Готовый перевод Reign of Power / Царствование власти: Глава 33

Монтегю пришел в себя первым.

"Вы делаете мне честь, лорд Морриган. Этот день был тяжелым, и когда нунций ушел, я надеялся, что это означает вашу помощь". Монтегю сделал паузу, маска на его лице, казалось, на секунду сползла. "Я не могу выразить свою благодарность за благополучное возвращение моего сына. Моего старшего ребенка постигла та же участь с гораздо худшим исходом. Я и раньше предлагал вам поддержку семьи Монтегю, но сейчас готов поклясться в этом лично".

Гарри не смог скрыть своего удивления.

Монтегю сделал смелый шаг, поклявшись в своей поддержке перед такой аудиторией. То, что он хотел, чтобы об этом стало известно публично, было одновременно и пощёчиной Фаджу и Дамблдору, напоминанием о том, что они не выполнили своих обещаний, и вотумом доверия Морриган. Кроме того, это говорило о том, что Монтегю находится под защитой человека, который не только обошёл защиту Тёмного Ордена, но и преуспел там, где не смог преуспеть лидер Светлых Дамблдор.

Украдкой взглянув на МакНевина, Гарри удержался от желания хмыкнуть. Это также вынуждало МакНевина окончательно объявлять о своих союзах, иначе он выглядел менее благородным, чем Монтегю.

Макневина было труднее понять, чем Монтегю. Большую часть своей жизни он был нейтралом и не желал участвовать в делах даже по принуждению. Морриган предложила ему лучший союз, и с его требованиями было легче всего справиться. Но Гарри не мог допустить, что некоторые лорды примут его союз в надежде шпионить для другой фракции.

Петтигрю позаботился о том, чтобы он никогда не забыл этого урока.

"Я, Акстрос Джарвис Монтегю, лорд из рода Монтегю, клянусь в верности и обещаю свою поддержку Доновану Морригану, лорду из рода Морриган, наследнику Рейвенкло".

"Я, Донован Морриган, лорд Морриган, присягаю на верность и клянусь в поддержке Акстросу Монтегю, лорду Монтегю".

Оба сцепили руки, традиционно скрепляя договор между Семьями.

Макневин выступил вперед.

"Я должен поблагодарить вас от имени семьи Макневинов как ее лорда за то, что вы нашли мою внучку. Я и ее родители не можем выразить нашу благодарность. Моя маленькая Маэв еще ребенок, и долг, который она понесла за свою жизнь, пока не может быть погашен. Я предлагаю помощь семьи Макневин до тех пор, пока не наступит время".

Первым побуждением Гарри, как ни странно, было покраснеть. В мире волшебников долги жизни - вещь серьёзная. И хотя ему хотелось сказать, что это не проблема, он знал, что чистокровные обычно высоко ценят долги жизни. Отмахнуться от долга, как от пустяка, было бы оскорблением их гордости.

"Вы чтите мою семью". ответил Гарри, склонив голову.

По правде говоря, это было больше, чем Гарри ожидал от семьи Нейтралов. Они были не из тех, кто предлагает что-то, что можно было бы расценить как поддержку фракций во время войны, а тем более обещает помощь.

Но, как он знал, долги жизни - дело серьезное.

Взглянув на другого лорда, Гарри вспомнил, что старший Монтегю был из тех, кто делегирует эти обязательства лично своему сыну, когда тот достаточно поправится.

"Я знаю, что вам обоим не терпится увидеть свою семью, и я не буду вас больше задерживать. Чары нунция оказались более долговечными, чем зазубренные, и будут действовать в обозримом будущем. Если я понадоблюсь, пришлите птиц-чародеев, они одни смогут меня найти. К сожалению, я не смогу присутствовать на заседании Визенгамота в ближайшие выходные. Вместо меня будет присутствовать мой представитель. Еще один мой союзник может ответить на интересующие вас вопросы, вы узнаете его, когда он представится. Он является очень востребованной пешкой на многих шахматных досках, и его лояльности следует ожидать, но никогда не следует. До тех пор я благодарю вас за поддержку и надеюсь на выздоровление членов вашей семьи. Но я должен извиниться, директор, похоже, очень хочет меня допросить". Гарри закончил фразу с тонкой усмешкой, глядя на внезапно вошедшего директора, за которым внимательно следили Снейп и Безумный Глаз Муди, представлявшие Хогвартс и Авроров, а сам он выступал от имени Визенгамота.

Склонив голову перед обоими мужчинами, Гарри спокойно подошёл к директору. Признаться, он немного нервничал. Это было настоящее испытание. Сможет ли он одурачить хитрого директора и пройти магическую проверку Безумного Глаза Муди?

Он был уверен, что парсел-магия не может быть разрушена взглядом Муди, но это не рассеивало его опасений. Он уже целый год практиковался в том, чтобы быть кем-то другим, а не Гарри Поттером, и никто ничего не заподозрил. Но он признался, что никогда не имел дела с людьми, которые знали Гарри под личиной Эвана Мортифера.

Возможно, они и не знали, кто он такой, но не упускали из виду, что многие в зале смотрели на него широко раскрытыми глазами.

Трио находилось в Хогвартсе и безуспешно вело поиски, когда пришло известие от члена Ордена, работавшего в Сент-Мунгосе. Студенты были спасены не кем иным, как теневым лордом Морриганом.

Гарри направился к ним, как только они появились. Ему было выгодно, чтобы троица не была поставлена в известность о событиях последних нескольких минут. Чем меньше Дамблдор будет знать, тем легче будет с ним справиться.

"Мистер Морриган? Я директор школы Альбус Дамблдор, мои помощники - аврор Аластор Муди и профессор Северус Снейп. Я надеялся, что мне удастся застать вас до того, как вы уйдете. Я надеялся, что вы сможете ответить на несколько моих вопросов". приятно сказал Дамблдор.

Гарри лишь приподнял бровь.

"Отдел авроров также хотел бы получить отчет об этих событиях". хмуро сказал Муди.

"Правда?"

"В этом вопросе мы должны настаивать". Снейп пытался укротить вечную хмурость на лице, и в результате ему удалось выглядеть больным.

Гарри похвалил Дамблдора за то, что тот быстро соображал. Его допрашивали Пожиратель смерти, сотрудник Министерства и сам Дамблдор. Дамблдор хотел выяснить, к кому из них склонится Гарри. Ведь верность лорда Морриган была не очень хорошо известна. К тому же все они были либо сами Дамблдорами, либо подчинялись им.

Жаль, что он не принадлежал никому, кроме себя.

"Может быть, тогда мы найдем отдельную комнату для разговора?"

"Если бы вы могли сопровождать нас в Хогвартс, я был бы вам очень признателен". радушно предложил директор.

"Я очень занятой человек, и у меня мало времени. Я уверен, что персонал больницы Святого Мунго не будет возражать, если они предоставят нам комнату на несколько минут".

"Безопасность может быть нарушена". Муди рявкнул, его взгляд все время двигался в повторяющемся режиме.

"Я уверен, что с присутствием директора не составит труда установить соответствующие заслоны".

"Конечно, мистер Морриган". Директор продолжал довольно дружелюбно, но его улыбка уже не была такой теплой, как несколько секунд назад.

Гарри только ухмыльнулся.

Он не собирался позволять им вести его на свою территорию, практически отдавая себя в их власть. К тому же, чем короче будет встреча, тем лучше для него. Он, конечно же, мог рассчитывать на то, что не в меру вспыльчивый персонал, который и так уже слишком много натерпелся за одну ночь, выдворит их достаточно быстро.

Дамблдор подал знак одному из служителей и начал разговор шёпотом. Оставшиеся трое просто молча наблюдали друг за другом.

Снейп нахмурился еще сильнее.

"Это Донован Морриган? Мне очень любопытно узнать о произошедших событиях". начал Дамблдор, когда все четверо уселись в комнате для совещаний.

"Полагаю, да".

У Гарри закралось подозрение, что они собираются повторить процедуру "плохой полицейский/хороший полицейский". Правда, они ещё не знали, кто из них какую роль играет, и Гарри не собирался облегчать им задачу.

"Я полагаю, у Министерства был запрос, Аврор?"

"Да. Как вам удалось найти пропавших студентов?"

Гарри медленно улыбнулся, не сводя настороженных глаз со своих дознавателей.

"Полагаю, до вас дошли слухи обо мне. Несколько недель назад один из моих посланников был перехвачен аврорами. 'Опасная магическая сущность', как вы, кажется, это назвали. Я просто использовал этого посланника, чтобы выследить молодого Монтегю".

Гарри решил, что им не нужно знать ни о чём противозаконном.

Снейп нахмурился, услышав это не слишком информативное заявление. Они узнали мало того, что уже не знали.

"Ах да... ваш "посланник". Я слышал такие странные истории, могу ли я быть настолько смелым, чтобы понаблюдать за одним из них?" - спросил Дамблдор с ученым блеском в глазах.

"Если вам удастся его найти, наблюдайте сколько угодно". ответил он безразлично. Улыбка Дамблдора немного сникла, а глаза стали более расчетливыми.

"Как вам удалось вырвать студентов из-под контроля Пожирателей смерти?" Муди продолжил.

"Волдеморт не был так подготовлен, как в предыдущие годы. Его заклятий было недостаточно, чтобы помешать мне проникнуть внутрь".

"Тогда почему же ни профессора, ни авроры не смогли их выследить, если это было так просто?", - проворчал Снейп.

Ему действительно следовало поработать над своими навыками общения с людьми.

Гарри лишь ухмыльнулся, глядя на Пожирателя смерти.

"Я не знаю, почему?" Если бы Снейп знал, что он - Гарри Поттер, он бы отбывал наказание до конца своих дней. Но тот лишь покраснел и замолчал под тяжёлым взглядом Дамблдора.

"Вы знаете, где находится место заключения?" - настойчиво спросил Муди.

"Замок Сигизмунда на Оркнейских островах".

"Вы встретили сопротивление?"

"Один спящий стражник и две фигуры в мантиях во внутреннем дворе замка".

Дамблдор прервал их допрос.

"Почему вы их спасли?"

"А почему бы и нет?" - ответил Гарри.

Директор только сверкнул голубыми глазами.

http://tl.rulate.ru/book/98115/3338416