Готовый перевод Harry Potter: The New Life of Michelle Folster / Гарри Поттер: Новая жизнь Мишель Фольстер (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 10: Два года

Прошло два года с тех пор, как меня приютила моя тетя. Сейчас мне 7 лет. За счет достаточного питания и постоянных упражнений я очень вырос и располнел, теперь мой рост составляет 1 метр 6 сантиметров (и да, я продолжаю в том же духе, никогда не знаешь, когда пригодится тренированное тело). Мои волосы выросли вместе со мной и остановились около лопаток, но теперь они ухоженные и такие гладкие, что я слышал, как Сьюзен и тетя Амелия протестовали против несправедливости.

За последние два года в нашей семье произошли три большие новости.

Первая случилась примерно через полгода моего пребывания в доме Боунов. Именно тогда должен был состояться суд над теми, кто был виновен в моем заключении и пытках. Тётя возглавляла процесс и собрала достаточно доказательств, чтобы, по её словам, "заставить половину дементоров Азкабана сразу же передать им Поцелуй". Была только одна проблема: нынешний главный маг Визенгамота Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор. Он провалил судебное разбирательство как ни в чём не бывало.

Первым делом он отстранил мою тётю от участия в процессе, объяснив это тем, что она "слишком вовлечена в дело и жертвы не позволят провести "справедливый" суд". Скажу вам, что такой разъяренной я видела ее только два раза за все время моего пребывания у нее. Второй раз это случилось через несколько дней после оглашения приговора: 20 лет заключения в Азкабане для некоего Игнациуса Эйвери, при этом было заявлено, что в силу своего возраста он вряд ли сможет отбыть его полностью. Она была вне себя от ярости, с досады пила весь вечер, жалуясь на Дамблдора и его дурацкую идеологию давать самым страшным преступникам в современной истории 'второй шанс' на исправление.

Лучше бы этому старому демону сдохнуть в этом месте, потому что если он сбежит с Тем-Кого-Нельзя-Принять-Всерьез, я сделаю так, что это будет похоже на гребаные каникулы", - подумал я, глядя, как мои глаза светятся решимостью при этой мысли.

Второе важное событие произошло после того, как мне исполнилось шесть лет, и я получил неожиданный подарок на свой день рождения. День рождения был довольно приятным. Столовая была красиво украшена плавающими буквами с поздравлениями, по комнате плясали летящие петарды, а на столе стоял аппетитный торт, который только и ждал, чтобы его разрезали и съели. В зале были только я, Сьюзен, Амелия и Тилли, но мне этого было достаточно, потому что было тепло и я не могла сдержать глупой улыбки на лице. Нам даже удалось уговорить Тилли съесть торт вместе с нами, что оказалось гораздо сложнее, чем кажется, поскольку она не переставала плакать, как будто это было для нее самой большой честью в мире. Когда дело дошло до подарков, все было замечательно:

Тётя Амелия подарила мне официальную книгу по Окклюменции, чтобы помочь освоить сложившуюся систему, она же от имени Сьюзен подарила мне несколько конфет для волшебников, Тилли вручила мне несколько невероятно красиво сшитых мантий для внутреннего ношения, и даже Сол, которая выросла в полный рост (и скажу вам, что было одновременно смешно и страшно, когда тётя Амелия поняла, что она феникс), подарила мне одно из перьев своего Сердца, за что я сразу же поблагодарил её и попросил Тилли правильно его хранить. Особенным это событие сделало то, что ближе к концу празднования по совам прилетела одна посылка с не слишком популярным в этом доме отправителем: Дамблдор. Казалось, что посылка предназначалась мне, но я посмотрел на Амелию, на лице которой отразились эмоции, и только когда она кивнула, я осторожно вскрыл ее.

Дорогой мистер Боунс,

Я знаю, что вы, возможно, не испытываете ко мне особых положительных чувств из-за результатов суда над Эйвери, но я слышал от своего коллеги, что вы обладаете очень специфической способностью. Я обсудил это со своим старым другом, и мы нашли, как мне кажется, идеальное небольшое решение, пока Вы не возьмете его под контроль.

Поздравляю Вас с днем рождения.

Альбус Дамблдор".

Значит, в этом мире существует Альбус Дамблдор, "дающий второй шанс психопатам"? Такой умный, но с сердцем. Мне придется быть осторожнее рядом с ним, потому что я не собираюсь стать еще одним его оружием". подумал я, прочитав сообщение.

Я посмотрел на маленькую деревянную коробочку с выгравированными золотым шрифтом моими инициалами и открыл ее. Внутри лежала пара очков. Оправа была металлической, с гравировкой по всей поверхности.

"Я попрошу кого-нибудь из министерства осмотреть их, прежде чем ты примеришь. Мы не можем быть слишком осторожны, так как это может быть фальшивый отправитель или проклятый предмет". сказала тетя Амелия.

Через неделю она вернулась с ними.

"Надень их и посмотри мне в глаза после этого".

просто приказала она.

Я надел их, как было велено, и посмотрел ей в глаза.

"Они действительно работают!" воскликнула она, расширив глаза. "Я не почувствовала даже намека на то, что моя защита ослабла! Наконец-то ты можешь выходить на улицу, не беспокоясь об Аэдане!"

Мои глаза в это время расширились. Я был вне себя от радости при мысли, что наконец-то смогу увидеть больше мира.

И третья новость.

Сьюзен действительно назвала меня своим старшим братом.

Я понимаю, что для большинства людей это не имеет большого значения, но для меня это было очень приятно. Если маленькая девочка принимает меня, то время и перекуры, которые я устраивал ей между чтениями книги тети Амелии, действительно стоят того. И теперь половину времени она называет меня братом.

Это вызывает у меня улыбку каждый раз, когда я об этом думаю.

А теперь вернемся к тому, как мне было семь.

Я постучал в закрытую дверь напротив и терпеливо ждал ответа.

"Войдите." услышал я ответ жильцов.

Я открываю дверь и вхожу в домашний кабинет тети Амелии. Это место, куда нас со Сьюзен не пускают, когда ее нет дома. Там стоит ее большой и крепкий письменный стол, в комнате несколько книжных полок, а за ее креслом, на стене, изображены моменты ее жизни, которыми она гордится. Выпускной, первая должность в министерстве, заметные поимки и успешно осужденные люди, день, когда она стала начальником своего отдела, - все это за ее спиной на трогательных фотографиях.

Она поднимает глаза от своей работы и понимает, что это я. Она снимает очки и смотрит на меня.

"Аэдан? Что случилось? Почему ты пришел сюда? Разве ты обычно не читаешь сказки, чтобы помочь Сьюзан заснуть?" спросила она усталым тоном.

"Ничего, тетя. Я просто хотела спросить, можно ли пригласить репетиторов и научить меня предметам, для которых не нужна палочка".

"Что?" спросила она, попросив уточнить.

"Я хочу изучать такие предметы, как зельеварение, гербология, история, астрономия, арифмантия и древние руны!" Я сказал это так, что у меня чуть ли не звезды из глаз посыпались. "А еще я хочу прочитать о чарах, сглазах и проклятиях, которые я буду изучать в Хогвартсе, чтобы хотя бы знать слова и движения. А еще я хочу узнать, как работает трансфигурация!"

"Подожди-ка, Аэдан. Ты хочешь выучить все эти предметы сейчас?" спросила она, подтверждая мои просьбы.

Я быстро кивнул. "Но если я не могу нанять репетиторов, могу ли я взять книги вместо этого? Я закончила все книги внизу". Я спрашиваю, пытаясь предложить альтернативу.

"Ты закончил все книги внизу?!" воскликнула она в недоумении, резко встав с места.

"Я читала их некоторое время. Я даже внесла в некоторые из них исправления, основываясь на коллективных мнениях других авторов и собственных исследованиях". провозгласил я, слегка надув грудь.

"Что ты сделал?!" почти закричала Амелия. "Пойдем со мной." сказала она, таща меня вниз по лестнице.

"В какие книги ты внесла свои исправления?" спросила она меня с сузившимися глазами.

"Ну, я просмотрел семитомный труд о жизни Гарри Поттера и Второй войне волшебников, но большая часть его была совершенно смехотворной. Неужели люди действительно верят в эту чушь?" Я начал с того, что подверг сомнению некоторые материалы, распространенные в магическом мире.

"Потом было "Исследование последних достижений в волшебстве", в котором я обнаружил, что они не ссылаются должным образом на аналогичные заклинания и разработки ни более ранних волшебников, ни на современные маггловские открытия. Большинство книг по изучению магглов устарели почти на столетие". В книге "Темные искусства: A Legal Companion" было много лазеек, которые я нашел и перечислил несколько возможных решений. "Правила поведения при общении с маглами" была столь же нелепой. И я обнаружил, что и "Руководство по правильному использованию магии", и "Магические проступки в современном праве" демонстрируют высокий уровень дискриминационных ограничений в отношении любых магглорожденных или волшебников со звериной кровью, что может привести к возможной жестокой реакции, если нынешняя тенденция развития законов сохранится". систематически отвечал я.

Тетя Амелия быстро просмотрела упомянутые книги и нашла мои записи. Сначала она выглядела рассерженной, но по мере того, как она читала их, ее глаза расширялись от понимания того, что я писал.

"Аэдан. Вот что ты все время делал с этими книгами?" спросила она

"Да, я бы попытался сформировать мнения и новые идеи по другим вопросам, но твои книги больше посвящены законам и истории". ответил я на ее вопрос.

Она некоторое время молчала и смотрела на меня, размышляя.

"Хорошо. Я найду тебе репетиторов". сказала она наконец.

"Да!" Я воскликнул, покачивая кулаком

"Но..." Она добавила, заставив мое торжество остановиться.

"Мы начнем с основных предметов - зелий, гербологии, астрономии и истории. Вы также будете получать уроки этикета и чистописания, чтобы справиться с ужасными каракулями, которые вы называете письмом. Вы также должны проводить время со Сьюзен, как и раньше, не пренебрегая ею. Если вы не справитесь с этим, то ваши занятия прекратятся до поступления в Хогвартс. Если вы справитесь, мы посмотрим, можно ли добавить другие предметы, о которых вы просили". Она заявила о своих намерениях, и было решено: либо соглашайтесь, либо нет.

"Хорошо, тётя Амелия, я согласна на ваши условия". решительно заявил я в ответ.

Начались мои плодотворные годы обучения до Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/98067/3315314