Готовый перевод Harry Potter: The New Life of Michelle Folster / Гарри Поттер: Новая жизнь Мишель Фольстер (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 1: Пролог

— Черт, как больно! — пронеслось в голове Мишеля.

Он и вправду не предполагал, что его день, а вернее, жизнь, закончится вот так. Из всех возможных способов уйти из жизни, почему именно грузовик? Он ведь не японец, не из Японии, там никогда не был. Почему именно грузовик?

— Неплохо бы начать с представления, — подумал Мишель, — ради приличия. Меня зовут, или, вернее, звали Мишель Фолстер. В большинстве вещей я был выше среднего: хорошая семья с любящими родителями, вечно раздражающие брат и сестра, которых я, как старший, никогда не признавался, что люблю и защищаю, хорошие оценки в школе и неплохая физическая подготовка. К тому же, мои увлечения были разнообразны: от литературы до боевых искусств, и даже немного аниме, в чем я не стыдился признаться. Хотя, если уж признаваться, то я был фанатом сетевых романов самых разных жанров. Читал все: от мрачных антигероев и злодеев до пушистых романтиков с драмой. Недавно увлекся фанфиками, и, честно говоря, они поглотили немало времени. Звездные войны, Наруто, MHA, Bleach, но почему-то именно фанфики по Гарри Поттеру затянули меня в их мир, который они так мастерски воссоздавали. Просто нравились персонажи, то, как некоторые изменения или точки зрения могли перевернуть все с ног на голову.

Теперь, когда вы представляете, кто я такой, вернемся к тому, как я умер. Банальность, доводящая до проклятий. Я только что окончил школу с отличными оценками, чтобы поступить в университет своей мечты, родители поддерживали меня во всем. Долго думал, чем хочу заниматься в жизни, и пришел к тому, о чем никто не задумывается в детстве: я хотел преподавать.

Возвращаясь из университета, чтобы заполнить последние анкеты и получить студенческий билет, я зашел купить любимых сладостей, награду за успешно пройденный этап. Выйдя на улицу, я увидел молодую маму с ребенком, переходивших дорогу. (Мы уже знаем, к чему это приведет). Она, видимо, подвернула лодыжку на каблуках, ей было больно, я решил помочь. Подошел к ребенку, который вот-вот заплачет, и сказал:

— Привет, малыш. Меня зовут Мишель, я помогу твоей маме, а ты подожди нас на той скамейке, хорошо?

Я указал на автобусную остановку на углу. Девочка кивнула, побежала к остановке, повернулась и уставилась на мать.

— Спасибо за помощь, это новые туфли, я просто оступилась, — сказала молодая мама, опускаясь на землю.

Я протянул руку:

— Ничего страшного. Давайте сначала вас с улицы уберем.

Я поднял ее, взял сумочку и направился к тротуару. И тут я услышал оглушительный гудок. Потом увидел свет, летящий в нашу сторону. Проблема была в том, что он несся прямо на нас, на меня и женщину, но при этом неуправляемо вилял в сторону автобусной остановки, где, как выяснилось, стояла маленькая девочка.

— Милли! — в ужасе закричала мать, поняв, куда направляется грузовик.

Не знаю, что на меня нашло, но я отпустил мать и бросился к девочке. Когда грузовик приблизился, я прыгнул и оттолкнул ее с дороги. В тот же момент меня сбил грузовик. Это было неприятно. Даже если это было недолго, я не думаю, что смогу забыть звук, как будто все мои кости хрустели и ломались от удара. За мгновение до удара я увидел, что девушка в безопасности, и это приятно осознавать, так как я уже не встану. Я знаю это, все, кто это видел, знают это, а я, честно говоря, уже ничего не чувствовал. Все просто темнело, мой мозг отключался, пока я не закрыл глаза и не позволил себе погрузиться в темноту.

И тут я понял, что все еще думаю. Я не чувствовал своего тела, поэтому первой мыслью было, что я выжил, но каким-то образом оказался парализованным. Но через несколько минут я заметил, что не дышу и не чувствую боли, из чего сделал вывод, что, будучи парализованным, я не перестаю чувствовать боль. Это заставило меня задуматься о разных вариантах: первая - что я душа, и сейчас меня судят, вторая - что это лимб, третья - что это загробная жизнь (честно говоря, это звучит пугающе, вечность без ничего - просто ужасно), и, наконец, что это каким-то образом зал ожидания чего-то.    

Через несколько десятков минут, которые можно было считать минутами, внезапно появился белый свет, который поглотил меня. Через несколько секунд я стоял, или парил, или что я там делал, перед двумя людьми: один - мужчина, судя по его седым волосам и аккуратно подстриженной бородке на строгом лице, выглядел суровым человеком. У него были красные глаза, которые, казалось, почти светились от того, насколько интенсивными они были, и он был одет в почти кроваво-красную мантию, похожую на ту, что носят джедаи. Второй была женщина: у нее были темные волосы и глаза, похожие на саму тьму, но черты лица были нежными, как у матери, которая ждет, когда ты уснешь. Она была одета в такую же мантию, как и мужчина, только черную, как ее волосы. Они смотрели на меня, пока, наконец, мужчина не открыл рот:

— Мишель Фолстер... теперь ты мертв.

— Ну и хрен с ним. — подумал Мишель.

— ответил я, когда последняя надежда на спасение рухнула, словно карточный домик. В голове пронеслись образы: родители, младший брат, друзья, мечты… Все, что я мог бы сделать в этой жизни. А потом, как два нежданных гостя, пришли мысли: — «По крайней мере, я спас ту девочку. И, слава богу, не умер девственником».

— «Кашель», — услышал я, выныривая из потока воспоминаний. — «К сожалению, то, что сказал мой муж, правда», — произнесла черноволосая женщина с извиняющимся выражением лица. — «Но есть и хорошие новости. Вы совершили невероятно добрый поступок перед смертью, и вы также вели хорошую жизнь, учитывая тот факт, что на самом деле вам еще не суждено было умереть. Поэтому мы решили дать вам второй шанс».

Я замер, словно окаменевший. Разве не об этом мечтает каждый, кто читал истории о реинкарнации? Разве не об этом я сам мечтал сотню раз? Неужели это происходит на самом деле?

— «Это значит попасть в другой мир, например, фэнтезийный или научно-фантастический?» — спросил я, пытаясь уточнить, что именно они предлагают.

— «Именно так», — ответил суровый мужчина.

— «А я могу сам выбрать, куда мне отправиться?» — спросил я.

— «Мы посмотрим, подходит ли этот мир, но да, у вас будет выбор», — ответила женщина, голос ее звучал почти по-матерински.

— «А получу ли я какую-нибудь способность или навык обмана, который поможет мне?» — спросил я с надеждой.

— «Нет», — ответил мужчина, словно разрушая мои мечты.

— «Ой, перестаньте быть таким грубым и объясните все как следует, дорогой», — сказала женщина, в голосе ее слышалась легкая раздраженность. Она снова посмотрела на меня и продолжила: — «Ты получишь некоторые бонусы, пока они не заходят слишком далеко, но учти, что исполнять твои желания будет весь мир, мы просто сделаем так, чтобы они исполнились, но не можем сделать это напрямую, так как это посягнет на владения других богов, и они наверняка попытаются убить тебя и наказать нас за это».

— «Значит, я могу исполнять желания, если они не слишком экстремальные, а ты не контролируешь, как они будут исполняться?» — переспросил я для подтверждения.

Оба кивнули. Я задумался, размышляя о своем решении. Ведь я так давно мечтал об этом, в воображении все было продумано.

— «Могу ли я попасть в мир Гарри Поттера в качестве волшебника?» — спросил я пару.

— «Это приемлемый мир. Разумный риск, никаких путешествий по измерениям, никакой возможности вознесения, у вас есть знания о нем, близкие к вашим собственным, и большая свобода действий, чтобы воплотить свои бонусы в жизнь», — сказал мужчина, от которого я до сих пор слышал больше всего слов.

— «А можно мне родиться за несколько лет до Гарри Поттера?» — спросил я, надеясь приблизиться к своему идеальному пути.

— «Конечно, дорогой. Если ты не будешь просить, чтобы тебя поместили в число действительно важных людей, избранных судьбой мира, то все будет в порядке», — мягко ответила женщина.

— «Вот и отлично! И сколько же просьб я могу высказать, чтобы они помогли мне в новой жизни?» — спросил я, взволнованный.

— «Смотря какие просьбы», — ответил мужчина в своей короткой, но емкой манере.

— «Я думал о том, чтобы родиться с каким-то семейным наследием, например, наследником потерянного или знатного рода. Обладать почти эйдетической памятью. Быть природным окклюменом. Обладать огромным количеством магии. Способность общаться с животными и магическими существами. И, наконец, невероятное желание совершенствоваться, никогда не сдаваться и быть красивым, что никогда никому не вредило», — сказал я дуэту, закончив список своих идеальных желаний.

— «Кровная линия будет достаточно легкой при введении вас в требуемый период времени. Окклюменция и эйдетическая память могут быть связаны, поэтому не вызовут проблем. С магической энергией будет немного сложнее. Нам придется работать с тем, как мир сделает это возможным, но, сделав ваше тело чрезвычайно адаптируемым и наделив его способностью поглощать магию и манипулировать ею, с некоторой практикой вы должны быть готовы к тому, как это будет сделано. Внешность, конечно, не будет проблемой, а придать требуемую силу воли и драйв достаточно просто. Последняя способность, о которой вы просили, будет зависеть от того, позволит ли мир, мы не сможем помочь», — ответил мужчина на все мои просьбы прямо и окончательно, побив при этом свой предыдущий рекорд по количеству сказанных слов.

— «Да, я верю, что все, кроме этого, не нарушит границ мира. И не беспокойся ни о чем, я займусь твоей внешностью и сделаю тебя идеальным», — сказала женщина, в ее глазах я почти увидел звезды.

— «Тогда я заранее благодарю вас за все», — сказал я, выражая свою признательность.

— «А. Сохранятся ли у меня воспоминания о прежней жизни?» — спросил я, вспомнив, что мне очень хочется их сохранить.

Они посмотрели друг на друга, а потом кивнули в ответ.

— «Значит, все», — сказала я, размышляя, не упустила ли я чего-нибудь.

— «Тогда готовься, дорогая, мы сейчас тебя отправим вниз», — сказала она, глядя на меня взволнованными глазами.

— «Приготовься, потому что твои желания почти наверняка потребуют от тебя немалых страданий. Но только на некоторое время, и вы получите свою награду», — сказал мужчина, предупреждая об опасности ситуации.

— «Спасибо вам обоим, но прежде чем уйти, я хотел бы спросить, кто вы оба. Это немного невежливо, что я не сделал этого раньше, но я хочу поблагодарить вас за все», — сказал я немного смущенно, глядя на них.

— «Мы — Смерть», — ответили они в унисон.

— «А теперь пришло ваше время уходить».

Я остолбенел от такого ответа.

— «Тогда спасибо вам за все, мистер и миссис Смерть!» — крикнул я, когда все вокруг исчезло. Так началась моя вторая жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/98067/3315035