Готовый перевод Да будут заработаны все деньги этого прекрасного мира! 1 / Да будут заработаны все деньги этого прекрасного мира! 1: Пролог.

-Ярополк Лаврентьевич, извините, но похоже вы умерли… Только что. - Вдалеке сознания прозвучал очень приятный, и как будто бы знакомый голос.

-Ч-что, простите? - В голове все свистело и болело, словно бы если я после жесткого похмелья, зачем-то решился бы еще раз накидаться, причем по самые дрова.

-Я говорю, что вы, к сожалению погибли. - Голос же ласково и терпеливо пытался мне что-то пояснить. Боже, как же башка то болит…

Но в один момент все закончилось. Из пучины тягучей и гнетущей боли, я словно оказался на поверхности утреннего озера, как будто плывя по самой кромке воды, ощущая своими щеками свежесть и прохладу воды.

-Ахх. - Я даже блаженно выдохнул, и лишь после этого открыл глаза.

Все оказалось не так прозаично, как я ожидал. Вместо кровати или там утреннего озера, я сидел на стуле в полностью чистой и белой комнате.

Куда бы я ни смотрел: прямо перед собой или же в бесконечную даль. Везде виделось лишь белое зарево, что в своём роде мешало определить размеры комнаты. Банальное отсутствие горизонта, вызывало очень противоречивое чувство…

-Где я? - Издал я одновременно восхищенный и озадаченный вопрос.

-Вы? Можно сказать, что между жизнью и смертью. - Только сейчас, развернувшись на стуле, я увидел девушку на стуле, чей голос я и слышал все это время.

-Хотя… Фактически вы уже умерли, так что… Вы в чистилище. - Девушка обладала феноменальной внешностью: рыжие, слегка ветвистые волосы. Янтарные, веселые глазки. Одежда, чем-то напоминающая кимоно или халат. И все это вкупе создавало образ совершенства, причем неземного совершенства. Даже самая красивая, земная модель бы не смогла стоять с ней в одной категории.

-Вы…

-Ох. Прошу прощения. Я - Селестия, богиня солнца, и покровительница твоей страны - России по вопросам загробной жизни. - Губки богини сложились в легкой, расслабленной улыбке, а голова наклонилась чуть набок.

-...Какой еще жизни?

-Эхх. Ну, вот так всегда. Я же уже сказала, что ты умер, Ярополк. - Ее щечки слегка надулись, глаза приняли прищур, и в целом ее образ стал более собранным, что ли…

-Хех. Вы ведь шутите?

-Нет. Например, твое настоящее имя Ярополк, хотя ради удобства сменил его на Сергей…

-Это легко узнать. - Скрестил я руки на груди.

-Да? Эх…

*Мысли Селестии - "Вот права была Аква. Нельзя уделять вам слишком много времени. Такими темпами, я опять буду последней по статистике…" - Подумала Селестия.

-Что ты там шепчешь? Объяснись уже! - Я потихонечку начал выходить из себя.

-Ладно. Хочешь узнать, как ты погиб? Смотри. - На удивление, несмотря на расслабленную позу, та очень быстро, всего то в пару секунд, смогла подойти ко мне.

-Что вы?.. - Я хотел встать, и отойти от нее, но та была быстрее. Она резво взяла меня за руку.

Все поплыло перед сознанием, погружая меня в пучину воспоминаний.

********

-Да, Виктор Сергеевич. Завтра в 16:30, я приеду к вам, дабы обсудить детали сделки. - Моя нынешняя жизнь была, наверное самой обычной. Я был, как любят говорить в народе “продаваном” одной крупной строительной фирмы. Даже несмотря на кризисы, ранних десятых, на момент двенадцатого года, все шло относительно неплохо, что и позволяло жить в какой никакой стабильности.

-Ну и жара, черт бы ее побрал. - От стресса, я расслабил галстук, пропуская так нужный сейчас воздух.

Взгляд упал на часы. Время обеда.

-...И потом, я сказал ему – знаете, Виктор Сергеевич, для вас у меня есть…

-Ну-ну, Серж. Может, хоть на обеде не будем о работе? - Сейчас, мы, пожалуй, с моим единственным другом Юрой, сидели в кафетерии при офисе, что скажу вам, было очень удобно.

-Как семья? Если подумать, то ты пожалуй, никогда не говорил о ней, ранее. - Юра умело намаз масло на хлеб, после чего откусил кусок, ожидая ответа.

-Да так… Все как обычно, то есть все хорошо. - Рука легка на колено, а я сам начал легонько раскачиваться на стуле от волнения.

*Говори! Где бабки?!!* - В голове всплыли нехорошие воспоминания.

-Правда? Это хорошо, а то так можно и всю жизнь прожить, и в итоге остаться одним.

-Д-да, согласен с тобой. - После его слов, и моего ответа, меня слегка отпустило.

-А знаешь. У тебя вообще как с отношениями? - Придвинувшись ближе, доверительно спросил Юра.

-Отношениями? В смысле с девушками? - И увидев положительные кивки друга, я продолжил:

-Да так, было что-то… Аээ, пару месяцев назад, но сейчас как-то не клеиться. А что?

-Ху-ху. Ну, ничего. Я тут цапанул одну симпотную. - Увидя, что я слушаю, Юра продолжил:

-Так вот, сегодня у нас что-то типа свиданки в “Боярыне”, знаешь такой?

-Ну конечно… - Боярынь был лучшим клубом нашего города, правда я не знал, к чему он клонит.

-Ну и вот, я попросил, чтобы она взяла своих подруг. Сечешь, к чему клоню?! - Тот был уже почти вплотную ко мне, но увидев мое смятение, перевел дыхание, после чего облокотился обратно на спинку.

-И ты предлагаешь… - Начал я, после секундной паузы.

-Предлагаю сходить с нами. К тому же, есть что праздновать. - С улыбкой перебил он меня, явно намекая на сделку с Виктором Сергеевичем.

-Но я же еще не…

-Ой, да забей. Главное, что ты, как диверсант, уже вломился к нему в логово. Так?

-Ну типа… - Принял я его странную аналогию.

-Ну и я о чем? Самое главное, это пять минут, дабы собеседник не послал тебя сразу, а дальше всё… - Тот облизнул свою ладонь.

-Хорошенько так промажь ему задницу, и… Засади, да так, дабы он больше не мог сопротивляться твоим предложениям.

-То есть намекаешь, что главное это лизоблюдить, и тогда легко продашь все, что угодно? - Тот развел руками, как бы говоря: Ну вот, и сам все понимаешь.

-Ну не знаю, Юр. Я знаю сделки, что даже на финальных этапах подписания рушились, так что тут нет места спешки.

-Действительно? Ну как скажешь… Так что? Пойдешь? - Переводя тему на изначальный вопрос, спросил тот.

-... - Я помнил этот клуб… С самой его плохой стороны.

Юра же терпеливо ждал, приподняв бровь, как бы говоря, что весь во внимание. Это вообще его сильная сторона, говорить языком жестов больше, чем словами.

-Ну... - С другой же стороны, сколько лет прошло? Двадцать? Не, поменьше, но все равно достаточно, дабы меня уже забыли. Да и времена уже не те, что были ранее…

-Ладно. - Согласился я таки.

-Ну и славно, как раз под конец обеда все и порешили. Встретимся после смены, как раз сразу и пойдем. Бывай!

-Угу. - Я же продолжил сидеть еще некоторое время, уже мысленно жалея о своем согласии.

********

Весь остаток дня я волновался в ожидание, от чего и не мог толком работать. Благо все дела были сделаны, по крайне мере те, что не ждали отлагательств. Так что попинав баклуши, я вышел из своего кабинета ровно в пять часов.

-Ты опоздал. - Констатировал я, когда Юра опоздал аж на десять минут.

Тот же развел руки в стороны, после чего сказал:

-Ну, уж извиняй, друг. Это только у тебя все на мази, а мне нужно было сделать еще с десяток звонков. Тем не менее… - После оправдания, решил он перевести тему, начав заговорчески.

-У нас время до семи, поскольку именно к данному часу, я забил им встречу, прямо возле боярина.

-Угу.

-Да не лебези! Все будет О-кэй. - Растянул он последний слог.

-Короче, чтобы в без пяти был там. Ладно? - Произнес он, поднимая кулачок.

-Да, давай. - Проронил я, слегка стукая по нему.

Вернувшись домой, на улицу Ленина 63А, я поднялся на пятый этаж, в свою квартиру под номером 87. Досталась она мне из под деда. И пусть денег, очевидно для нормального ремонта не было, пожалуй кроме покупки новой кровати, да еще пары вещей. Я, несмотря на не лучшие условия, все равно не жаловался. Даже не смотря на то, что ранее жил в гораздо более роскошных хоромах…

*Ладно, хватит хандры.* - И вправду. Времени и так было не то, чтобы много. Так что я стал готовиться.

Стянув лишнюю одежду, я сразу принял решение принять душ, дабы смыть пот и усталость от рабочего дня. Холодные струйки, свежей воды лились мне на голову, создавая эффект массажа, тем самым расслабляя, и приводя мой разум с телом в тонус. Дополнительно умыв лицо, я высушил волосы, причесал, и к тому же покрыл лаком. Я одел свой не лучший костюм, но и выделяться я не хотел. Теперь-то я обычный клерк и продаван, так что выделяться, пусть и в лучшем клубе города, никак нельзя.

Несмотря на количество действий, я управился всего-то за полчаса. Так что я вышел ровно в шесть тридцать. И направился пешком к боярыню. Еще одним плюсом моей новой конуры было, как понятно из названия улицы, центральное расположение моего дома. Так что до важнейших точек города, можно было дойти и пешком. Ну и слава богу, не люблю пробки, особенно вечерние.

-А я уже было начал волноваться. - Улыбнувшись, поприветствовал меня Юра.

-И я рад тебя видеть. - Я пришел ровно без пяти, как и договаривались, так что я не понимал причин его волнения.

-Ладно, пошли хоть закинемся, перед приходом дам. - Провел меня за собой Юра, так сказать под белые ручки.

Лишь оказавшись внутри, я ощутил это давление…

*Вдох… Выдох* - Я вглядывался в лица, ожидая увидеть причину волнения и беспокойства. Но не найдя искомого, и встретившись со слегка удивленным взглядом Юры, я успокоился.

Выпили коктейля, пришли девушки Юры.

-...Представляешь… - Девушки активно что-то рассказывали, видимо наслаждаясь вечером. Но я их не слушал, поскольку отчетливо чувствовал жгучий взгляд, направленный на меня. Я узнал его…

-... - Я пытался отстраниться, надеясь на то, что пронесёт.

-Пожалуй, мне пора… - Кротко сказал я, вставая, поскольку я понял, что либо уйду сейчас, либо уже никогда.

-Серж? Но мы же только начали. - По всей видимости, Юра и вправду был удивлён.

-Прости, но мне и вправду пора… - Вновь приняв маску, сказал я.

-Эй, ну что такое? Не понравились что ли? - Догнав меня, спросил Юра.

-Да. - Максимально серьезно сказал я.

-Ну ладно, бывай тогда. - Под напором моей категоричности, сдулся тот. Люди вообще часто теряют всю спесь, под воздействием уверенности, особенно когда они этого не ожидали.

Выйдя на улицу, я вдохнул свежий, и столь манящий меня воздух. Пора уходить…

-Ярый?! - Назвал меня по прозвищу, столь знакомый голос…

Я не стал оборачиваться, знал чем это кончится. Вместо этого, я рванул в ближайший переулок.

-... - Старый знакомый принял правила охоты, и молча рванул следом.

Топ-топ. Сколько их?! Не поверю, что он один. Хотя какая разница?! Бежать и все тут.

Забежав за угол, я перешел на спринт, несясь к забору.

-Вон он. - Точно, не один. Другой недруг бежал ко мне, прямо за этим самым забором, через который, я и хотел уйти. Нужен другой путь.

Тут была рядом набережная, глупо звучит, но можно попытаться уйти вплавь.

-Стой! - Проносясь по разным подворотням, пытаясь сбить след, я продолжал нестись со всех ног.

Выйдя уже из последних сил к набережной, я, на удивление немногочисленной публики, не думая, сиганул прямо в воду. Несмотря на лето, холод сковал мои конечности, но быстро собравшись, я сделал первый толчок.

-Черт! - Недруги же лишь кричали мне вслед, не решаясь прыгнуть следом.

Но тут…

*Выстрел* - Уже у самого противоположного берега, я получил сильный толчок в спину.

-Рва..буль! - Я зарычал от боли, хотя на деле скорее от неожиданности.

Крики, гам, стук каблуков. Я многое слышал, как только вылез на берег, но это меня уже мало волновало…

********

-Ты прожил не лучшую, и не самую честную жизнь, Ярополк. - Как только ведение закончилось, я вновь увидел Селестию на стуле, в своей расслабленной манере.

-Но как…

-Тебе прострелили печень и легкое. Так что не удивительно.

-...

-Ну все. Теперь, раз уж ты осознал, что ты и вправду умер, настало время выбирать. - Уперев руку о подбородок, сказала она исподлобья.

-А разве есть выбор? - Возомнил, намекая на ад…

-Выбор есть всегда. - Подмигнув, сказала она.

-Так вот. Первый выбор - это направиться в рай…

-Хех, серьезно?

-Это рай не в привычном понимание этого слова. На деле, это скорее астральный мир, где ты в виде души будешь слоняться на рощах, среди таких же призраков, как и ты. Ни голода, ни иных потребностей человека, тебе больше не придется испытывать. Из развлечений же там только общение с такими же, как и ты сам душами, попутно греясь на солнышке.

-...Звучит не так уж и плохо.

-Правда? Обычно другие, сразу от этого отказываются…

-Тем не менее. Второй вариант - это полное перерождение в твоем мире. Проблема же в том, что тебя лишат всех воспоминаний о текущей жизни. Фактически тебе придется начать сначала.

-Хмм. Не будет ли это, сравни окончательной смерти?

-Разве? - Видимо она не поняла моих суждений.

-Забей… У меня есть время подумать?

-Эмм. Сколько хочешь. - Сквозь зубы сказала она.

*Ну и славно…* - Мне же и вправду нужно было время подумать, как минимум для того, дабы вспомнить то, как я докатился до жизни такой.

********

-Дорогие соотечественники, сограждане… - Началось же все двадцать шестого декабря, девяносто первого, с уже знаменитого обращения Горбачева. Не знаю, как другие, но тогда я понял, что конец… Конец мечтам, надеждам, да и в целом старой жизни. Я конечно продолжал учиться на инженера в нашем местном университете, но тогда я понял, что нужно начать жить по новому.

-Жвачка, сиги, и кое что особое. Подходим, не стесняемся! - Начал же я, пожалуй как и многие с мелкой торговли. Как известно, падение страны, приводит и к падению всего: законы, нравы, даже здравый смысл. Если честно, то тогда сложилось ощущение, что будто бы вся страна сошла с ума в одночасье.

-А чего это ты тут торгуешь на нашей территории? - В общем, первый урок, который я усвоил, было то, что там, где деньги, там же и криминал, и если я хотел заработать, нужно было рискнуть.

-Это кто тебя так? - Именно тогда я и обратился к Петьке Задорному, местному главарю детской шпаны, хотя самому, мне тогда было, наверно в районе двадцати.

-Зуб это, торговле мешает.

-А мне какое дело? - С прищуром заметил тот, что, кстати был мне ровесником.

-Я слыхал, что ваши только мелким крышеванием деньги рубят? Я бы мог помочь.

-Хех. А вот так бы и сразу. - Так и пошла мазута.

Я трус, и этого не скрываю, зато я хорош в переговорах, ну или по крайней мере лучше большинства. Так что как только я получил надежную опору, я пошел в разнос. Курево, выпивка, порнография, да боже, торговали всем, пожалуй, кроме наркоты. И тут дело не только в принципах, но и в том, что этот бизнес держали узбеки, а те в эти времена были совсем уж отчаянными на голову.

Короче бизнес шёл, пока не нахлынуло…

-Говори! Где бабки?!! - Меня взяли главари вражьей группировки. Времена становились все хуже, а значит и криминал все злее.

Дабы выжить, мне пришлось сдать многое, но не все…

Тогда я решил легализоваться. С влиятельными врагами в лице бывших друзей, нужны такие же влиятельные друзья, только новые. Так что я стал заниматься пусть и формально, но легальным делом, на деле же стал заниматься лишь отмыванием денег.

Хоть у меня и появились новые друзья, старые все так же дышали мне в спину. Если честно, то не знаю, как выжил тогда вообще. Повезло, что случился дефолт, поскольку я был уже на грани, когда настал момент нужды выходить. Фирма обанкротилась, а мне, через поддельные документы пришлось скрываться очень долго. В один момент было совсем близко к концу, ибо хоть я и стал никем, некоторые все так же, уже чисто из принципа хотели покончить со мной. Но уходить из страны не хотел. У меня оставались больная мать, что требовала заботы, а когда она окончательно упокоилась, все как-то устаканилось. Сдал парочку старых знакомых властям, когда те вышли на меня, окончательно легализовался под новым именем Сергей. Получил уже официально экономическое образование, и зажил жизнью, пусть и бедноватой, но все равно не самой худшей.

Вот такая моя краткая биография.

********

-Н-ну ладно, есть и третий вариант. - Когда же я немного устаканил мысли, обратилась ко мне Богиня, видимо устав ждать.

-Правда? - Ответил я немного отстранено.

-...Да-а. Вот, по записям, ты вроде как любил видеоигры? - Полистав какую-то книгу, что ранее лежала на чайном столике, спросила она.

-Ну да…

-Так вот, в одном мире меча и магии появился некий король демонов! - Став ходить по кругу, начала пояснение Селестия.

-Из-за его тирании, тамошние жители никак не хотят перерождаться в том мире, предпочитая просто забвение в астральном раю…

-Не сладко там, видимо… - Предположил я.

-Еще как. Так вот, тот мир считай устроен совсем как мир какого-нибудь фэнтези: магия, искатели приключений, прокачка и много чего еще интересного! Ну что, как тебе? - С надеждой посмотрела она на меня.

-Да, звучит так себе. Не зря же они, ну эти жители там не перерождаются…

-Ну, риск, конечно есть. Но! - Решила зайти она с другой стороны:

-Это считай единственный способ сохранить для тебя свою память, и при этом получить второй шанс!... Ты же, вроде боялся стирания памяти? - Уверенно заявила она, но не видя моего моментального согласия, решила спросить на прямую.

-Эхх. Боюсь… Но как-то тяжело соглашаться, особенно когда тебе грозит опасность. - Я лгал, по сути, мне было уже все равно, что со мною будет.

-О, но это еще не все! - Взяв туже книгу, она подошла ко мне.

-Тебе в качестве помощи будет предоставлена возможность выбора одного из уникальных талантов. Не стесняйся! - И передав мне раскрытую книгу, сказала она.

Уникальное оружие, супер сила, мощная магия, и даже ремесленные знания давно исчезнувшей цивилизации. Тут был выбор на любой вкус, но почти все выборы были связаны с выбором военных профессий или же ремесленных.

*Я что, помер, дабы переродившись, и стать тем, чего всегда избегал? Да ну их…* - Прокомментировал я так скудный, как мне показалось выбор.

-Я отказываюсь. - Лаконично выдал я.

-Н-но почему?! - Пожалуй, мои слова, почему-то оказались слишком уж чувствительны для нее.

*Селестия - "Я что, дура, по-твоему, что зря потратила время?!" - Тем временам в головушке богини творился сущий кошмар.

-Мне не привлекают такие бонусы. - Указав на книгу, сказал я.

-Ну ладно, ладно! Я дам тебе уникальный навык, причем не связанный с войной. Только согласись уже, торгаш! - Видимо она прекрасно понимала мои потребности.

-Ладно. - Я же согласился.

-Так… Ммм. Ага, вот, при этом выборе тебе дадут молодость. Ну как? - Взяв другую книгу, та нашла кое-что.

-Молодость? - Мне было почти сорок, так что получить возможность вылечить болячки, и вновь стать молодым, для меня было очень заманчиво.

-Да, только тут… - Попыталась предупредить она меня о чем-то.

-Не важно. Молодость хороший аргумент. Я согласен.

-Ладно. - Закрыла она книгу, где было отчетливо написано о том, что молодость идет не как основа дара, а лишь в качестве добавки к основному.

-Встань сюда, пожалуйста. - Указав в центр, какого то круга, сказала Селестия.

-И напоследок… - Начала она, когда я начал взлетать.

-Все необходимые языки тебе закачают в мозги, так что на счет адаптации не волнуйся! - Я кивнул, удобно.

-Так же, если таки решишься победить короля демонов, то в конце получишь любое желание! - Ну, это уже не важно. Знаем мы эти “желания” за смертельно опасные мероприятия.

-Ну, все. Прощай! - Помахала она мне в след.

*Ну… Поехали.* - Подумал я, растворяясь.

********

-Ну и прекрасно! - Как только Ярополк исчез, я выдохнула.

-Я уж было подумала, что этот чудик потратит все мое время в пустую. И так, что тут… Ааа! Пять миллисекунд?! - Посмотрев на напольные часы, я пришла в ужас.

Аж пять миллисекунд по стандартному времени у меня ушло на него. Что очень много.

-О нет, и что мне им сказать. - У меня начался озноб.

-Эмм. А где Аква? - Так что я решила прийти к семпаю на консультацию.

-Ох, она только что ушла. - Сказала мне верховный ангел.

-Как? Куда?

-На выполнение своего долга, конечно! Ее выбрал в качестве дара некий Казума Сато. А ты, кстати, зачем здесь?

-Да так, ничего особенного… Пока! - Я рванула обратно к себе.

-Фух, вроде бы не преследует. - Подумала я, как только оказалась вновь у себя.

*Пошла выполнять долг? В смысле воевать против короля демонов? Я бы не смогла так…*

-Селестия, тебя вызывает верховный бог. - Подошла ко мне одна из верховных ангелов, только уже другая.

-Аа-а. Зачем ты здесь? Хе-хе, я же вроде неплохо справляюсь. - У меня началась паника.

-Мы вас ни в чем не обвиняем. Просто пойдемте со мной? - Та же оставалась невозмутимой

-Ладно… - Я же мысленно готовилась к своей судьбе, направившись за ней.

http://tl.rulate.ru/book/98070/3315269