Готовый перевод Otome Magic World / Жестокий мир Отомэ-игр: Глава 9 - Бывший наследный принц (часть 3)

В темноте, среди собравшихся.

Был здесь еще один человек, который заметил появление Леона и Мари.

Это была Леля, которая пришла на вечер вместе с Эмилем.

 (Эти ребята, они опять собираются что-то натворить?!)

Леля теряла спокойствие, видя что они уходят с вечера вместе с Альбергом и Луизой. Она сказала Эмилю:

 - Эмиль, я пойду поправлю свой макияж.

 - Э? Но ты ведь только что──

 - Эмиль, не заставляй меня рассказывать.

Эмиль ахнул, когда услышал ее ответ. Он отвел глаза.

 - А-ага. Да, прости, иди конечно.

Видимо он подумал, что она собиралась в туалет.

Это оскорбило ее как женщину, но сейчас для нее было важно узнать о действиях Мари и Леона.

 (Эти ребята, что они там удумали!)

Леля последовала за Леоном и другими.

◇

Мы слушали историю Луизы. Первым пришел в ярость мистер Альберг.

 - Так ты это сделал, Фернанд.

Его злость тихо просачивалась наружу.

Луиза выглядела немного беспокойно.

 - Я воспользовалась моментом, когда на вечере убрали свет, и как-то сумела ускользнуть. В особняке я была почти что в заточении. Даже когда я выходила наружу, со мной всегда был наблюдатель, а в особняке мне практически не давали свободы. Похоже, они проверяли даже мои письма.

Почему же Луизу посадили под замок?

Просто Дом Дрюль предавал Дом Раульт.

Мистер Альберт поднялся.

 - ──Луиза, оставайся здесь. Я собираюсь поговорить с Фернандом.

 - Отец?

 - Сегодня я заберу тебя домой, в наш особняк. Если придут люди из Дома Дрюль, используй мое имя.

Мистер Альберг вышел из комнаты.

Затем, Мари вздохнула с облегчением, освободившись от этого напряжения.

 - Ха-а~, как страшно было. Он не на шутку давит.

Луиза усмехнулась, увидев реакцию Мари.

 - Ну, обычно он добрый.

 - Как-то не похоже совсем.

Я слушал все пополнявшийся доклад Люксона.

Вокруг никто не мог его слышать.

 [Хозяин, похоже, Дом Дрюль планирует использовать Луизу, чтобы сделать Хьюджса главой Дома Раульт.]

В последнее время я слышал одни неприятные вести.

Хотелось бы, чтобы среди них появилась хоть одна радостная.

Но некоторые вещи не воплощаются в жизнь, даже если очень хочешь.

 [──Один человек подслушивает за дверью Это Леля. Стоит ли мне убрать ее?]

Почему ты всегда такой жесткий?

 - Пусть войдет.

И Мари, и Луиза посмотрели на меня, потому что я ни с того ни с сего заговорил.

Я тихо подошел к двери и резко раскрыл ее. Там на корточках сидела Леля, приставив ухо туда где была дверь.

 - Невежливо так делать, а, мисс сестричка жрицы.

Когда я рассмеялся над ней, Леля уставилась на Луизу в комнате.

Она тихо прошипела мне.

 - Что вы планируете, а? Только не говорите, что собираетесь стать союзниками Дома Раульт?!

 - Я серьезно над этим думаю.

 - Не уклоняйся от вопроса!

 - Услышав шум, Луиза посмотрела на Лелю и сложила руки.

 - ──Леля, так ты тоже в этом замешана. Что ж, хорошо. Я тоже хотела с тобой поговорить. Все равно больше не нужно скрывать это.

Луиза дала разрешение, и я позволил Леле зайти внутрь и закрыл дверь.

Леля нервничала, но не скрывала свою враждебность перед Луизой.

 - ──Теперь Дому Раульт конец.

 - Может быть и так.

Луиза даже не дрогнула.

Мари тихо заговорила со мной.

 - Эй, что ты планируешь сейчас начать?

 - Думаешь, я знаю? Это зависит от тех двоих.

Леля выглядела так, будто уже была убеждена в своей победе. Она уверенно высказалась перед Луизой.

Однако, когда Луиза не показала волнения, она смешалась.

 - Т-теперь ты уже не сможешь творить что тебе вздумается. Ты так долго издевалась над сестрицей, но больше у тебя этого не получится.

 - Похоже на то. Мне это больше будет не нужно, если мы вернемся в академию.

Ей будет не нужно?

Мы с Мари переглянулись.

Мари неуверенно спросила Луизу.

 - С-скажи~, ты ссорилась с Нолли потому, что ненавидишь ее, или как?

Луиза засмеялась.

Она рассмеялась, а затем сказала с действительно прекрасной улыбкой.

 - Это правда, я ненавижу эту женщину. По-настоящему ее ненавижу. И это Лелю тоже. Они живут без забот, не зная совсем ничего, и даже проскользнули в академию. Они даже оставили как есть свои имена. Меня не оставлял вопрос, неужели они думают, что мы настолько глупы.

Леля возразила.

 - П-просто! ──Наши вассалы просто написали так наши имена на бланке при поступлении.

Что ж, значит это было не по их желанию.

 - Когда я нашла этих двоих в академии, я по-настоящему возненавидела их, настолько, что не могла сдерживаться. Даже я знаю не все. Но я знаю, что отец позволил убежать близняшкам, которые были наследницами Дома Леспинас.

Он позволил близняшкам убежать?

Мы с Мари в недоумении поглядели друг на друга.

Мари отрицательно покачала головой. Она настаивала, что не знает о чем говорила Луиза.

Бесполезная девчонка.

Мари не могла спросить Луизу, поэтому спросил я.

 - Я понимаю, что ты ненавидишь их двоих, но почему ты приставала только к Нолли?

Луиза посмотрела на меня с таким печальным взглядом.

Она стиснула кулаки.

 - Меня попросил отец. Он сказал, что близняшки не виноваты. У Лели был Эмиль. Но у Нолли никого не было. До недавнего времени рядом был Пьер, и этот проблемный Луис тоже повсюду ее преследовал.

Леля была ошарашена.

 - И как это связано с тем, что ты мешала сестрице?

Похоже, Мари поняла.

 - А, может ты так заявляла, «моя добыча, руки прочь», или нечто такое?

Луиза слабо кивнула.

 - Даже мне не хотелось с ними связываться. Я ненавидела вас двоих, потому что вы жили припеваючи, ничего не зная. И хоть вы даже не знаете наши чувства, да что с вами двумя такое?!

Луиза все больше и больше распалялась. Она подошла к Леле и приперла ее к стене.

Она схватила ее за воротник, и мы с Мари разняли их.

Я сказал Мари:

 - Выведи ее! Этой я сам займусь!

 - Л-ладно. Давай, идем отсюда!

Когда те двое вышли из комнаты, внутри остались только мы с Луизой.

Люксон насмешливо отметил:

 [Теперь хозяин наедине с еще одной женщиной. Нужно быть осторожным, не то хозяина опять заподозрят в измене.]

──Да заткнись ты, тупая жестянка.

http://tl.rulate.ru/book/96838/879429