Готовый перевод Пробуждение Слабейшего Таланта: Только Я Повышаю Уровень / Пробуждение Слабейшего Таланта: Только Я Повышаю Уровень: Глава 300

Глава 300: Обидное Прошлое

Сюй Юань был весь пропитан запахом алкоголя и, судя по его виду, был явно пьян.

Однако после того, как он напился, он стал говорить больше.

Лу Юй посмотрел на него и спросил: "Что ты имеешь в виду? Ты совершил ошибку в медицинской практике раньше?".

"Думаю, да. В любом случае, именно моя ошибка привела к трагедии. Я не хочу повторить ее, поэтому я всегда был очень осторожен со своими медицинскими навыками".

"Сейчас, перед лицом такой серьезной операции, я сомневаюсь, смогу ли я ее завершить. Не то чтобы я не хотел спасти твою тетю, но я просто...".

Он произнес несколько искренних слов, и только тогда Лу Юй понял, что Сюй Юань не хотел брать на себя ответственность, потому что не был уверен в себе.

Сюй Юань прислонился к стене и медленно сел.

Лу Юй подошел к нему и присел на корточки рядом с ним.

"Я сказал все, что нужно. Я доверяю тебе, поэтому могу сказать тебе это".

Прошлое Сюй Юаня было тем, о чем он никогда не хотел говорить, и лишь немногие знали о нем...

"Я сирота, которого приютил старый аптекарь. Он взял меня в ученики и научил искусству лекарств и ядов".

"Я проявил удивительный талант в этих двух областях".

Лу Юй кивнул, понимая, что владение техниками яда и лекарства одновременно требует сильного таланта.

"Однако, когда я был молод, меня больше интересовал яд, и я всегда откладывал в сторону медицинские приемы, которым меня научил мой мастер".

"Мне больше нравится использовать приемы с ядом. Когда мне нечего было делать, я использовал изученные мной приемы с ядом на муравьях и пчелах, отравляя каждое их гнездо".

Сюй Юань сидел на земле. Он медленно успокаивался, погружаясь в воспоминания.

"Мастер наблюдал за моей ситуацией и сказал мне, что моими медицинскими навыками нельзя пренебрегать, и нужно учиться и развивать их вместе".

В этот момент на лице Сюй Юаня появилась мягкая улыбка.

"В то время я учился у него и жил счастливой жизнью. Я уже относился к нему как к своему отцу, а он относился ко мне как к своему сыну".

"Но хорошие времена длились недолго. Он был заражен болезнью, и ему оставалось жить всего полгода. Его здоровье ухудшалось день ото дня".

Выражение лица Лу Юя стало торжественным, так как он догадался о результате. Это был большой удар для Сюй Юаня.

У Сюй Юаня никогда не было родителей, но он вновь обрел это тепло человеческой доброты. Конечно, Сюй Юань будет дорожить своим отцом.

Жизнь Сюй Юаня была в чем-то похожа на жизнь Лу Юя, с той лишь разницей, что тетя Лу Юя была его кровной родственницей.

"Здоровье моего учителя постепенно ухудшалось день ото дня. Временами он не мог даже встать с постели, ходить и даже есть!"

Когда Сюй Юань сказал это, на его лице появилось печальное выражение, и он испустил долгий вздох.

Казалось, он не хотел говорить дальше, но, поколебавшись мгновение, решился.

Он верил, что после того, как Лу Юй узнает о его прошлом, он сможет понять, почему он так себя вел.

"Хотя мой учитель был болен, его медицинские навыки сохранились. Поэтому он дал мне рецепт и сказал, чтобы я подобрал травы в соответствии с ним".

"Тогда я отправился делать то, что он мне сказал..."

"Самая ответственная трава требовала, чтобы я перелез через заснеженную гору. В то время моя физическая подготовка была просто средней, и у меня не было никаких средств передвижения".

"Итак, я взобрался на эту гору с голыми руками".

Сказав это, он поднял правую руку и снял перчатку.

На тыльной стороне его руки было несколько шрамов.

"Эти шрамы остались после преодоления той снежной горы. Некоторые от обморожения, некоторые от порезов, а другие от ссадин".

Лу Юй посмотрел на его покрытую шрамами руку и понял, что его слова были правдой. Он действительно перелез через снежную гору с голыми руками!

Затем Сюй Юань продолжил: "Я перелез через эту гору и пришел в густой лес, так как мне нужно было найти там гриб".

"К счастью, я нашел то, что мне было нужно".

"В то время я был счастлив и взволнован, крепко держа в руках лекарственные травы".

"Я немедленно воспользовался свитком возврата и поспешил домой".

"Я собрал все травы и положил их перед моим господином, позволив ему съесть их".

Он остановился и больше ничего не сказал, уголки его рта подергивались.

Лу Юй посмотрел на него и спросил: "Что случилось дальше? Он должен был поправиться после приема лекарства. Что-нибудь еще случилось?"

Сюй Юань вздохнул и сказал: "Я собрал все травы и дал своему учителю их съесть".

"Он... он съел их."

Лу Юй все еще был в замешательстве и не понимал, что он хочет сказать.

В уголках глаз Сюй Юаня появились слезы.

"После того, как мой хозяин съел их все, он скончался той же ночью".

Глаза Лу Юя расширились. "С травами что-то было не так!"

Он сразу понял, в чем проблема, и Сюй Юань кивнул.

"Верно. После похорон я нашел записку, которую оставил мой хозяин".

"Это то, что он мне сказал..."

"Дитя, я знаю, что жить мне осталось недолго. Даже если бы я съел то, что попросил тебя принести, это лишь немного продлило бы мою жизнь".

"Когда я увидел, как ты достаешь этот ядовитый гриб, я был потрясен. Я хотел отругать тебя и выбросить его".

"Но я видел твои окровавленные руки, видел волнение на твоем лице и предвкушение в твоих глазах".

"Итак, я съел его, хотя знал, что этот ядовитый гриб лишит меня жизни...".

"Дитя, хотя ты не спас мою жизнь в этот раз, у тебя есть сердце, чтобы сделать это. Я надеюсь, что в будущем ты сможешь спасти больше людей!".

"Это то, что он сказал мне в последней записке, которую оставил".

Слезы текли по лицу Сюй Юаня и капали ему на руки.

Всякий раз, когда он вспоминал об этом, его охватывали угрызения совести и сожаление о содеянном.

"Я разочаровал его. Он сказал мне спасти больше людей, но я боялся. Я всегда боялся, что погибнет больше людей!".

Лу Юй похлопал его по плечу. "Прошлое сильно бьет по тебе. Я понимаю это..."

Лу Юй мог представить, что с ним будет, если его единственный член семьи умрет.

Он был не намного лучше Сюй Юаня...

Сюй Юань вытер слезы и продолжил: "Именно из-за моей тогдашней ошибки я до сих пор сомневаюсь в своих медицинских навыках. Я не решаюсь проводить слишком рискованные или сложные операции".

"По стечению обстоятельств, военным понравились мои способности к ядам, и я присоединился к ним".

"Что касается ядов, мои способности достаточно приличны. Я помогал военным разрабатывать различные удивительно мощные яды".

"Чем больше я становился знаменитым, чем больше почета и статуса я приобретал, полагаясь на яд, тем больше я отвергал свои медицинские навыки. Я больше не хотел использовать свои медицинские навыки".

"Я боялся создать еще одну трагедию и разрушить все, что я приобрел сегодня...".

http://tl.rulate.ru/book/96852/2806718