Готовый перевод The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 44.

Глава 44.

Несмотря на то, что она сидела у дороги в темноте, и почти ничего не видела, у Чжу Юнь поднялось настроение. Она улыбнулась и потянула Ли Сюня за подол рубашки: «Пойдём».

Незнакомый кампус, странная ночь.

На дороге больше не было людей, только они вдвоём шли молча в сторону отеля. Этот день был слишком насыщен на события, и когда занавес опустился, наступила оглушительная тишина.

У Чжу Юнь в голове кружилось бесчисленное множество вопросов, которые она хотела задать Ли Сюню, но не знала с чего начать.

Почему бы тебе сначала не спросить о результатах защиты нашей работы...?

Как раз в тот момент, когда Чжу Юнь собралась заговорить, зазвонил телефон Ли Сюня.

Он ответил: «Алло! О, только что вышел. Всё в порядке, не нужно. Я уже возвращаюсь».

«.....»

Чжу Юнь навострила уши.

Из-за того, что стояла тихая ночь, ей удалось различить женский голос на другом конце провода, но что именно она говорила, было неясно.

Голос в её голове спросил: «Кто?»

И сразу же возник ответ: «Кто ещё это может быть? Сюй Лина».

Мысли о ней вытеснили из головы Чжу Юнь все темы для разговора, оставив лишь мысли о взволнованном выражении лица Сюй Лины и её резкий свист на сегодняшнем конкурсе.

Когда Ли Сюнь быстро завершил разговор по телефону, Чжу Юнь небрежным тоном поинтересовалась: «Кто это?».

«Сюй Лина»

Ну конечно!

«Что-то случилось?»

«Нет, просто поинтересовалась о делах»

Чжу Юнь вздохнула, и Ли Сюнь добавил: «Мне нужно встретиться с ней. Есть разговор».

?!?! Вот чёрт!

Тревожный колокольчик зазвенел в голове Чжу Юнь: «Ты уходишь?».

В этот момент он зевнул, и она сразу же ухватилась за это: «Ты так устал, скорее иди спать».

«Хорошо» - Ли Сюнь не протестовал. Было заметно, что он на пределе, и его веки уже закрывались.

Чжу Юнь мысленно сложила руки вместе. Слава Богу!

Она проводила Ли Сюня до двери комнаты. Гао Цзяньхун ждал внутри. Как только открылась дверь, он хотел было наброситься на Ли Сюня с вопросами, однако тот свалился на кровать и заснул мгновенно.

Гао Цзяньхун повернулся к Чжу Юнь: «Он сказал что-нибудь о результатах защиты?».

«Нет, спроси сам у него завтра»

Когда Чжу Юнь вернулась в свою комнату, её соседка по комнате уже спала. Она прокралась в ванную, чтобы принять холодный душ. Когда прохладные капли воды пробежали по телу, Чжу Юнь почувствовала, что все негативные эмоции, накопившиеся за эти дни, исчезли. Приняв душ, она завернулась в банное полотенце и легла на кровать.

Однако ей всё никак не удавалось заснуть, как Ли Сюню, мгновенно. Напротив, она ворочалась без конца. Негативные эмоции от конкурса исчезли, но теперь начали проявляться и усиливаться совсем другие переживания. Чжу Юнь без конца прокручивала в голове мысли о Сюй Лине.

В итоге, в три часа ночи, Чжу Юнь наконец встала с налитыми кровью глазами и вышла в коридор с телефоном. В коридоре было тихо. Она вышла на лестничную площадку, села на ступеньки и стала набирать чей-то номер. Она звонила более дюжины раз, но трубку никто не брал.

Чжу Юнь никак не хотела отступать, поэтому набрала номер снова. Наконец, на другом конце зазвучал чей-то сонный и хриплый голос: «Мисс Чжу, ты хоть знаешь, какое сейчас время? Умираю, как хочу спать».

Лицо Чжу Юнь прильнуло к телефону: «Рен Ди, помоги!».

Рен Ди: «Старушка, тебя ограбили?»

«Нет, Рен Ди...»

Её тон был настолько необычным, что Рен Ди, наконец, вздохнула, встала с кровати, взяла рубашку одного из участников группы, надела её на себя, и толкнула дверь балкона.

Подул ночной ветер, и, казалось, Рен Ди, наконец-то, проснулась. Она закурила: «Рассказывай, что с Ли Сюнем?».

Чжу Юнь на пару секунд потеряла дар речи и тихо спросила: «Откуда ты знаешь, что это касается его?».

Рен Ди усмехнулась: «А кого ещё!».

Неужели я такая предсказуемая?

«Ну, так что с ним?»

«...Ну»

«Говори»

Чжу Юнь не хотелось быть лицемерной. В чём она была хороша с детства, так это в занятиях психологической деятельностью и самоанализом. Однако она никогда не обсуждала подобные темы с кем-либо и не знала, с чего начать.

Заметив колебания Чжу Юнь, Рен Ди спросила: «Он там снова мочит людей?».

«... Нет» - прозвучал ответ.

«Клеит кого-то?»

«.....»

Не дождавшись ответа, Рен Ди вздохнула: «Похоже, так и есть».

Чжу Юнь опустила голову и сказала правду: «Красивая девушка».

«Местная?»

«Да»

«Тогда, вряд ли. - Рен Ди равнодушно сказала - Если Ли Сюнь вступит в отношения на расстоянии, земля перевернётся вверх тормашками».

«Думаешь...?»

Рен Ди фыркнула: «А как же!»

«Рен Ди, можно задать тебе вопрос?» - спросила Чжу Юнь осторожно, будто шла по зыбкой почве.

«Давай».

Она поджала губы и прошептала: «Если девушка признается парню в чувствах первой, как это будет выглядеть со стороны?».

«Если парень - это Ли Сюнь, то он скорее удавится, чем первым признается в чувствах».

«.....»

«Знаю, насколько тебе тяжело» - сказала  Рен Ди, когда Чжу Юнь снова замолчала.

???

Рен Ди выдохнула сигаретный дым и проговорила: «Ли Сюня нельзя отнести к категории «хороших парней». Большинство людей стараются держаться от него подальше. Несмотря на это, девушки сами проявляют инициативу по отношению к нему, и, обычно, это опытные девушки. … Я не могу описать этот тип девушек, но одно знаю точно, Ли Сюнь сыт ими по горло».

Тип, который ты не можешь описать ...

Чжу Юнь почувствовала, как невидимый нож вонзается в неё.

Рен Ди спросила: «Эта девушка намного красивее пластмассовой Барби Лю Сиси?»

Чжу Юнь немного задумалась и ответила: «Это не тот типаж, но я не думаю, что она также хороша собой, как Лю Сиси».

«Ну, а ты сама что думаешь?»

Если бы я знала ответ, то не звонила бы тебе сейчас.

Она вдруг вспомнила кое о чём и сказала: «Кстати, я недавно читала в газете статью о том, что соотношение мужчин и женщин в стране сейчас неравное, и женщин намного меньше, чем мужчин. В будущем...».

«Чушь» - Рен Ди резко прервала её.

«Это данные, предоставленные Национальной переписью»

«Это непроверенная информация - холодно сказала Рен Ди - Это всё неправда. Чжу Юнь, хочешь расскажу тебе пословицу? Послушай внимательно».

Чжу Юнь бессознательно выпрямилась.

Рен Ди: «Независимо от соотношения мужчин и женщин, в этом мире хороших мужчин всегда будет меньше, чем хороших женщин».

Как только прозвучали эти слова, Чжу Юнь мгновенно почувствовала, как будто в её тело ударила молния, и она мгновенно прозрела.

«Так что, столкнувшись с хорошим парнем, не сомневайся и бери инициативу в свои руки. - Рен Ди потушила сигарету – И ещё, не идеализируй мальчиков. Я не пытаюсь  тебя напугать. Сила воли мужчин иногда слабее, чем ты думаешь, особенно когда у них есть выбор».

Так вот значит как.

Слова Рен Ди заставили Чжу Юнь проснуться. Она глубоко вздохнула: «Рен Ди...».

«Ммм?»

«Я пошла»

Рен Ди ошеломлённо рассмеялась: «И куда же ты направляешься?».

Чжу Юнь пришла в себя и вспомнила, что на улице глубокая ночь. Рен Ди улыбнулась: «Дождись рассвета и порадуй меня хорошими новостями».

«Хорошо»

Рен Ди утешила её: «Если новости будут плохими – всё в порядке. В конце концов, можно притвориться глупой и сделать вид, что ничего не произошло. И постарайся не думать о смущении».

«.....»

«И не позволяй давить на себя. В таком случае, преподай урок этому ублюдку Ли Сюню»

Ты так мило поучаешь меня. Из-за этого я чувствую ещё больший стресс.

Мысли Чжу Юнь мелькали одна за другой: «Он раньше говорил, что ему нравятся глупые девушки...»

«Он много чего говорил. За исключением работы в вашем клубе, больше умных мыслей из его уст не вылетало. И... - Рен Ди промурлыкала - Думаешь, умный человек будет ускользать из комнаты посреди ночи за психологической  консультацией? Не обольщайся».

ОК.

Поболтав ещё немного, Чжу Юнь наконец отпустила Ди спать.

«Это, - тихо сказала она, прежде чем повесить трубку, - Рен Ди, спасибо».

«Всё в порядке»

Чжу Юнь наконец спросила: «Как ты думаешь, мы оба...».

«Идеальная пара»

Чжу Юнь ухмыльнулась.

Повесив трубку, Чжу Юнь расслабилась, но через некоторое время мысли снова заполонили её мозг. Она прошлась по комнате, всё ещё не в силах уснуть, и потащила свой чемодан в ванную, чтобы осмотреть.

До этого она была сосредоточена на конкурсе и ни на что больше не обращала внимания. Только теперь она обнаружила, что не взяла с собой в эту поездку ни одной приличной одежды. В её чемодане лежала лишь удобная одежда, такая как рубашки, брюки и спортивная обувь.

Мда… Я ж ненавижу непрактичную одежду.

Она сидела на унитазе встревоженная и взволнованная, как будто принималась за новый проект. Она подбодрила себя, как делала это обычно перед сложным испытанием, и решила сделать всё возможное, чтобы справиться с этим.

Приняв такое решение, когда рассвело, Чжу Юнь, ни с кем не заговаривая, просто вышла из отеля, захватив с собой банковскую карточку.

Она взяла такси и приехала в самый большой торговый центр поблизости. Приехав рано, ей пришлось немного подождать, когда он откроется.

Когда торговый центр открылся, она вошла в него с первой волной посетителей, разыскивая марку платья, которую ей подарил Ли Сюнь. Это был известный бренд, поэтому Чжу Юнь легко нашла его, но ассортимент одежды в магазине уже был другой. Когда Ли Сюнь дарил ей платье, на улице стояла зима, однако теперь в продаже была тонкая летняя одежда.

Чжу Юнь примеряла платье, подаренную Ли Сюнем лишь единожды, но, несмотря на это, она отчётливо запомнила фасон и ощущения. Она рыскала по магазину. Этот магазин был дорогим, и, обратив внимание на то, как просто Чжу Юнь была одета, продавщица не восприняла её в серьёз. Вначале она находилась поблизости, но затем просто отошла в сторону и начала болтать с коллегой. Чжу Юнь было всё равно на это, она просматривала вещи одну за другой.

Эффектный и элегантный стиль должен быть во вкусе Ли Сюня. Судя по платью, которую купила для неё мама, и той, которую подарил сам Ли Сюнь, Чжу Юнь следует предпочесть платье принцессы изысканной работы.

Наконец, она выбрала платье без рукавов чёрного цвета приталенного фасона с внутренней стороны и слоем жёсткой серой сетки с внешней стороны юбки. Место, где сетка соединялась с талией, была прищемлена в виде лепестка, что выглядело изысканно и красиво. Из-под короткой чёрной юбки вырисовывалась пара длинных ног.

Чжу Юнь не относится к типу худых девушек. С детства она была в меру упитанным ребёнком. С возрастом она стала стройной, но и не потеряла округлость форм. Чжу Юнь всегда чувствовала, что этим она привлекает внимание.

После покупки платья она спустилась на первый этаж и выбрала пару чёрных туфель на шпильках. Примеряя туфли, она случайно увидела в зеркале свою сухую кожу, вызванную засиживаниями допоздна. Подумав об этом, она отправилась в салон красоты и оплатила полный набор процедур для лица, включая макияж и причёску.

Чжу Юнь не спала всю ночь, затем провела большую часть дня в торговом центре, а также несколько часов просидела в салоне красоты. В конце концов, она перестала что-либо соображать.

Сидя в кресле, она пробормотала косметологу, которая поставила перед ней поднос с косметикой: «... Как вы думаете, мне идёт?».

Косметолог, молодая женщина, услышав вопрос Чжу Юнь, застыла и тихо ответила несколько ошеломлённо гостье в зеркале: «Если вы переоденетесь в свадебное платье, то можете прямо сейчас выходить замуж».

http://tl.rulate.ru/book/9771/2998487