Готовый перевод Как спасти любовь / Как спасти любовь: Глава 15

— Мы заблокировали все вокруг западного дворца. Ни одна крыса не сможет выбраться! 

Паладины метались. Темный сад светился, как днем.

— Обыски сада Восточного побережья завершены. Ее здесь нет.

— Обыски западного сада завершены! Ее там тоже нет!

Человек, ведущий обыск, выглядел озадаченным.

— Куда, черт возьми, она подевалась? Я оставила ее одну в комнате на очень короткое время. Если я не приду, она перережет себе горло. Другого выхода из замка не было. Но она исчезла.

"Если бы святая знала, она бы никогда нас не простила".

Мысли о Жозефине вызывали у людей страх. Святая никогда не прощает ошибок. Особенно жестоко она относилась к Летиции. Когда они услышали, что Летиция сбежала из Западного дворца, все были очень удивлены. Это не все.

"Ноэль нас тоже не отпустит".

Ноэль Армос.

Так же, как и святая, или в некотором смысле более страшная, чем святая. В отличие от других крыльев, что очень деликатны и хорошо известны, крылья все равно были крыльями.

"Когда я вспоминаю о моменте, когда мне довелось получить удар разъяренной Ноэль, у меня потеет спина".

Так что паладины обязаны были решить проблему. Им пришлось начать поиски. 

— А-а! — послышался надрывный крик. — В Западный дворец!

Командир вбежал прямо в зал. Они примчались в комнату Летиции быстрее мысли. Командир распахнул дверь. Летиция лежала посреди пруда. Блондинка в тонком платье, которую они искали, вся промокла. Повисшие бледные руки были нежными. Глаза командира расширились, когда он увидел ее запястье. Прозрачная вода связала ее конечности, как веревка.

— Она пряталась в комнате, как крыса.

Ноэль, которая скрывалась в темноте, шагнула вперед и, холодно поглядев на Летицию, уставилась на командира.

— Я нашла ее силой воды.

— Вот как? Командир не осмеливался смотреть в глаза Ноэль.

Инстинктивный страх, который он испытал, столкнувшись с мощью крыльев, пронзил все его тело.

— Что ж, мы можем вам помочь...

— Не можете, — Ноэль засмеялась.

Вскоре она заговорила холодно: 

— Если бы у вас была возможность сделать это, вы бы никогда не сотворили такого из-за неуклюжей угрозы. Но ме удалось исправить вашу ошибку. В конце концов, я нашла эту женщину. И ты все еще собираешься мне помогать?

— Ой, простите.

Кто, черт возьми, сказал, что Ноэль слаба? Хотя это правда, что она сдерживала удар, его пальцы дрожали от давления. Они говорили, что она была слабейшим крылом, и она хотела вызвать ответную реакцию тех, кто ее игнорировал.

— Я не могу больше тебе доверять, — заявила Ноэль. — Так что я сама позабочусь об этой женщине. Я заставлю тебя сожалеть о том, что произошло сегодня, пока ты не умрешь. Сообщите об этом Святой леди.

— Есть!

— Надеюсь, хоть это ты сделаешь правильно, — холодный взгляд Ноэль обратился к командиру. — Убирайся из этого дворца сейчас же.

***

Все паладины покинули дворец. Как только Ноэль поняла, что они сбежали из-за силы воды, тна быстро развязала веревку, сковывающую Летицию.

— Мисс Летиция!

Летиция пошевелилась. Возможно, из-за того, что она промокла, все тело Ноэль дрожало, как осина. Девятое крыло едва не плакала.

— Вот почему я попросила вас сделать это с теплой водой!

Удивительно, что эта же женщина только что угрожала паладином.

— Но тогда тебя могли разоблачить.

— Тем не менее. Серьезно. Я должна была зайти так далеко?

"Глядя на мокрую Летицию, я так расстроилась, что ничего не могла с собой поделать".

— Подожди. Я сейчас высушу.

Когда Ноэль кивнула, влага исчезла. Дрожь Летиции от холода постепенно утихла.

— С вами все в порядке? 

Летиция, собиравшаяся ответить, что с ней все в порядке, помешкала. Беспокойство Ноэль похоже на ...

"Она как щенок, плачущий у постели больного хозяина".

Она была так хороша, что мне захотелось погладить ее по волосам. Бессознательно улыбнувшись, Летиция выпалила:

— Думаю, я знаю, почему он в тебя влюблен. Я не знала, что ты такая милая.

— Это замечательно... — Ноэль покраснела.

Застенчивая Ноэль была симпатичной, поэтому Летиция рассмеялась.

— Тебе, Ноэль, должно быть, действительно нравится Ахин.

— Да... — хотя ее это и смущало, Ноэль отвернулась и кивнула. — С тех пор, как я попала во дворец, мне жилось нелегко. Без Ахина я не смогла бы все это вытерпеть. Он для меня бесценен, он мне дороже жизни.

Ее трепещущая уверенность тронула Летицию. В прошлом этих двоих ждал печальный конец. Но в этой жизни такого не случится. Потому что она изменит будущее. Ведь, с другой стороны, она отчаянно желала этим двоим счастья.

"Я так завидую. Такой день должен настать и для меня тоже".

Когда настанет день, в которую я смогу открыть Дитриану свое сердце?

"Я не могу... ожидать этого".

Дитриан будет просто ненавидеть ее.

Смутная улыбка подняла уголки губ Летиции. Хотя я уже знала ответ, думать об этом снова и снова было больно.

"Осталось только полгода".

Проклятие Жозефины расползалось по ее сердцу. Летиция слабо улыбнулась. Ее глаза загорелись.

"Давай думать о хорошем. Я уверена, что смогу быть с ним еще полгода. Ведь, если только я могу его защитить... хватит ли этого? Может, даже со мной способны случаться чудеса".

Надежда на это хрупка, но Летиция рассчитывала найти способ разрушить проклятие.

"Так что я не хочу сдаваться совсем. В любое время может произойти чудо".

Клятва Ноэль в верности, принесенная сегодня, доказывала это. На удивление ей, Ноэль сказала, что Летиция была госпожой ее души. Госпожа души. Крылья богини называли так святую.

"Святая Жозефина, госпожа моей души".

День начинается с этих слов.

"После помощи Ноэль я раздумывала, снится мне это или все происходит на самом деле. Почему это случилось?"

Ноэль точно не клялась ей в верности в прошлом.

"Как и ожидалось, все дело в браслете?"

Это единственное различие между тем, что было тогда, и тем, что есть сейчас.

"Но Ноэль и в прошлом мне помогла".

В ее прошлой жизни Ноэль помогла ей и без браслета. Летиция озадаченно поглядела на свою руку.

"Найду ли я ответ, если встречусь с другими крыльями?" Она подумала, что их реакция на ее появление с браслетом могла бы дать ей подсказку.

"Не нужно слишком зарываться, на самом деле я не хочу с ними видеться".

Летиция неосознанно нахмурилась. Остальные крылья, кроме Ноэль, годами служили Жозефине. Некоторые из них упорно преследовали ее, потому что Жозефина ее ненавидела. Они были настолько слепы, что вряд ли сменили бы установки, просто увидев на ней браслет.

— Хорошо... мисс Летиция.

Увидев, как помрачнела Летиция, Ноэль осторожно позвала ее.

— Если у вас какие-то трудности, вы можете свободно рассказать мне о них. Что бы это ни было, я постараюсь вам помочь. Я хочу это сделать.

— Спасибо тебе, — Летиция мягко улыбнулась и наклонила голову.

Благодаря Ноэль тяжесть, висевшая у нее на сердце, стала немногим легче.

— Тогда могу ли я попросить тебя об одолжении?

— Да! Не только об одном — хоть десять, хоть двадцать!

Нельзя было сразу понять, происходила ли преданность Ноэль от браслета или от какой-то другой причины. Но, конечно, сейчас Ноэль пыталась ей помочь.

Летиция аккуратно заговорила, вспоминая, как это происходило в прошлом:

— Мне нужен святой грааль.

— Священная реликвия?

— Мне нужно, чтобы ты нашла те вещи, о которой я скажу, так быстро, как только сможешь.

Летиция перечислила названия некоторых священных реликвий. Это были те вещи, которые необходимо было вернуть в княжество.

— Я думаю, что самое позднее смогу получить их завтра.

— Эти священные реликвии большие? Я хочу знать, сможешь ли ты спрятать их в этой комнате от чужих глаз.

— Не беспокойтесь об этом, — уверенно сказала Ноэль. - Я никуда не выпущу вас из восточного дворца до дня династической свадьбы.

— Спасибо тебе. И последнее, то, что я говорила раньше насчет Ахина...

— Ахин? — Даже прежде, чем Летиция успела договорить, глаза Ноэль наполнились страхом. — Что с Ахином?

Ноэль сглотнула.

— Ох, если вы прикажете мне тронуть Ахина, я...

— Нет. Я не буду просить тебя о таком, — Летиция быстро успокоила Ноэль.

— Правда?

По тому, какое облегчение промелькнуло в глазах Ноэль, Летиция снова поняла, насколько непреложны для крыльев приказы святой. Настолько, что ты не можешь отказаться причинить боль любимому человеку.

"Как и ожидалось, Ахин застрелил Ноэль по приказу моей матери".

Он сделал это, а затем она просто избавилась от него. Летиция почувствовала печаль и слабо усмехнулась.

— Конечно, это важно, чтобы защитить вас обоих.

Она не такая, как ее мать. Поэтому история этих двоих не закончится так, как она закончилась в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/96850/1329228