Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 159

Иными словами, терять ему было нечего. Несмотря на то, что Мидас был полон любопытства и интереса, он намеренно сделал безразличное выражение лица. Ему было очень легко отделить свой внешний вид от внутренних чувств.

- Я знал, что это будет твой ответ.

Зик пожал плечами. Он не выглядел удивленным, словно ожидал ответа Мидаса.

«Он действительно не обычный мошенник». — Подумал Мидас, сохраняя спокойное выражение лица.

Зик поднял обе руки.

- Ладно, я сдаюсь. Мне приходится просить об одолжении, так что я скажу тебе все необходимое.

Мидас был удивлен, услышав, что Зик так легко сдался, но тот просто взял бутыль с вином, стоящим перед Мидасом, и отпил прямо из горла.

Мидас пришел в ярость, увидев, как Зик варварски глохчет вино, цена которого была равносильна шести месяцам жизни крестьянской семьи. Тем не менее, он подавил гнев и выпил вино из бокала, который держал в руке.

*Бах*

Зик грубо опустил бутылку с вином на стол. Около половины ее содержимого исчезло.

- Это хорошее вино!

Облизывая остатки вина на губах, Зик искал логотип на бутылке.

- Порнин! Хаа, ты пьешь такое дорогое вино! Как и ожидалось от человека, который таскает с собой золотую карету.

- Ты собирался мне что-то рассказать.

Хотя Мидас и сдерживал свою ярость, его речь стала более грубой, а его тон был резким от недовольства.

- Да-да, я понял. Что за спешка?

Зик отрезал ножом кусок сыра и начал говорить с набитым ртом:

- Как ты догадался, я сблизился с эльфом, думая, что та обладает сокровищем, схожим со Слезой Озера, и постепенно завоевал ее доверие.

Мидас дернул подбородком, призывая Зика продолжить.

- Как ты видел, эльфийская девушка чрезвычайно доверчива. Не просто доверчива, а совершенно невежественная. Но даже эта невежественная дама твердо защищала свое сокровище.

Зик нахмурился, как будто это было причиной его головной боли.

От этого зрелища настроение Мидаса улучшилось. Нет ничего более радостного, чем видеть, как страдает человек, который тебя раздражает.

Когда Зик признал поражение, Мидас перешел в наступление:

- Разве ты не думал о том, чтобы забрать сокровище силой?

У него все еще кружилась голова, пытаясь понять, правду ему говорит Зик или нет.

- Ты знаешь, насколько сильны эльфы. Мы с товарищами достаточно могущественны, но если она решит убежать изо всех сил, даже мы не сможем поймать ее. В таком случае, все наши усилия будут напрасны.

Пока Мидас представлял себе этот момент, он тихонько рассмеялся.

- Так вот почему ты вернулся в Тунгел? Потому что ты никак не мог его забрать?

- Дело не в этом. Я пришел, чтобы найти другой метод.

Мидас протянул руку к бутылке с вином и остановился, вспомнив, что Зик пил из горла. Ему расхотелось прикасаться к этому грязному вину, так что он позвал официанта, но вдруг застонал, вспомнив, что прогнал всех официантов, дабы спокойно насладиться едой.

Мидасу больше ничего не оставалось, кроме как встать и взять другую бутылку вина и бокал. Он поморщился, увидев логотип; это было дешевое вино. Конечно, оно являлось дорогим для многих других людей.

«Все мои дорогие вина остались в амбаре». — Подумал он.

Но ехать туда было хлопотно. Таким образом, Мидас налил вино в свой бокал и сделал глоток.

- Что случилось с сокровищем, которое вы, ребята, пообещали эльфу?

- Почему ты упоминаешь об этом? Я не думал, что ты нам поверил.

- Это правда.

Мидас снова устроился поудобнее. Похоже, ему не нужны были дополнительные объяснения.

- Чего ты хочешь?

- Деньги. — Немедленно ответил Зик и продолжил. – По правде говоря, единственная причина, по которой я пошел на все эти трудности с сокровищем эльфа, была из-за денег. Меня не особо интересуют сами сокровища.

- Но как такой человек, как ты, мог оставить золотой слиток?

Мидас упомянул случай, когда Зик бросил золотой слиток на прилавок магазина.

- Я думал, что эльф может подслушивать нас снаружи. Разве ты не знаешь, что у эльфов очень острый слух? Чтобы сохранить ее доверие ко мне, я должен быть очень осторожен в таких вещах. Мне нужно было показать ей, что я не тот человек, который действует из жадности.

Мидас счел Зика очень продуманным человеком. Чтобы в будущем получить что-то более ценное, Зик без колебаний отказался от золотого слитка. Он был почти впечатлен им как мошенником.

«И он столь же опасен». — Подумал Мидас.

- Что я получу с этого? — Спросил он.

- Сокровище, которое есть у эльфа. — Ответил Зик.

- Что за сокровище?

Но Зик, который до этого момента разговаривал нормально, внезапно отстранился, словно создавая дистанцию ​​между ними.

- Извини, но я и так слишком много тебе рассказал. Мне лишь нужен твой ответ, будешь ли ты участвовать в этом или нет.

- Разве ты не говорил, что расскажешь мне все?

- Я добавил условие, что буду говорить только то, что необходимо.

- У меня другое мнение.

Война нервов разразилась среди долгого молчания. Они не отрывали взгляда друг от друга, словно от этого зависела их судьба. Но в итоге тем, кто поднял руки, был Зик, ибо он потеряет больше, чем Мидас.

- Оно называется «Слеза Земли». Я не знаю, что это такое, но эльф действительно дорожит им. — Начал Зик.

- Есть еще информация?

- Нет.

- Тогда я не могу сотрудничать.

- Ну, ничего не поделаешь. Ты не хочешь принимать участие даже после того, как я дал тебе всю информацию, которую только мог дать. Придется найти другой путь.

Зик схватил стоявшую перед ним бутылку и допил остатки вина.

- Всего хорошего, мистер Богач.

- Стой.

Когда Зик попытался встать, Мидас остановил его.

- Каков твой план?

- Мне больше не нужно тебе ничего говорить. Ты должен сперва сказать мне, собираешься ли участвовать в нашем плане или нет. Зик еще сильнее надавил взглядом, как будто больше не собирался отступать.

Мидас ненадолго задумался.

- …Мне нужно еще пару дней, чтобы подумать об этом.

- Отлично. Если станет интересно, пришли кого-нибудь ко мне.

Зик сообщил Мидасу адрес своего жилища.

- Прими решение до открытия черного рынка, иначе я просто сочту это отказом.

- Я понял.

На этот раз Зик действительно встал. Но он остановился, не успев выйти из комнаты. Некоторое время он колебался, а затем повернулся и посмотрел на Мидаса.

- Мне просто интересно…

- Что?

Зик спросил немного застенчивым тоном:

- ...Не мог бы ты дать мне золотой слиток, который предложил в прошлый раз.

Мидас был ошеломлен на мгновение. Но вскоре он расхохотался, вынул из кармана золотой слиток и бросил Зику. Увидев восторженное выражение лица Зика, Мидас расхохотался еще сильнее.

* * *

Мидас вернулся в свой особняк, наполнил ванну горячей водой и погрузился в нее. Как и весь его особняк, ванна тоже была полностью сделана из золота.

Внутри ванны он почувствовал, как весь стресс и усталость, накопленные в течение дня, высвобождаются из его тела. Но вместо того, чтобы сосредоточиться на этом ощущении, внимание Мидаса было приковано к другому предмету.

«Я их слышу».

Золотой слиток, который Мидас бросил Зику, был особенным. Он ухмыльнулся от уха до уха.

«Было так забавно видеть, как он принял его с таким ликованием».

Это было еще смешнее, потому что Мидас знал, что может сделать со своим специально изготовленным золотом. Он сосредоточил свое внимание на золотом слитке, и информация о его окружении хлынула в его разум.

«Мое зрение заблокировано».

Судя по всему, Зик положил золотой слиток в какую-то коробку или сумку. Однако он не положил его в магический короб, иначе даже Мидас не смог бы его найти.

«Я слышу их голоса».

Мидас сосредоточил все свое внимание на голосах.

- Как все прошло?

Голос принадлежал женщине, но не эльфу. Говорила, вероятно, та сногсшибательная красавица, которая была рядом с мошенником.

- Ну, я предложил ему сотрудничество.

Теперь прозвучал голос мошенника.

«Похоже, я подслушал их в самый подходящий момент». — Подумал Мидас.

Они определенно говорили о встрече мошенника с ним. Мидас еще больше сосредоточился на голосах.

- Какова была его реакция?

- Он проявил интерес. Нам просто нужно посмотреть, как он отреагирует.

- Как думаешь, он придет к нам?

- Я не знаю.

С помощью золотого слитка Мидас мог ясно слышать их разговор. Если бы он подождал еще хоть мгновение, казалось, они бы начали говорить о сокровище эльфа. И его предсказание оказалось правильным.

- Блин! Я не могу поверить, что Слеза Земли – просто бесполезный кусок металла без Слезы Озера!

Мидас только что получил важнейшую информацию; он не мог сдержать улыбки. В его ладонях танцевали две глупые марионетки.

- Мы так усердно работали, чтобы украсть Слезу Земли, и это оказалось бесполезно!

«Они уже украли Слезу Земли».

Как и ожидалось от мошенников, они попытались обмануть и его. На лице Мидаса появилась злобная ухмылка. Ему нравилось обманывать людей, но он ненавидел всех, кто пытался обмануть его самого.

«Я должен заставить их страдать».

Но это должно произойти в будущем. Сейчас получение информации было важнее.

- «Слеза Озера», наверное, будет очень дорогой, верно?

- Конечно. Даже этот Випс Мидас, кажется, положил на нее глаз. Безумно пытаться конкурировать с ним в деньгах.

Мидас согласно кивнул. Поскольку он был тем, кто мог делать золото, никто и никогда не будет богаче него.

«По крайней мере, он знает свое место».

Впервые Зик понравился Мидасу, но на этом все и ограничивалось; он не передумал наказывать его.

- Значит, мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы выполнить наш план. Но не волнуйтесь. Если мой план сработает, мы точно сможем получить Слезу Озера, а также обобрать Випса Мидаса.

«К несчастью для тебя, мошенник…»

Мидас поднял руками воду из ванны. Естественно, вода просачивалась между его пальцами и вытекала сквозь щели.

«Этого никогда не случится».

Для Мидаса вода, сочащаяся через его пальцы, казалась кровью, которая скоро потечет из мошенника.

* * *

Ханс и Снок стояли в углу комнаты и с изумлением смотрели на развернувшуюся перед ними комедийную пьесу. В центре комнаты стоял стол, а на нем лежал толстый мешок. Золотой слиток, который Зик получил от Випса Мидаса, находился в сумке, а Зик и Лайла сидели за столом, друг напротив друга, и разговаривали.

Несмотря на обсуждаемую тему и тон их голосов, их лица были максимально спокойными. Лайла осматривала и разбирала ядра големов, а Зик играл с куском мифрила, подбрасывая его в воздух.

Любой мог заметить, что между ними не было серьезного разговора. Однако они по очереди говорили свои реплики, и между ними продолжался диалог — нет, что-то похожее на диалог.

Они просто разыгрывали сценарий, подготовленный с целью обмануть Мидаса, который сейчас подслушивал их разговор. Актерская игра Зика и Лайлы была наравне с известными актерами, и они даже одновременно занимались другими вещами.

Поскольку Зик время от времени вел себя как мошенник, от него этого и ждали. Однако для них было шоком узнать, что Лайла тоже умела обманывать людей.

Наблюдая за этой причудливой игрой перед собой, Ханс и Снок одновременно подумали об одном и том же.

Эти двое выглядели точь-в-точь как мошенники — нет, даже больше, они были похожи на супружескую пару, вместе обманывая людей.

http://tl.rulate.ru/book/96845/2308602