свою ману”.

Дрю застенчиво улыбается. Веснушки на его пухлых щеках задергались.

- Это секрет...

В этот момент мне пришла в голову забавная идея.

‘Оберон’.

[Что?]

- Мне следует его растить?

[А? Вырастить его, что ты имеешь в виду? Ты тоже все еще ребенок, чувак.]

- Нет, я не это имел в виду. Я пытаюсь воспитать из него фехтовальщика.’

Оберон вздрогнул и крутанулся в воздухе.

[Эй, если тебя поймают за этим занятием, у тебя будут большие неприятности! Разве я не рассказывал тебе, как в наши дни обращаются с мечниками? Более того, обучение фехтовальщика в волшебной семье - это желание смерти!]

‘ Эх. Кто это заметит? Мое обучение - это даже не то, чем обычно занимается фехтовальщик.’

[Ты имеешь в виду тренировку мышц?]

‘ Да, в конце концов, он из семьи фехтовальщиков. И судя по тому, что я видел о нем на наших занятиях, у него, похоже, нет особого таланта к контролю маны, но кто знает, может, из него получится хороший фехтовальщик.’

Наконец, Оберон покачал головой.

[Ну, имя семьи Гибсонов не было громким.]

- Кроме того, я в долгу перед Гибсонами. Я могу только предположить, что сейчас возвращаю им деньги.’ - сказал я, оставляя Оберона обдумывать вопрос, уже определившись с ответом.

“Дрю?”

"Хм? Да!”

Как новый друг. Я решила, что у меня есть подарок для Дрю.

“Если тебе интересен мой секрет, закрой за собой дверь”.

* * *

“...Тьфу, аргх. Как долго мы собираемся продолжать это делать?”

Пот со лба Дрю стекал по подбородку. Его мокрые волосы колыхались вверх-вниз.

“Осталось 100!”

“ Эх! Сто?!”

Дрю несколько раз присел на корточки.

“Да, именно так ты ощущаешь нижнюю часть своего тела”.

Я планирую убедиться, что он сможет детально прочувствовать свои мышцы.

[Но не слишком ли это тяжело для него в первый день? Ты делаешь это с тех пор, как начал ходить, но он никогда не делал этого раньше. Я даже могу поспорить, что это жестокое обращение с детьми.]

"Это определенно эффективный метод тренировки. Если я научу его чувствовать ауру, я уверен, что смогу расти еще быстрее.’

[Тьфу, ты, невежественный ублюдок.]

Оберон только с жалостью посмотрел на Дрю, который сильно вспотел.

“Хафф... хафф...”

Дрю, наполовину обессиленный, рухнул на пол. Он финишировал еще на 100.

“Э-э, ты уверен, что это даст мне больше контроля над моей маной?”

“Нет, этого не произойдет”.

Его глаза расширились от моего ответа. У него от шока отвисла челюсть.

“Потому что это еще не конец”.

“А? Ну, тогда?”

Для Дрю предстояла еще большая рутина. Он едва успел сделать один ход.

“Я покажу тебе, давай закончим”.

Прерывистое дыхание Дрю продолжалось еще долгое время после этого.

- Он лучше, чем я думал.’

Он действительно Гибсон. Он не сдавался до конца, хотя его глаза, казалось, наполнились слезами, когда я сказал ему, что он должен сделать еще один подход отжиманий после приседаний…

Как бы то ни было, после того, как Дрю закончил свою рутинную работу, он направился обратно в свою комнату.

- Он лучше, чем я думал.’

Не каждый день увидишь, как 11-летний подросток отжимается.

[Ну, кровь Гибсонов совсем другая.]

По уважительной причине Гибсон происходил из семьи, которая произвела на свет одних из лучших фехтовальщиков своего времени. Заставлять его изучать магию было пустой тратой крови.

"Ну, теперь, когда он ушел, давайте перейдем к следующей тренировке’.

Я взял длинную палку, стоявшую в углу комнаты, и провел по ней линию. Последнее упражнение, которое я не могу показать Дрю. У меня осталось 1000 косых черт.

Фууу!

Палка рассекла воздух, и я повернулся к Оберону.

- Ах, но я надеюсь, что сегодня я не потерял друга?

[Ну?]

* * *

Время в академии пролетело незаметно. Прошло три сезона, и ветер стал холодным, от чего у меня застыло лицо.

“Йен!”

Ах, да. К счастью, мне не посчастливилось потерять своего первого друга. Вместо этого Дрю всегда следовал за мной повсюду, как пластинка жвачки.

Уроки магии днем, тайные тренировки ночью. Он не сдавался до сих пор.

“Сегодня свободное время для тренировок”.

В отсутствие Алоя это был день, когда мы могли попрактиковаться в наших соответствующих достижениях. У Дрю отвисла челюсть, как только мы вошли в аудиторию.

“Вау, вы, ребята, потрясающие”.

Это было собрание одаренных студентов из разных магических семей. Три сезона - это долгий срок для взрослеющего ребенка.

Свист!

Мана была повсюду.

’Больше нет никого, кто не мог бы чувствовать ману".

Среди них выделялись Ариэль и Макдафф. Это было замечательное достижение даже среди одаренных. Оба они уже производили убедительных элементалов.

Чу!

С кончиков пальцев Ариэль сорвалась струйка воды. Это было еще не так эффектно, как водяной шар, но у нее была отличная чувствительность к воде.

“Круто...”

У Дрю отвисла челюсть при виде этого зрелища.

“Не ревнуй, у тебя и так все хорошо”.

"В самом деле? Но я все еще едва чувствую свою ману...”

Была причина, по которой он завидовал. Это было потому, что он показал самую низкую чувствительность к мане даже в этом сезоне.

“Если ты будешь делать то, что делаешь сейчас, однажды ты увидишь свет”.

Однако я был настроен позитивно.

"Этот парень определенно гений’.

Его достижения проявлялись не в мане, а в тренировке ауры.

[Он говорит так, будто он плохой. Он даже не знает, насколько он талантлив.]

- Я знаю.

Фамилия Гибсон все еще оправдывала свое название тысячу лет спустя. Этот мальчик накапливал ауру достаточно быстро, чтобы удивить меня и Оберона.

По сравнению с волшебным талантом он, вероятно, был так же хорош, как Макдафф или Ариэль, а может быть, даже лучше.

"Ну, я пока не могу сказать, аура это или мана’.

Я похлопала Дрю по поникшему плечу.

“Не волнуйся, сейчас у тебя тоже все отлично”.

Я проглотил замечание о том, что если бы я последовал своему собственному совету, то смог бы их переварить.

"Настоящая проблема - это я’.

Рост Ариэль и Макдаффа заставлял меня нервничать.

"Проявление магии...?"

Одно дело иметь в своем теле запас маны на 3 звезды, но совсем другое - воплотить его в конкретную субстанцию.

- Как, черт возьми, ты используешь магию?

Простое втягивание маны и проявление ее в магии были двумя совершенно разными вещами, и это было незнакомое ощущение.

[Возможно, это потому, что вы привыкли только к энергии внутри своего тела, а это, в конце концов, область внешнего выражения.]

- Я понимаю.

[Если это не сработает, давайте просто сосредоточимся на фехтовании. Как только ты достигнешь 9 звезд, эти парни станут никем, а ты сказал, что достигнешь даже 10 звезд в этой жизни.]

- Магия так же важна, как и владение мечом. Вы должны были бы быть по крайней мере 8-звездочным магом, чтобы хотя бы начать понимать магию, которую высвободила Пентаграмма.’

Если я собираюсь выяснить, что задумала Пентаграмма, я также не могу пренебречь изучением магии.

- А что, если это окажется сложным делом?

[Ух ты, какой ты умный! Не спрашивай меня, как научиться магии!]

- Конечно, давай я быстренько сбегаю за каким-нибудь волшебным созвездием.

Однако обучение приносит больше удовлетворения, когда вы время от времени преодолеваете эти барьеры. Я нутром чуял, что пришло мое время.

- Понятия не имею. - сказал я, и луч надежды озарил меня.

На следующий день.

“Привет, Йен. Выйди за мной на минутку.”

После урока Алой тихонько подозвал меня к себе.

‘Почему он выделяет меня?’

[Интересно, не пытается ли он отомстить тебе за то, что произошло на тесте в тот день.]

- Ты ведешь себя нелепо.

Я узнал его получше за последние несколько месяцев, и он не из тех, кто держит обиду. Он немного шутник, но он делает то, что должен делать. Оберон знает это, и именно поэтому он играет.

“Что случилось?”

“Там кое-кто тебя ищет”.

Эти слова озадачили меня.

"Он что, пытается дать мне тайного учителя?’

[Может быть, ты и хорош с маной, но не с магией.]

- Хорошо, тогда я изучу основы, а потом доберусь до башни магов.’

Это была наша текущая цель. Как только я выберусь из семейного дома, я смогу более свободно тренироваться как фехтовальщик. О, мне также нужно было выяснить, что сделала Пентаграмма.

- Сначала мне нужно выбраться из дома Делемаров.’

[Да, давай уберемся из этого унылого местечка. Давай выйдем и возьмем меч или хотя бы мясницкий нож!]

Алой прибыл на поляну за академией, где его ждали два человека.

“ Ах, дядя! Он тоже придет?”

Одним из них был Макдафф, который громко кричал. Другой был…

[Разве это не третий сын патриарха?]

Именно Рио Делемар отвечал за церемонию вынесения приговора.

“Привет, давно не виделись?”

Потом я понял.

- Это, ни за что! Собирается ли он передать секретное умение Делемара?’

[Ооо?]

Пришло время воспитывать наследников знаменитых семей.

http://tl.rulate.ru/book/98137/3367223