Готовый перевод Неторопливый фермер в другом мире / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 193

– Глюворлд-сан.

– Фука-сан, что-то не так?

– Это мифическая страна?

– Э?

– Это место, это мифическая страна?

– Погоди-погоди... эт-то. Успокойся.

– Я спокойна.

– Тогда что за внезапные вопросы?

– Драконы... их тут так много.

– Много.

– Армреслинг, перетягивание каната? Разве они не участвовали в них? Я видела, как они присоединяются.

– Было весело.

– Да. Было весело. Было интересно и очень вкусно. Другими словами, ЭТО МИФИЧЕСКАЯ СТРАНА!

– Ахаха... Это правда очень-очень подходит, но это не так.

– Глюворлд-сан, мне бы тоже хотелось поучаствовать в турнире боевых искусств, когда я подрасту. Первым делом я присоединюсь к общей секции и одержу победу.

– Ахаха. Для этого, тебе нужно сильно постараться, чтобы вырасти большой.

– Да, я постараюсь.

***

Зверолюд Гульф и ящеролюд Дага обсуждают вчерашние матчи, выполняя кое-какие физические упражнения.

– Я думал моя битва с Кирбит-сан будет более формальной.

– В сражении с ангелом всегда слишком много неизвестных факторов.

– Моо, у меня было бы больше шансов, если до нашего боя сразились бы пара ангелов.

– То же самое относится и к ней. Ты думаешь, у тебя нет привычек, на которые ты обычно не обращаешь внимания?

– Привычки, ты о шаблоне боя? Если это так, то я могу это исправить, заимствуя больше техник у других.

– Даже если станешь больше заимствовать, корень то тот же. Тебя разгромили даже прежде, чем ты смог их показать. Не это ли причина того, почему ты проиграл Кирбит-доно?

– Это из-за того, что я никак не ожидал, что она воспользуется копьем как приманкой и вдруг ударит ногой...

– Кирбит-доно возможно спланировала эту атаку без оружия потому, что от ангелов их не ожидают.

– Возможно это так... хаа, короче, мне всего лишь не хватает способностей.

– Маа-маа, хорошо, теперь, когда ты разогрелся, приступим.

– Хорошо, хватит о Кирбит-сан.

– Уму, это уже в прошлом. А сейчас, тебя побью я.

– Вперед.

***

– Этот год тоже удивил.

– Согласен. Ты и сам... почти сделал это.

Двое небесных царей королевства короля демонов, Рандан и Бизель, шепчутся, обедая за столом в гостинице.

– Бои... на таком уровне, что ты не можешь предсказать, что произойдет дальше.

– Не может быть.

– Нет-нет, все участники сохраняют как можно больше сил, так как бои не прекращаются. Я выложился на полную, и даже сумев победить раз, для меня невозможно победить в следующем бою. Да ты и сам всё видел.

– Хотя ты выступал сам за себя, ты несешь с собой престиж королевства короля демонов.

– Поэтому-то моя гордость и уверенность разбиты. Может просто перетянешь Гульфа на нашу сторону?

– Невозможно. Он недавно переехал в деревню Большого Древа.

– Уже слишком поздно значит, хаа... Когда я встретил его в Шашато, наверное стоило быть более настойчивым.

– Похоже у него характер воина. Он мог бы стать генералом или инструктором в королевстве короля демонов.

– Да... Кстати, как насчет ламий и титанов?

– Возможность есть... если поставить их во главу подразделений, думаешь они смогут перенять их знания?

– Не уверен, но такое возможно.

– Я попытаюсь поговорить с ними, но ничего не обещаю.

– Будь как можно более настойчив.

– У моей дочери кажется с ними какие-то дружеские отношения. Кстати говоря, проблема с твоей младшей сестрой улажена?

– Ох, это? Понадобится еще немного времени.

***

– Религиозный лидер, успокаивающая молитва завершена.

– Спасибо за твои тяжкие усилия. Вчерашний день был захватывающим.

– Воистину. Эти матчи попросту величайшие битвы этого мира.

– Хахаха, поскольку матчи и правда близки к величайшим в мире, даже Дорс и Джирар не остались в стороне. Что думаешь о короле демонов? Он сидел как паинька.

– Это потому, что даже мы, зрители... могли ощутить насколько велики участники. Я и сама была в напряжении.

– Чувствовала, как кипит кровь?

– Вроде того. Однако мне под силу только общая секция... Мне ни за что не победить в секции воинов.

– Вот как?

– Пока что я занята своими поселенцами... Я хотела бы, чтобы в будущем в нем поучаствовал мой сын.

– Хахаха, помимо твоих людей, мне жаль сына, за которого решают без его ведома.

– Всё хорошо, ведь он мой сын. Когда он увидит эти бои, то сам захочет присоединиться.

– Не стоит упоминать об этом дома. И еще, потом не плачь, когда он решит уйти из дома.

– Поняла. Тем не менее, если мой сын скажет, что захочет стать сильнее, надеюсь вы сможете помочь ему.

– Я не пожалею для этого сил.

– Большое спасибо. Что ж, религиозный лидер, пора собираться...

– Да, нужно подготовить еще семь мест.

– Хорошо, с нетерпением жду этого. Кстати, прежде чем мы отправимся, можно задать вопрос?

– Что такое?

– Перерыв на горячем источнике в нашем расписании...

– Поэтому-то мы и захватили полотенца, без паники.

– Вот как? Мы собираемся наведываться в горячий источник после каждого места?

– О чем ты, Фушу? Перед богослужением нужно как следует очиститься.

– Воистину. Мои глубочайшие извинения.

– Хорошо, что ты понимаешь. Приготовила бенто?

– Да, оно здесь.

– Тогда вперед. А, давай сначала заскочим в горячий источник. Нужно вернуть призрачного рыцаря на место.

***

Дорс и Джирар с обеда принимают ванну.

– Что намереваешься делать с Джурару?

– Попрошу её остаться здесь.

– Если глава деревни разрешит, то здорово, но если нет... главе клана просто придется почаще наведываться сюда.

– Я тоже подумываю поселиться здесь.

– Думаешь тебе разрешат? И что насчет твоих территорий?

– Оставлю всё тебе.

– Не стоит... и почему ты вообще подумал об этом? Разве главы кланов сражаются столь долгое время за твою территорию не потому, что ты бездействуешь?

– Всё так, но... даже я не понимаю, почему это место так особенно для меня.

– Что ты в нём нашел?

– Я правда не знаю. Просто разум вдруг прояснился. После этого, я уже не так легко поддаюсь раздражению и даже стал здоровее. К тому же я раньше ненавидел солнце, но сейчас купание в лучах стало моим хобби.

– У тебя изменился атрибут?

– Нет, по-прежнему тьма.

– Вот как? Маа, можешь не отдавать свою территорию, даже если останешься здесь.

– Уверен, что стоит позволять мне получить сразу всё?

– Уму.

– А может и сам уйдешь в отставку?

– Когда я предложил это Раймейрин, она была невероятно зла.

– Хахаха.

– Не смешно. Она сказала, что если я уйду в отставку, то больше не будет причин оставлять меня в живых. Я тогда всерьёз приготовился к смерти.

– Думаю вместо тебя королем драконов стоит быть Раймейрин.

– Я тоже так думаю... но только мужчины наследуют этот титул.

– Правило, о котором нас даже не спрашивали, да?

– Да, и мы не можем его отменить, поскольку защищали долгие времена.

– Точно. Эй, как насчет передать титул короля драконов главе деревни? Он муж Хакурен, так что подходит для этой роли.

– Твоя шутка... на удивление хорошая идея.

– О?

– Давай предложим её Раймейрин. В этот раз говорить будет глава клана.

– Эй, стой. Я не хочу становиться козлом отпущения.

– Да нет, слушай дальше, если глава деревни примет его, как думаешь, кто унаследует его следующим? Раймейрин с радостью согласится на такое.

– Король драконов Хичиру? Если так подумать, когда Джурару выйдет за него замуж, уверен это дитя сможет стать... королем драконов... Но что тогда будет с родом и титулом темного дракона?

– Только не называй его темным королем драконов. Противно.

– Тогда как насчет короля темных драконов?

– Ты просто переставил слова.

– Король драконов темный дракон звучит странно?

– Еще как. Думай лучше.

– Хорошо. Но тебе ли об этом говорить? Взгляни на Дорейма с Домеймом.

– Мне всегда напоминают, что это не звучит... когда я до этого советовался с мужем Суйрен, он рассмеялся покачав головой.

– ... давай выбираться из ванны. Да, давай выпьем.

***

– Король демонов-сама, я только что услышал невероятный разговор...

– Глатс, мы ничего не слышали. Ты. Ничего. Не. Слышал.

– ... хахаха. Верно, должно быть просто почудилось. Хорошо, давайте мыться. Позвольте потереть вам спину.

– П-прошу.

***

Михаель-сан и сотрудницы собрались вокруг бухгалтерской книги и выглядят обеспокоенными.

– Если такие сделки продолжатся дальше, все золотые монеты королевства короля демонов будут отправлены сюда.

– Мы тратим как только можем...

– Этого недостаточно. Это может прозвучать грубо, но вы похожи на благородный дом, который собирает деньги. Экономика рухнет, если вы не будете тратить столько же, сколько получаете.

– Серьёзно?

– Да. Деревня самодостаточна... поэтому пострадает только королевство короля демонов.

– Мы такого не хотим. Тогда что же нам делать?

– Самым желанным будет, чтобы вы закупали что-нибудь в больших количествах... Но даже так, учитывая размеры деревни, есть предел тому, что вы можете купить. Предлагаю... построить вам заведение, в которое вы можете вкладывать деньги.

– Заведение, в которое можно вложить деньги?

– Да. Например магазин, подобный моему в Шашато, или пищевую фабрику, или что-нибудь для развлечения...

– Пищевая фабрика... Флора-сама говорила что-то такое, когда упоминала приправы. Но если мы построим её, не станем ли конкурентами вашему магазину?

– Всё хорошо, у меня есть еще источники дохода. Естественно, если вам будет нужен канал сбыта, я предоставлю его.

– Раз уж вы сами предлагаете это, полагаю всё в порядке... А что можно построить для развлечения?

– Стадион, сцену, выставочный стенд, будки для рассказов и т.п. Хотя я не хочу говорить об этом перед девушками, можно построить и бордель. А, не стоит ограничиваться лишь развлечениями, можно построить обыкновенный ресторан, если хотите.

– Если мы построим что-то подобное, то вложим деньги, так? Но если сделаем цены низкими, это уничтожит магазины неподалеку.

– Не стоит делать цены слишком низкими... В любом случае, вы можете работать себе в убыток.

– Хмм... Также есть возможность прогорания и выбрасывания на ветер капитала, если делом займется любитель... И таким образом мы избавимся от денег.

– Всё верно.

– Но от этого деревня лишь пострадает. Есть для неё какие-нибудь преимущества?

– Вы сможете разрекламировать продукцию и культуры деревни... но у них уже наилучшая репутация.

– Репутация?

– Да. В настоящий момент у деревни Большого Древа ноль репутации. О ней знают немногие.

– Глава деревни не то чтобы нуждается в репутации.

– Тогда и думать не нужно... Рано или поздно об этом месте узнают. Во всяком случае, если у вас есть репутация, можно с легкостью справляться с теми, у кого есть злой умысел.

– Злой умысел?

– Так было всегда... просто потому, что у тебя много денег, заставляет других ненавидеть тебя.

– А если у нас будет авторитет, мы сможем свести на нет их умыслы.

– Нет. Пожалуйста, задумайтесь над тем, чтобы создать организацию, которая позаботится о том, чтобы деревня Большого Древа всегда оставалась скрытой от общественности.

– ... Понятно. Таким образом, мы сможем держать неприятности подальше от деревни.

– Да, и её можно использовать для сбора информации. В настоящий момент её для вас собираю я, король демонов-сама, король драконов-сама, Дорейм-сама и основатель-сама Религии Корин... Позвольте сказать вот что, это ужасный способ для сбора. Как я критичен к себе. Включая меня, не думаете, что со скоростью доставки большие проблемы?

– Если мы займемся этим в Шашато, то получим ваше сотрудничество?

– Полное.

– Поняла. Я подведу итог нашего разговора и обращусь к главе деревни. Когда придет время, выслушаете ли вы нас?

– Я не возражаю. Удачи.

– Ах, да. Итак... касательно трат.

– Морепродуктов, что я привез, хватит до зимы.

– Ясно. А, глава деревни хочет много креветок.

– Креветок?

– Креветок. Не маленьких, больших. Он сказал это на удачу.

– Понял. Я подготовлю их и доставлю до зимы. После этого...

– Хмм...

– Прошу, постарайтесь. Если вы не начнете тратить, Шашато будет в опасности. Умоляю.

– В худшем случае, мы одолжим вам денег просто так.

– Я рад такому доверию, но как президент компании, не могу такого позволить. Прошу. Пожалуйста, покупайте. Хоть что-нибудь.

– Хорошо.

***

Собаки с недавних пор ведут себя необычно.

Они изо всех сил бегают вокруг деревни.

С утра до сего момента... солнце уже начинает садиться... с ними все хорошо?

– Глава деревни, пожалуйста, помедленнеееее.

– Хмм, хорошо.

Я закрылся в хижине с Флорой.

Она не переставая пользовалась магией исцеления во время турнира боевых искусств, так что я здесь, чтобы успокоить её.

Я думал сделать массаж или приготовить что-нибудь, но никогда бы не подумал, что буду использовать УФИ для ферментирования.

– Так вот оно, натто, о котором рассказывал глава деревни... фуфуфу.

– Я не слишком люблю натто.

– Но его любит та, кто вам дорог, так?

– Как ты и сказала, но... как насчет сделать сыр?

– Сыр уже есть. А такой еды я еще не видела... фуфуфу.

– Флора, учитывая твои особенности, не уверен, что они тебе понравятся.

Хотя я и сказал это, натто уже близко к завершению.

...

Как насчет сделать что-нибудь, чтобы оно меньше воняло при употреблении?

http://tl.rulate.ru/book/96844/525273