Готовый перевод Как спасти любовь / Как спасти любовь: Глава 18

"Мою силу не одолеть так легко. Этого не может быть!" 

Растерянная Жозефина боролась как сумасшедшая. Она помчалась в ванную, стоило развязать ей руки.

"Эй, это просто смешно".

Она посмотрела на черный прах на полу так, словно ей в это не верилось, и произнесла заклинание.

"Святая!" 

"Не входить!" 

Ее страшный крик заставил Ахина остановиться. Лицо Жозефины отражалось в окне. Мурашки побежали по его телу, Ахина сковал страх, когда он увидел ее такой. Это инстинктивное отвращение заставило Ахина неосознанно отступить на шаг.

"Это правда! Я знала! Мои силы не ушли!" 

Через некоторое время Жозефина исступленно рассмеялась. В окне сиял странный, искаженный пурпурный знак. Он висел в воздухе, подрагивая, как пламя тающей свечи.

"Ты осмелилась выставить меня в таком виде".

Глаза Жозефины переполнились желанием убивать, когда она подняла руку.

"В течение четырех лет, начиная с сегодняшнего дня, я буду убивать тебя".

Мгновением спустя Жозефина вдруг вскрикнула и упала.

"А-а-а!" 

Она стала кататься по полу, сжимая кулаки. Ее мокрые черные волосы пришли в беспорядок.

"А-а-а! Помогите мне! А-а-а!" 

"Святая!" 

Наконец, Ахин переборол себя и прибежал вопреки приказу. Он обнял Жозефину. Она не дышала. Пурпурный знак, висящий в воздухе, испускал пугающий черный туман. Уголки знака осыпались, и черный дым заполонил комнату. Затем знак разрушился полностью.

Казалось, что сейчас борются две силы. Прежде, чем Ахин сумел понять, какого черта тут происходит, Жозефина вцепилась в него.

"Ахин, спаси меня. Он обязательно меня найдет. Он убьет меня".

"Кто “он”? Кто осмелится сделать такое?" 

Ахин потерял дар речи. Внутренняя сторона предплечья Жозефины, с которым все еще недавно было в порядке, покрылась морщинами, как у старухи.

"Что за чертовщина? Я никогда не видел таких шрамов".

Ахин сумел собраться с силами и сконцентрировать целебную силу, но не мог восстановить поврежденную кожу своей госпожи.

Дрожащим голосом Ахин сказал:

"Святая, я сожалею, но я не могу вылечить вас".

Жозефина прижалась к нему и заплакала, как над трупом:

"Теперь мне конец. Никто не сможет остановить его. Никто..." 

Жозефина вдруг прекратила хныкать. Тут же она схватила Ахина за руку. Схватила так сильно, что ее ногти вонзились в его грубую кожу. В ее пурпурных глазах мелькнуло безумие.

"Но всегда остается надежда. Если ты снова прикоснешься ко мне, ты умрешь!" 

Ее кровожадное заявление вышибло у Ахина воздух из легких. Жозефина отвернулась. Она смотрела куда-то так, словно там был ее противник.

"Положи на меня свою руку снова! Думаю, король не в безопасности! Просто убей меня! Я уничтожу каждое живое существо на этой проклятой земле, мои крылья это сделают! Земля покроется гниющими телами, реки крови потекут по ней! Если это то, чего ты хочешь, спокойно убивай меня!" 

Жозефина долго старалась держаться, но снова задрожала и стала умолять Ахина. Слезы текли из ее глаз. Она казалась ужасно жалкой.

"Ахин... ты ведь сделаешь это, правда? Ты ведь убьешь их всех, правда? Эту дрянную суку, и этого проклятого наследника дракона?" 

Жозефина с трудом дышала. Словно бы что-то поняв, она открыла глаза.

"Король Дитриан! Все из-за него!" 

Наконец, Ахину показалось, что он нашел какую-то зацепку, так что он задал Жозефине вопрос:

"Пожалуйста, объясните мне все как следует. Сделал ли князь что-то, что ранило святую? Из-за него все это и произошло?" 

"Все это случилось потому, что он сейчас на моих землях. Вот почему появился дракон!" 

Жозефина дрожала. Слезы струились из пурпурных глаз.

"Но ты будешь одним из тех, кто убьет короля. Избавься от него сейчас же. Только так я смогу выжить. Ахин... Ахин..." 

Жозефина заплакала. Она рыдала очень долго, а затем утомилась и лишилась чувств.

***

Ахин задумчиво вышел из дворца. Лунный свет слабо мерцал на камнях.

"Дракон появился".

Честно говоря, в это сложно было поверить. Дракон давным-давно оставил своих людей и исчез. Вот почему империя осталась брошенной и развалилась на княжества. Смотреть на их возню было бессмысленно. Если дракон действительно вернулся, значит, его наследник... Он должен первым узнать об этом.

Князь не собирается оставаться таким же беспомощным, как и прежде. Но ведь поведение Дитриана нисколько не изменилось. Всего лишь несколько часов назад он даже склонил голову, когда священник насмехался над ним. Грустная улыбка появилась на губах Ахина.

"Я сомневаюсь в словах святой".

Это невозможно было себе представить. Но слово святой — приказ для ее крыльев. Ее слово — чистейшая правда. Если святая скажет, что солнце — это луна, они ей поверят, и даже если она назовет день ночью, то они лишь согласно кивнут в ответ. Его сердце вздрогнуло. Ахин даже не понял, почему он вел себя так.

"Когда это началось?" 

Когда все стало меняться? Когда он не почувствовал того, что нужно было, разбираясь с той женщиной?

"И из-за Ноэль в том числе?" 

Сегодня она не вызывала Ноэль.

"Я боюсь, что несдержанная Жозефина может выплеснуть свою злость на Ноэль. А Ноэль важнее, чем святая".

Ахин вздрхнул.

“Правильно ли то, что я делаю?”

Хотя он не сказал об этом Ноэль, он уже давно боролся с противоречиями. Уже множество раз он испытывал беспокойство, когда видел злые деяния святой. В отличие от Ноэль, он боялся, что святая изменит свое отношение к нему. Потому что ему было кого защищать. Если святая попытается причинить Ноэль боль, он - единственный, кто сможет выступить против.

"Вплоть до сего дня мне отлично удавалось играть роль третьего крыла святой".

Ахин безрадостно рассмеялся.

"Попал в крылья — вылетел из крыльев".

Крыло, которое вынашивает планы выступить против святой.

Ахин на мгновение закрыл глаза. Приведя мысли в порядок, он выстроил кое-какой план на будущее.

"Для начала, вот что я должен сделать прямо сейчас".

Святая приказала ему избавиться от Летиции и Дитриана как можно скорее. Не считая появления дракона, кажется, что их существование раздражает святую, так что он должен как можно быстрее избавиться от них ради Ноэль.

"Я должен ускорить свадьбу".

У него было много работы. Кажется, ему предстоит очень долгая ночь.

***

Летиция все еще была без сознания. Дитриан хотел бы привести к ней доктора, но ситуация этому не способствовала. Пристройка и княжество слишком далеко отсюда.

"С другой стороны, мне нужно не попадаться другим на глаза".

— Тогда, может, это все произошло из-за того же, что заставило Ноэль отослать паладинов?

— Да, давайте пока держаться подальше от Восточного дворца. Патрули обсуждали случившееся.

Дитриан, скрываясь в темноте, крепко держал ее на руках. В отличие от Летиции, которая была завернута в тонкий плащ, он был одет только в легкую рубашку. Из-за ночного ветра было холодно.

— Когда она видела их, она всегда говорила, что ее убьют, и у меня ползли мурашки по телу.

— Ух, это пугает. Мне кажется, она просто ребенок.

— Крылья есть крылья.

Глаза Дитриана стали холодными, когда он поглядел на блестящие тени.

"Я должен перенести ее в безопасное место поскорее, но не выходит. Я хотел бы сломать шеи тем, кто так медленно тащится за мной".

Пока он с трудом это терпел, смешки постепенно стали затихать. Дитриан вышел, сжимая ее.

"С этого момента, где бы ты ни находилась, я должен идти к тебе".

Чем больше времени проходило, тем холоднее становилась ночь. Тоненький плащ не мог полностью защитить от холода. К счастью, неподалеку оказалось небольшое одинокое здание. Это была молельня, где священники могли собираться в любое время.

Осмотревшись, Дитриан ускорил шаг. Деревянная дверь со скрипом открылась. Внутри молельни священников было очень темно и тесно. Только старая статуя богини на возвышении тускло сияла в лучах лунного света.

На лице Дитриана появилось раздражение, когда он уловил холод, исходящий от каменного пола.

"Тут слишком жестко. Я просто не могу оставить ее в таком месте".

Дитриан и решил по-прежнему держать ее на руках. Он аккуратно прислонил девушку к стене и закрыл плащом ее щеки.

Он постоянно проверял, не проникает ли холодный ветер, прижимаясь к стене. Аккуратно обняв ее за плечи, он положил руку на ее колено.

— Я подержу тебя недолго. Ты не услышишь меня, но я все равно должен попросить разрешения.

Холод, исходящий от стены, касался его спины. Даже несмотря на то, что на нем была тонкая рубашка, он не замечал этого холода.

"Если бы только она была в безопасности. Смогу ли я вынести больше?"

Поглядев на ее бледное лицо, он прошептал:

— Просто потерпи немного. Когда сумерки сгустятся, мы сможем ускользнуть от надзора стражи. Я покажу тебя доктору, как только мы сбежим из дворца.

Но уйти из дворца не так просто. Если хоть кого-то из них заметят стражники, у них будут большие неприятности. Однако Дитриан не мог придумать ничего другого. В этот миг тот факт, что он был королем, и в далекой стране у него был кто-то, кто мог бы его защитить, казался чем-то нереальным.

К счастью, через некоторое время состояние девушки стремительно улучшилось. Ее дыхание и пульс пришли в норму. Дитриан, готовившийся выдвигаться, как только ей станет хуже, наконец-то смог расслабиться. Поглядев с мгновение на ее сонное лицо, он протянул руку. Его глаза медленно слипались. Ее рука, с которой все было в порядке в храме, теперь, за полдня, покрылась ранами.

Он осторожно спросил, накрывая ее руки, все в грязи и царапинах:

— Ты пошла сегодня в храм за останками моего брата?

Теперь останки Юлиуса были у нее в руках. Когда она посмотрел на ее перепачканные ладони, то нашел длинную царапину. Чуть дальше от нее Дитриан обнаружил наспех зарытую черную коробку. Чтобы не дать никому найти останки, она закапывала их голыми руками. Она отчаянно копала сквозь боль. Его по-прежнему удивляло представление об этом.

— Правда, что ты прошла через все это, стараясь украсть останки моего брата? — в глазах Дитриана блестело слабое удивление. — Почему ты подвергла себя такой опасности? Потому что услышала, что мне сказали священники?

Когда она лечила Еноха, священники запугивали Дитриана.

"Если бы я не дал Эноху Абраксу, они избавились бы от останков моего брата".

Он кричал так громко, что она должна была это услышать. Наконец, она пострадала в храме сегодня потому, что хотела его защитить. Дитриан не мог этого терпеть.

Ее сердце было разбито.

— Кто ты, черт побери? Почему ты делаешь это ради меня?

"Мне казалось, огненные шары полыхают в моем сердце. Если я не потушу это пламя, я больше не смогу терпеть".

— Почему мое сердце так болит, когда я тебя вижу?

"В первый раз я встретил ее в храме, тогда же я увидел ее лицо, а сейчас она была здесь, у меня на руках. Казалось, это был совершенно другой человек. Его сердце билось, как барабан. Его дыхание неровное. Казалось, что, если я снова потеряю женщину, которую сейчас обнимаю, я умру".

Это было ужасное чувство, которое нельзя назвать простой благодарностью благодетельнице. Но...

"Сейчас мне все равно".

Дитриан на мгновение коснулся ее запястья. Ее пульс был в норме. Пристально посмотрев на нее, он закрыл глаза и прижался щекой к ее голове. Так, словно его место уже давно было здесь. Спокойствие наполнило его сердце.

"Я всего лишь хочу, чтобы время замерло".

http://tl.rulate.ru/book/96850/1362511