Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 51 - [Свободное исследование]: Магазин в данже

- И так, что ты продаешь? – Спросил я, присаживаясь перед ковром. Безымянная обвела пальцем разложенные предметы.

- Каждый раз разное. Единственное, что неизменно, всё это драгоценные предметы, которые не достать в человеческом мире.

Конечно, этот данж точно нечеловеческий, это место слишком отличается от мира людей. Однако, это правда, что все представленные вещи высочайшего качества, одного взгляда достаточно, чтобы определить это. По крайней мере в Кроссроуде таких вещей не достать.

Как много хороших штук…

Я поднял одно из колец. Повертев его в руках, мне оставалось только выть. Все лежавшие на ковре вещи излучали либо фиолетовый, либо золотой свет, а значит они все SR или SSR ранга. Не верится, что их вот так просто продают здесь.

Обычно торговые НПС продают весьма хорошие вещи, но Безымянная продает шикарные.

Она может стать полезной.

Я на полном серьезе стал изучать предметы один за другим, а члены группу осторожно обступили меня сзади, подглядывая украдкой. Когда все они подошли, Безымянная щёлкнула разложенные предметы пальцем.

- Все это я собрала, гуляя по озерному королевству. Качество вас не разочарует.

Присмотритесь, может что-то заинтересует.

- А чем нужно платить?

- Точно не деньгами внешнего мира – они здесь бесполезны. – Безымянная достала из мешка сияющий магический кристалл. – Кристаллы или ядра, такую валюту я принимаю.

Ожидаемо.

Магические ядра – своеобразная валюта в этом мире. Предмет для бартера. Их можно обменять на деньги империи или использовать для платы за предметы у НПС-торговцев в данже. Единственная проблема – нынешняя ситуация. Все собранные кристаллы тут же продаются мной за имперскую валюту, так что у меня ничего не осталось.

И как же меня угораздило нарваться на НПС-торговца так скоро?..

Кажется, все эти высококлассные предметы передо мной рыбкой выскользнут у меня из рук.

Я посмотрел на собранные мною сегодня кристаллы и протянули их разом Безымянной.

- Сколько можешь дать за это?

- Хм… - Безымянная приняла три R ранговых ядра и несколько кристаллов, сложила их в мешок, взвесила… - Честно, немного, но…

Она убрала их в карман и кивнула.

- Поскольку это наша первая сделка, и я понимаю, что вы серьезно настроены, думаю, в знак своего одобрения и поддержки, я позволю вам выбрать один предмет.

- Неужели ты ангел?! – Я едва не влюбился в нее, сам того не заметив. Всего за горсть каких-то камней я могу забрать любой предмет ранга SR-SSR. Да это же чистой воды благотворительность! – Чур от слов не отказываться! Ты сказала, что я могу забрать любое, да? Знаешь же, что в соответствии с законом империи любой, кто возьмет свои слова назад, получает удар в лицо, да?!

- Я не нарушаю своих обещаний. Вперед, бери что нравится.

Сглотнув, я орлиным взором стал рыскать среди предметов. Что бы мне выбрать… В это же время наблюдавшие за торгами члены группы стали один за одним предлагать выбранные ими предметы.

- Ваше высочество. Этой старушке не нужно многого. Однако, думаю, я стану моложе лет на десять, если скушаю этот прекрасный столетний женьшень…

Чего, этот предмет в битве нам никак не поможет! Карга выбрала что-то для своего здоровья…

- Можешь купить его себе сама.

- Тц. – Юпитер отступила, а ее место занял Лукас.

- Мастер, как насчет сапог-скороходов? - Это была пара белых сапог. После беглого анализа, я определил, что они обладают функцией ускорения. Вай.

- Лукас, ты что, хочешь увеличить свою мобильность?

- Это не для меня. Думаю, они пригодятся мастеру на случай чрезвычайной ситуации.

- Лукас, ты!..

Плак. Ты и правда!... Как приятно видеть, что даже в подобной ситуации ты заботишься обо мне в первую очередь. Только вот нет смысла меня экипировать, поскольку я не главный боевой персонаж. Так что, пасс.

Следующим в очереди был Дэмиен. Он сомневался, но в итоге показал мне свой выбор.

- Кажется это генератор зелий.

- О?

Я осмотрел какое-то подобие мини фонтана. Это и правда предмет, регулярно производящий зелья. Как странно.

- Думаю, он знатно поможет в лечении солдат, если поставить его в церкви.

Он прав. Даже если процесс производства долог, у нас будет непрерывный поток исцеляющих зелий. Однако, если спросить меня, уникальный ли это предмет, подобный которому больше никогда не попадется, мой ответ будет нет. Да и в любом случае зелья – это то, что можно достать снаружи. Расточительство тратить на подобную вещь нашу уникальную возможность.

Мягко объяснив это Дэмиену, я повернулся к оставшейся Евангелине. Она стояла чуть поодаль ото всех, оглядываясь по сторонам. Я позвал ее.

- Разве ты не собираешься ничего выбирать?

- Я здесь лишь временно. – Она пожала плечами. – Да и мне не особо интересны такие предметы. Когда я выпустилась, директор подарил мне прекрасные копье и щит.

- А..

- Вы сказали, что они в процессе починки в гильдии, да? Мне этого достаточно.

Я застыл с широко раскрытым ртом. У стоящего рядом Лукаса по виску пробежала капля холодного пота.

Точно. Мы ведь здесь ради магических камней, чтобы отплатить за уничтоженную экипировку. Черт! В погоне за выгодой я совсем забыл об этом!

Тяжело сглотнув я наклонился к Безымянной и шепотом спросил:

- Эм, у тебя случайно нет кавалеристских копий и шитов?

- У меня как раз есть один комплект. – Безымянная достала из мешка копье и щит и положила их передо мной.

Чистейший золотой свет, это SSR!

[Дьявол копья (SSR) ур. 35]

[Класс: Кавалеристское копье]

[Атака: 35-40]

[Прочность: 20\20]

[При атаке слабых мест противника, урон увеличивается на 30%]

[Гигант щита (SSR) ур. 35]

[Класс: Щит]

[Защита: 35-40]

[Прочность: 20\20]

[При точной блокировке атаки противника, процент нанесенного урона уменьшается на 30%]

[> Эффект комплекта: Дьявол и Гигант]

[Если оба предмета экипированы одновременно, коэффициент особых способностей увеличен на 50%]

[«Энергия монстра…! Рассеялась?..» - Какой-то оруженосец рыцаря. ]

Вау!

Я как-то нелепо вскрикнул. Хорошо. Очень хорошо. Копье с выгравированными на нем змеей и драконом, зачем бы это ни было сделано, выглядело великолепно, а щит в форме огромного кулака был крут. Они оба потрясны.

Но ё моё, это комплект! Без одного другое не сможет раскрыться в полной мере.

Мне нужно добыть оба. Но Безымянная сказала, что я могу получить только один…

Я взвыл, мучаясь выбором, а Безымянная блекло улыбнулась.

- Разве я не говорила? У меня сейчас акция один плюс один, помните?

- Хм, а?

- Бери оба, пусть будет подарком. В любом случае это комплект.

У меня глаза на лоб полезли. Кажется, девушка передо мной излучала ангельский свет.

- Т…точно?

- Конечно. Поторопись и забирай. Все равно для меня они не больше чем металл. – Она протянула мне копье и щит. - Взамен, продолжайте исследовать это место, а когда мы снова встретимся, купите еще что-нибудь.

Неужели именно так чувствуют себя новички в игре, когда им помогают профи?

В любом случае, у меня нет причин отказываться. Взяв щит и копье, я поклонился.

Когда я обернулся, Евангелина выглядела озадаченной. Передав ей оружие, я начал свой рассказ.

- Понимаешь, вчера…

Она запуталась еще сильнее, когда узнала, что ее экипировка разлетелась в пыль после моего удара, и что эти копье и щит были компенсацией.

- Не понимаю.

- А? Что не понимаешь?

- Это я завязала драку вчера, а сонбэ просто защищались.

- М, но мы все равно боролись двое против одного…

- Я вас оскорбила. Не думаю, что числа имеют значение. – Евангелина впихнула оружие обратно мне в руки. – Во-первых, я проиграла, и мое оружие пострадало в процессе, так что это целиком моя ответственность, не нужно так обо мне заботиться.

Эй, у меня нет ни малейшего желания оставлять все как есть. Я оскалился.

- Тогда пусть это будет подарком от третьего принца империи, Эша. Не компенсацией.

- Простите?

- Это подарок на выпускной, отправленный имперским принцем его хубэ в академии Евангелине Кросс. Не говори мне, что ты собираешься отказаться от подарка императорской семьи?

И еще графа Кросс, посвятившего городу свою жизнь. Меня вина гложет за то, что вместо поздравлений его дочери, я в пух и прах разбил ее оружие.

Конечно, я не собирался это озвучивать.

- Так, хватит упрямиться, и просто прими их, лады? Когда взрослые дарят тебе что-то, нужно принимать это с благодарностью!

Евангелине ничего не оставалось кроме как принять их. Подняв на меня глаза, она поклонилась.

- Спасибо, сонбэ, я с радостью буду ими пользоваться.

- Конечно! Конечно.

Я с улыбкой наблюдал как Евангелина надевает свой новый комплект. Кажется, меня немного отпустило. А потом стоящая рядом Юпитер ткнула в себя пальцем.

- Что насчет меня, Ваше высочество? У вас нет для меня подарка?

- Я и так плачу тебе золотыми вагонами. – Когда найду предмет подходящий магам, тогда и отдам тебе, а пока жди.

Потом на себя указал Лукас.

- А мне, мастер?

- А подаренная ранее броня разве не в счет…

У меня в голове уже есть целый план по фарму твоей экипировки, так что не кипишуй.

Дэмиен улыбнулся.

- Мне ничего не надо, Ваше высочество!

Еще б тебе надо было! Я уже отдал тебе магическое ружье, и еще парочка их скоро будет готова, а это блин дорого!

- Хэй, мисс торговка, я возьму это. – Юпитер купила столетний женьшень на собранные в тайне кристаллы. – Хехехехе. Если только я смогу сделать из этого чай и выпить…

Юпитер крепко прижала к груди свой женьшень и безумно улыбнулась.

Ну-ну-ну, тебе даже это не поможет помолодеть, карга, так что не питай иллюзий!

Закончив дела торговые, Безымянная стала собираться. Я подошел к ней.

- Не против, если я задам вопрос?

- М? Конечно, вперед. Я отвечу если смогу.

Я осторожно поинтересовался у счастливой девушки.

- Ты знаешь человека по прозвищу Крысолов?

- Крысолов? Кто это?

- Мужчина в костюме барда и в черной конусоугольной шляпе. Он управляет монстрами с помощью флейты. Кажется, он отсюда.

- А. – Задумавшись, Безымянная кивнула. – Так ты о нем.

- Ты знаешь его?

- Здесь много всяких чудаков бродит по дну озера, но этот человек… Он весьма знаменит. Так что я тоже слышала о нем.

Этот НПС, который почти заруинил мне прохождение, но который почти не появлялся в игре знаменит здесь?

- Если вы продолжите двигаться вперед, то между третьей и четвертой зоной будет относительно безопасная территория. – Безымянная указала на убегающую вперед дорогу. – Это место навещают те немногие, кто хотя бы чуть-чуть сохранил свое здравомыслие. Здесь это место именуют основным лагерем.

Основной лагерь. Я тоже знаю об этом месте. Безопасная зона, в которую можно попасть после зачистки третьей зоны. Там собираются НПС, есть много различных удобств и даже точки торговли. Это достаточно большая зона, чтобы стать хорошей отправной точкой дальнейших исследований.

- Высока вероятность, что тот, кого вы ищите, там. А даже если нет, вы сможете добыть информацию. Конечно, есть и другие способы добраться туда… - Безымянная оглядела нас, кивая. – Но думаю с этим проблем у вас не возникнет.

Собрав свои вещи, она попрощалась.

- Что ж, тогда увидимся.

А потом растворилась во тьме. Дэмиен прошептал.

- Работать торговцем в подобном месте… Она очень интересный человек.

Только вот остальные определенно ее остерегались. Лукас, не отводя пронзительного взгляда от ее удаляющейся спины, пробормотал:

- Эта женщина… Мы не можем ей доверять.

- Почему?

- Она слишком сильна.

Он обернулся, оглядывая место где Безымянная стояла до этого.

Пять, нет, шесть големов были уничтожены, и оставшиеся на покорёженном железе следы меча принадлежали определенно одному человеку. Высоки шансы что это сделала Безымянная.

- Она смогла так легко расправиться с ними в одиночку… Она не обычный воин.

Ну, что ж. В полном облачении, при максимальном уровне, и открыв все особенности на третьем году войны, ты сможешь справиться с ними даже лучше. На этом этапе конечно, вполне естественно считать ее силу монстропопдобной, однако я решил считать ее другом. Просто невозможно чтобы, отдавший SSR ранговые предметы за бесценок человек оказался плохим. Да даже если это так, она отдала мне отменную экипировку, так что она великий злодей. Да.

Встряхнув руками, я поднялся и заметил на другой стороне площади огромное здание.

- Отлично, пора встретиться с боссом.

Следующая зона – это комната босса. Мне стоит убить его, чтобы добраться до сокровищ! Звучит вполне очевидно, когда я так говорю, но как же я обожаю получать новые предметы!

http://tl.rulate.ru/book/96841/2853442