Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 155

- О чем ты говоришь?

Зик склонил голову набок.

Он ничего не хотел от Леоны. Хотя его характер был действительно ужасным, а по поведению он сильно напоминал мошенника, Зик помогал Леоне по доброй воле.

- Нет ничего, к чему бы я стремился. Мои действия основаны исключительно на чистых намерениях. Ах, ты тоже открыл глаза на то, чтобы помогать другим? Тогда я думаю, что смогу помочь тебе.

- Не смеши меня. Если кто-то вроде меня скажет, что я буду помогать людям по доброй воле, ты мне поверишь?

- Поскольку я плохо тебя знаю, то не смогу дать однозначный ответ. Но если судить о тебе только за короткое время нашего знакомства, то я вообще не смогу тебе поверить.

- Вот и ответ на твой вопрос.

- Идиот, что ты имеешь в виду? Я другой. Я действительно сейчас совершаю добрый поступок.

- И твой добрый поступок – это поиск сокровищ?

- Конечно. Хочешь присоединиться ко мне?

Мидас посмотрел на Зика.

- Я думал, ты планируешь обмануть доверчивого эльфа и продать ее куда-нибудь за высокую цену. Другие люди тоже так думали, но непонятно, зачем тебе понадобилось тратить столько времени на это.

Мидас уставился в то место, куда ушла Леона.

- Это заставляет меня задуматься, какой смысл терять время после того, как ты уже завоевал ее доверие? Ты должен был сразу же утащить ее, пока не случилось что-то непредвиденное, но ты этого не сделал.

Зик промолчал. Он только покачал подбородком, как бы намекая Мидасу продолжать.

- Поэтому я думал, что ты еще не закончил обдирать эльфа.

- Нет. У нее имелось с собой немного денег, но меня не интересует что-то вроде золотых монет.

- Должно быть, это Слеза Озера.

Глаза Мидаса замерцали.

- Или ты подумал, что у нее есть другой предмет подобной ценности.

- Жаль разочаровывать, но я даже не знаю, чем на самом деле является Слеза Озера.

- Даже когда ты уговаривал эльфа позволить тебе помочь ей?

- Да. Все, чего я хотел, это помочь ей найти сокровище ее клана. Мне незачем знать, что это за предмет.

Он знал, что это синий драгоценный камень, но Зик не ведал, почему тот так важен, как его используют и какими способностями он обладает. Однако, как и ожидалось, Мидас не мог ему поверить.

- ...Я полагаю, что у тебя нет желания сотрудничать.

- Я ни о чем не лгал, но это правда, что у меня нет никаких мыслей о сотрудничестве с тобой. Как я могу верить такому мошеннику, как ты?

- Не очень-то приятно слышать, что я мошенник, от такого бесстыжего ублюдка.

Мидас встал со стула и с раздражением взглянул на Зика.

- Особенно от такого низкосортного, грязного лжеца.

- Я не знаю, о ком ты говоришь, но тебе следует вести себя приличнее, чтобы не слышать подобных оскорблений. Если ты продолжаешь слышать обвинения от таких честных людей, как я, и даже от мошенников, то с тобой явно что-то не так.

Зик подтолкнул к нему золотой слиток, который Мидас бросил Леоне, и сказал:

- Если ты меня понял, веди себя более корректно. Кроме того, это ведь твое, верно? Именно потому, что ты ходишь и разбрасываешься подобными вещами, ты и похож на мошенника.

- Мне он не нужен. Я отдал его эльфу за то, что она меня рассмешила. Передай его ей.

- Вот как? Тогда я не откажусь.

Зик поднялся со своего места.

- Раз уж ты дал мне такую ценную вещь, как золотой слиток, я заплачу за нас.

Затем он подошел к прилавку магазина и бросил туда золотой слиток.

- Мне не нужна сдача.

Хлопнув по прилавку ладонями, Зик вышел из магазина.

Ханс и Снок последовали за ним, а кассир ошеломленно смотрел то на них, то на Мидаса. Тем временем Мидас молча сверлил взглядом спину Зика.

* * *

- Вы ждали меня?

Зик подошел к Лайле и Леоне, которые беседовали снаружи аукционного зала.

- Ты хорошо все уладил? — Спросила Лайла.

- Дело не в этом. Я просто научил уму-разуму человека, который выдавал желаемое за действительное.

Зик ответил на вопрос Лайлы, а затем посмотрел в сторону.

- Вы только поглядите.  

- Мы тоже это заметили.

Они все смотрели на карету, которая издалека выглядела как и любая другая карета. Однако была одна вещь, которая делала ее уникальной.

- Она вся покрыта золотом.

Стены, крыша и даже колеса кареты отсвечивали золотом. Если они потратили столько усилий на внешнюю отделку, Зик подумал, что и внутри карета будет такой же.

- Ну, как? Разве она не прекрасна?

Позади него раздался знакомый голос, и Зик сразу же смог понять, кто был владельцем этой безумной кареты.

- Это твое? — Спросил он Мидаса.

Зик знал, что Мидас обладает огромным богатством, судя по тому, как легко тот раздавал золотые слитки, но не думал, что Мидас настолько безумен, чтобы покрыть золотом всю свою карету.

- Это то, о чем такой простак, как ты, даже мечтать не может.

- Тут соглашусь. Скорее всего, я не смогу даже мечтать о чем-то подобном.

Даже когда он был Владыкой Демонов, Зик не додумался бы сделать себе золотую карету, как у Мидаса. Он смиренно признал свое поражение.

«Нет, погодите минутку. Разве не существовал кто-то, кто совершал такие безумные вещи?»

Хотя масштаб Мидаса был меньше, чем у того, о ком думал Зик, трудно было представить другого человека, который мог бы совершить что-то столь же безумное.

- Эй, как тебя зовут? — Спросил Зик.

Мидас выпятил свою грудь, думая, что тот наконец-то увидел его в новом, восхитительном свете.

- Я Випс Мидас.

- ...Ясно. — Ответил Зик с непонятным выражением лица.

- Подумай еще раз хорошенько. Мое предложение неплохое.

- Нет, мне не нужно больше об этом думать. — Зик решительно отверг предложение Мидаса. – Я не хочу.

Выражение лица Мидаса стало жестким. Некоторое время он молча смотрел на Зика.

- ...Отлично. Если это твое окончательное решение, то ничего не поделаешь.

Не скрывая своего недовольства, Мидас развернулся. Когда он подошел к своей карете, кучер, ожидавший его, открыл дверцу. Как и предполагал Зик, внутри карета тоже была полностью золотой.

Мидас сел в карету и посмотрел на него из окна.

- Ты пожалеешь об этом.

- Пожалею? Хм, было бы неплохо. — Зик ухмыльнулся. – Почему бы тебе не попробовать заставить меня пожалеть о том, что я отверг твое предложение?

*Хлоп!*

Дверь кареты захлопнулась. Кучер сильно натянул вожжи, и экипаж начал двигаться вперед. Блестящая золотая карета привлекла всеобщее внимание.

- Не могу поверить, что нашелся человек, который покрыл всю свою карету золотом. Действительно, в этом мире есть много сумасшедших.

Лайла добавила свой комментарий под конец, а Ханс и Снок молча с ней согласились.

- Она не покрыта золотом. — Сказал Зик.

- Не покрыта золотом? Не может быть. Если это не золото, то что тогда?

- Это золото. Просто она не покрыта им.

- ...Ты серьезно говоришь, что вся карета сделана из золота?

Золото было гибким и тяжелым. Оно не являлось идеальным материалом для изготовления кареты. Даже если бы карета действительно была сделана из золота, лошади не смогли бы долго тянуть ее, и имелась большая вероятность, что она разрушится от легкого толчка.

- Вся эта штука действительно состоит из золота.

- Но она так хорошо движется.

- Это потому, что человек, который может заставить ее хорошо двигаться, едет на ней.

Випс Мидас - это было имя, которое Зик помнил до своей регрессии.

«Демонический Человек Золотого Замка. Полагаю, он был здесь в это время».

Зик пристально смотрел на золотую карету, пока та удалялась от него.

* * *

На следующий день Зик и его спутники отправились на поиски сокровищ. Леона, Ханс и Снок, помимо своей цели вернуть Слезу Озера, были полны предвкушения поиска сокровищ.

Лайла тоже выглядела так, словно ее переполняло волнение. Они вышли из Тунгела и некоторое время шли по дороге. Именно в тот момент, когда они свернули к небольшому холму...

- Зик!

- Я знаю.

По предупреждению Лайлы, Зик достал Виндур. Ханс и Снок тоже приготовились к битве, а Леона достала стрелу со спины и, положив ее на лук, оглядела окрестности.

- Не тяните время и выходите. — Сказал Зик низким голосом.

Однако он влил ману в свой голос и распространил ее на окружающее пространство.

*Шурх!*

Что-то вышло из окружающих кустов.

- Ого, у этих ребят действительно есть свое собственное чувство стиля.

Как и говорил Зик, люди, вышедшие из кустов, не были обычными грабителями или бандитами. Все они были облачены с ног до головы в крепкие и тяжелые доспехи. Их лица были закрыты толстыми шлемами.

Судя по их одежде, они были похожи на рыцарей. С другой стороны, даже если бы они шли по тропе, передвигаться по склону горы в толстых доспехах было бы нелегко, но бронированные существа без труда справились с этой сложной задачей.

*Кланк!*

Словно их не интересовал разговор, бронированные существа тут же начали атаковать Зика и его спутников. Их было около двенадцати.

Однако Зик и его спутники оказались совсем не простыми противниками. Зик поднял Виндур, а Ханс крепко сжал Эстеллад. Снок поднял руки, а Лайла начала бормотать заклинания. Однако первой атаковала Леона.

*Фьють*

Она выпустила стрелу. Несмотря на то, что стрелы сами по себе были быстрыми, но за стрелой Леоны оказалось трудно уследить даже глазами, напитанными маной.

Стрела попала одному из бронированных существ точно в голову. Сила выстрела заставила бронированное существо пошатнуться и упасть.

Поскольку бронированное существо было поражено в голову, оно, несомненно, умерло. Однако в следующую секунду бронированное существо встало и снова побежало к ним.

- Они не похожи на обычных людей. — Сказала Лайла.

- Ты чувствуешь какую-нибудь магию?

- Нет.

Раз уж Лайла сказала это, то было весьма вероятно, что магия здесь ни при чем.

«Это те ребята».

Чем больше он думал об этом, тем больше был уверен.

Увидев, что ее стрела не убила бронированное существо, Леона приподняла бровь. Она достала из колчана еще одну стрелу и выстрелила, однако эта стрела отличалась от предыдущей.

*Бабах*

В воздухе раздался звук взрыва. Стрела, выпущенная Леоной во второй раз, попала ближайшему бронированному существу в живот.

*Хруст*

Вращающаяся стрела разорвала броню, а ее огромная сила полностью разрушила боковую часть бронированного существа. Это была еще одна атака, которая точно должна была лишить человека жизни, но бронированные существа продолжали двигаться.

- Это големы?

Лайла прищурила глаза, чтобы внимательно рассмотреть врагов. Внутри доспехов никого не было; ничто даже отдаленно не напоминало человека. Неужели мощная стрела Леоны полностью уничтожила даже их тело? Но где же тогда кровь?

- Э?

Леона, которая проводила мощные атаки одну за другой, слегка опешила. Она впервые встретила противников, на которых не действовали ее стрелы.

- Что же нам делать?

Леоне явно не хватало опыта, и Зик сказал несколько слов, чтобы успокоить ее:

- Не беспокойся. Вместо этого, мы должны наслаждаться моментом.

Зик шагнул вперед и взмахнул Виндуром.

*Вжух*

Хотя бронированное существо оказалось разрезано на две части, оно продолжило двигаться. Верхняя половина тела ползла по земле, а нижняя все еще бежала к ним. Тем не менее, Зик не отступил.

*Бах*

Зик ударил ногой по нижней части тела и пронзил Виндуром верхнюю. Посмотрев на куски брони, которые все еще двигались, он сказал:

- Что ж, давайте вместе выясним, как ликвидировать их.

http://tl.rulate.ru/book/96845/2295405