Готовый перевод Otome Magic World / Жестокий мир Отомэ-игр: Глава 9 - Бывший наследный принц (часть 1)

- Я вернулся.

Когда Юлиан спустя целый месяц пришел в особняк, он был до глубины души рад снова увидеть Мари.

И в это же время, он увидел четверку, приготовившую очень дорогие подарки.

 (Я──так жалок.)

Он осознал, насколько он был бесполезным, увидев какие подарки другие четверо преподнесли Мари.

Он не смог заработать много денег.

Мари подошла к нему.

 - Юлиан, почему ты в таком виде?

Мари беспокоилась о нем.

Уже поэтому он был счастлив.

 - ──Я работал в киоске.

 - Киоске?

Кроме Мари, еще здесь были Кайл с Карой.

И почему-то, Юмерия и──Корделия, которая работала в доме Анжи, тоже была здесь.

Но Юлиан не обратил на них внимания, и говорил с Мари.

 - На самом деле, я собирался прийти сюда с самого утра, но боссу нужно было пополнить утром запасы, и я ему помогал.

Босс дал ему место, и поэтому Юлиан работал с усердием.

Но это была лишь подработка в киоске с едой.

Он не мог заработать там много.

 - Это был киоск с шашлыками.

 - Юлиан подрабатывал в киоске?

Мари была поражена.

 (Так я провалился?)

Но он сейчас не был способен на большее.

И еще, Юлиан верил, что опыт работы в киоске не прошел даром.

Ему было действительно весело.

И также, было горько.

Он работал не жалея сил, но денег, которые он заработал, было немного. Он понял, как работает общество.

Он слушал жалобы напившихся посетителей, босс бранил его за полное незнание мира──Юлиан понял, насколько он был неправ.

 - На самом деле, я хотел купить подарок, но подумал, что может быть, это станет лучшим подарком.

Юлиан протянул деньги, которые он заработал за месяц.

Мари взяла их.

Такие деньги нельзя было назвать большими.

 - Мари, это лучшее, на что я способен. И теперь я понял. Я был──идиотом. Я знал, что деньги необходимо зарабатывать, но не осознавал этого по-настоящему. Мне казалось, что деньги как-то пополняются сами собой. Я смог понять это впервые, когда попробовал заработать деньги сам.

 - Юлиан.

Мари обняла коричневый конверт.

 - У меня нет для тебя подарка, но это все деньги, что я смог заработать своими силами. Я хочу, чтобы ты их взяла.

Однако, четверо людей были разочарованы таким жестом Юлиана.

 - Ваше высочество──я полагал вас более способным человеком. Какое разочарование.

Джилк, который высоко оценивал Юлиана, выглядел крайне разочарованным.

 - Я втайне считал ваше высочество самым опасным соперником. Вы меня подвели.

Мой соперник неспособен на большее? Говорил слегка похолодевший взгляд Брэда.

 - Не хотелось видеть Юлиана в таком положении.

Грэг выразил позой свою печаль. Он должно быть желал, чтобы все пятеро сражались всерьез. Он не хотел видеть, что Юлиан единственный выпал из состязания.

 - Теперь, эта битва между нами четырьмя.

Крис тоже был раздосадован.

Видимо, он думал, что Юлиана теперь не стоит воспринимать серьезно.

Сам Юлиан тоже это понимал.

 - Теперь, мне больше нечего сказать. Эту битву я проиграл. Но по-своему, я отдал на это всего себя. Если таков результат, мне остается лишь принять его.

Юлиану было больно, но он понимал, что нынешний он был таким.

Было больно, что он не сможет стать номером один для Мари.

Но Юлиан, который до того не мог осознать свою собственную бесполезность, думал, что будет справедливо, даже если Мари выберет кого-то другого.

Леон и остальные смотрели за ним в ошеломлении.

Мари медленно подошла к Юлиану. Она взяла его за руку, и подняла ее вверх.

 - Юлиан, ты – номер один!

 - ──Э?

Джилк и остальные были в недоумении, ведь Юлиан, который заработал меньше всех, был объявлен первым.

 - П-подождите пожалуйста, Мари! Разве в этом состязании выбирался не тот, кто больше всех заработает?

Мари заговорила с ничего не понимавшей четверкой, обмахиваясь коричневым конвертом.

 - А? Когда это я говорила, что выберу того, кто больше всех заработает? И вообще, я ведь всем вам сказала заработать денег, что у вас с головами, раз вы потратили все на бесполезную дрянь и вернулись без гроша, а? Деньги, которые вы четверо заработали, равны нулю! И поэтому, счет ваш тоже ноль.

У Брэда опустились плечи.

Из его кармана выглянула голова голубя.

 - Ну как же таааак!

Грэг рухнул на колени.

 - Так мы ошибались?

Мужчины за спиной Грэга утешали его. «Будь сильным, Грэг!», «Твои мускулы лучше всех!», «Твоя поза была реально крутой!» говорили они.

Крис извинился перед Юлианом.

 - Так все же, сердце Мари похитил его высочество. Мы проиграли.

Четверка посмотрела на Юлиана. Они проиграли, но их лица были бодры.

Юлиан посмотрел на парней.

 - Р-ребята──спасибо вам…

Четверка подбадривала плачущего Юлиана. В стороне, Мари пританцовывала, высоко подняв конверт и приговаривая «Зарплата, зарплата!»

Наконец, Леон произнес:

- Что это за чертовщина?

◇

Пятерка идиотов вернулась.

Это было замечательно и все такое, но момент был выбран не лучший.

Их не было рядом, когда похищали Нолли, а теперь, когда ее собирались вернуть, они были бесполезны.

Какой вообще смысл в существовании этих парней? Я стал на полном серьезе об этом задумываться.

Но оставлять их в неведении тоже не представлялось возможным.

Как-никак, когда их выгнали и сказали заработать денег, эта кучка идиотов вернулась как делец антиквариата, фокусник, бодибилдер и парень с фестиваля.

Работавший на подхвате в шашлычной Юлиан был среди них самым достойным.

Юлиан сидел на стуле сложив руки, фартук он до сих пор не снял.

Я объяснил, что случилось до сего момента, но──

 - Я понял в чем суть. Иными словами, Бальтфолт, ты хочешь спасти Нолли, я прав?

 - Ну, в общем да.

Я не ожидал никакого дельного предложения от этих парней, но полагаю, на всякий случай стоит спросить их мнения.

Если они скажут что-то идиотское, и попробуют это провернуть, придется их остановить.

Так я думал.

 - Тогда почему бы тебе просто не спасти ее.

 - А-а? Эй, вы хоть меня слушали? Нолли жрица, вот почему Альцер отчаянно ворвался и забрал ее. Даже если я заберу ее в королевство и укрою там, эти ребята первым делом подумают на нас.

Я так и думал, эти парни безнадежны.

Пока у меня пробегала эта мысль, Джилк недоуменно наклонил голову.

 - А почему нет?

 - Н-нет, вот почему. Это станет международной проблемой.

Брэд, который перетасовывал козыри, рассмеялся, когда узнал чем я был так обеспокоен.

 - Ну конечно, станет. Вот только действительно ли это важно?

 - Такие проблемные дети как вы не поймут, но это действительно большая проблема.

Грэг, который кроме плавок не носил никакой одежды, тыкнул в меня пальцем.

Слышь, ты сначала надень что-нибудь.

 - Этот росток священного древа, он в будущем сможет делать то же, что и священное древо, так ведь? Значит оставить его себе это самый очевидный выбор, даже если от этого будут проблемы, разве нет? Даже дворец прикроет тебя, если оно сможет в будущем решить проблему с энергией.

──Чего? Этот плавочник, он внезапно говорит разумные вещи?

Кайл предложил Крису что-нибудь накинуть, но тот твердо отказался: «Это моя форма», и так и ходил в своей набедренной повязке и накидке хаппи.

 - Не могу утверждать, что я лучше других четверых в политике, но услышав твою историю, я до сих пор не понимаю, что именно тебя так волнует.

Он глядел на меня с недоуменным лицом.

 - П-просто…

Даже я был выбит из колеи, что эти пятеро не соглашались с моим беспокойством.

Юлиан дерзко произнес:

 - Бальтфолта беспокоит проблема, которая возникнет в республике, но я полагаю, выгода сильно все это перевешивает. Если росток священного древа и жрица будут вместе, то для королевства так будет только удобнее, правильно? В таком случае, лишь с одним этим как мотивом ты можешь украсть ее, не обращая ни на что внимания.

 - Вы слишком радикально мыслите.

 - Не настолько, как Бальтфолт. Во-первых, если ты знал о происхождении Нолли, почему ты немедленно не вывез ее из страны? Королевство имело дружеские отношения с Домом Леспинас. Они приняли бы ее и укрыли, даже без учета ростка.

Это помешает сюжету той отоме игры! ──этого я ответить не мог.

 - Нет, но похищать ее в такой ситуации немного──международный скандал будет просто огромным.

 - Хватит уже!

Пока я колебался, Мари, которая крепко сжимала коричневый конверт, пнула меня в зад.

 - Ай! Какого черта ты творишь, женщина!

 - На тебя просто невозможно смотреть. Если хочешь спасти ее, просто иди и спаси! Будет только хуже, если ты продолжишь вечно дрожать как червяк и ничего не делать, пока не станет поздно.

Я не дрожу!

 - Просто нужно учитывать еще много вещей, например ответственность!

 - Ты ведь все равно пойдешь ее спасать, так? Если ты просто рассчитываешь очнуться и начать буйствовать потом, то лучше спаси ее сразу. А-а~, как ты меня бесишь!

Юмерия была в панике, видя мою перепалку с Мари.

После чего, Корделия бросила мне холодный взгляд.

Пятерка идиотов собралась в кружок и зашушукалась между собой.

 - Как считаете?

 - Просто ужасен.

 - Как бы сказать──безнадежен.

 - Я того же мнения.

 - Бальтфолт что, серьезно не замечает?

Юлиан и компания шептались между собой, так что я показал на них пальцем.

 - Эй вы! Если есть что сказать, говорите в лицо!

Пятерка поглядела друг на друга, и Юлиан как их представитель встал передо мной.

 - Тогда позволь мне сказать, Бальфолт──ты не заметил чувства Нолли? Серьезно?

Вся недавняя энергия куда-то ушла.

 - Д-да.

Я ничего не замечал, пока мне не сказали, это факт. На это мне нечего было ответить.

 - Понятно. Что ж, не страшно. Возможно, проблему можно было избежать заранее, если бы ты заметил, но это не страшно.

Этот парень реально настойчивый.

Он смеет говорить, что проблема не выросла бы настолько, если бы я заметил.

 - Кстати говоря, Бальтфолт, ты помнишь, когда в первый раз сражался с нами на дуэли?

 - Разумеется. Это было прекрасное время.

Пятерка показала раздражение, когда я честно это сказал.

Я был честным человеком, потому если мне задают вопрос, я и отвечаю честно.

 - Ладно. Ты помнишь, что ты тогда говорил? Если память меня не подводит, твои слова были о том, что с такими прекрасными невестами, мы позволяем себе развлекаться и тому подобное, я прав? Ты упрекал меня в измене.

Гм, что-то подобное я говорил.

 - Ну и что?

 - Я просто подумал, что эти слова сейчас прекрасно подойдут для тебя.

 - Я в отличие от вас не изменяю.

 - Но со стороны все выглядит именно так. ──Хотя думаю, Анжелика сможет тебя простить.

 - Че?

 - Я говорю, что если ты скажешь, что хочешь оставить у себя Нолли, Анжелика это позволит. Она ведь тоже дворянская дочь. Более того, она была претенденткой на королеву, и получила должное образование. Она согласиться оставить Нолли, если примет во внимание интерес государства.

 - Да с чего бы мне это делать! Эй, вы меня сейчас на измену толкаете?!

Джилк посмеялся над моими словами.

 - ──Слишком неубедительно, даже учитывая, что у тебя уже есть две невесты.

Что делать──мне даже возразить нечего.

Юлиан подвел итог:

 - Что ж, не принимая во внимание твои личные чувства, королевство не будет против, если ты спасешь Нолли. Кроме того, моя мать ведь дала тебе положение, позволяющее действовать как ты считаешь нужным, верно?

Конечно, это правда, что когда я на время возвращался домой, мне доверили право действовать в случае чего.

 - Думаю, у меня есть такое положение.

 - Отлично, тогда проблем нет. Иди и спаси Нолли.

 - ──Э?

Крис, который до сих пор не включался в разговор, дал мне совет.

 - Не беспокойся. Республика закрывалась в своей стране последние десятки лет. Если история про священное древо правда, они не смогут вторгнуться в нашу страну. К тому же, по всей видимости вся их военная мощь направлена на оборону.

Оружие республики, которое работало на энергии священного древа, в обороне было достойным.

Но когда оно выходило за пределы страны, оружие королевство было сильнее.

 - Они будут много жаловаться, но в действительности они ничего не смогут сделать.

Я призадумался──и поднял вопрос.

 - Но есть вероятность, что Альцер прибегнет к дипломатическому давлению, так?

Брэд ответил мне:

 - Да, есть. Но ты кое-что забываешь.

 - Что же?

 - Если твои слова правда, то внутри Альцера идет борьба за власть. Дом Барриер прибегает к действию, лишь чтобы захватить власть. В таком случае, есть и дом у которого сейчас проблемы, так?

 - Ты о Доме Раульт?

 - Именно. Мы можем объединиться с Домом Раульт, чтобы противостоять Дому Барриер.

У Мари дрогнули плечи, когда она это услышала.

 - С-слушай~, а насчет этого. У Дома Раульт ведь плохая репутация, да? Не знаю уж, можно ли объединяться с такими людьми, не спросив разрешения~

Ну, они были главным боссом в сиквеле той отоме игры.

Так сказать, в игре они были злодеями.

Грэг не согласился с мнением Мари.

 - Эх, Мари, ты не поняла. ──Это ведь только с точки зрения Альцера, верно? С точки зрения королевства, будет более разумно оставить Дом Раульт управлять Альцером. Если мы скажем, что хотим сейчас забрать Нолли, мне кажется они будут счастливы отправить нас куда подальше!

Определенно──с точки зрения Дома Раульт, который считает существование Нолли костью в горле, они будут только рады если королевство ее заберет.

Если это случится, только Дому Барриер будет сложнее забраться на вершину.

Джилк улыбнулся, думая о чем-то нехорошем.

 - Королевство будет даже благодарно, если мы создадим связь с Домом Раульт, нынешнему представителю домов.

Юлиан поставил руку на пояс и посмотрел на меня.

 - Ну что ж, Бальтфолт──все проблемы разрешены.

 - Они еще не разрешены. Мы не сможем получить поддержку Дома Раульт.

 - Для этого, тебе просто нужно──

Эти парни, они способнее чем я думал.

Если так подумать, они юные дворяне, которые получили прекрасное воспитание.

Я забыл об этом, потому что обычно они были невозможно тупы, но эти парни имели превосходные оценки.

──Черт, почему вы становитесь серьезными только в такое время!

Корделия незаметно для меня пропала из комнаты, пока я разговаривал с Юлианом и остальными.

Затем, она снова появилась.

 - Господин Леон, пришел гость. Он представился как посланник госпожи Луизы из Дома Руальт.

 - От Луизы?

Юлиан послал мне взгляд

 - Бальтфолт, это шанс! Любой ценой добейся их поддержки.

 - Ты что, издеваешься?

 - Эй, я ведь серьезно?

Не говори, будто это так просто!

http://tl.rulate.ru/book/96838/869221