Готовый перевод Otome Magic World / Жестокий мир Отомэ-игр: Глава 3 - Вон из дома, пятерка идиотов! (часть 3)

Пришла ночь. Юлиан сидел на скамейке в общественном парке, глядя на ночное небо.

 - Что я сделал не так?

Его не брали ни в одном заведении, потому что он честно о себе рассказывал.

Его живот был пуст, но в его руке была только мелочь, и он не мог даже поужинать.

 - ──Подумать только, зарабатывать деньги так сложно.

Оглядываясь назад, он потратил слишком много в свой первый день.

Если он сберег бы половину тех денег, то сейчас мог бы спокойно поужинать и остаться в гостинице.

Юлиан подумал:

 - Все ли в порядке у остальных?

Он проходил через такие тяготы, и наверняка остальным четверым приходилось так же трудно. С такой мыслью, он встал.

Ему стало тревожно за остальную четверку.

 - Что ж, тогда посмотрю, как у них дела.

Он зашагал вперед, чтобы чуть прогуляться по городу и освежить голову.

К тому же, он должен был найти хоть какое-то место, где он мог бы остаться на ночь.

Может, ему стоит просто вернуться в особняк?

Вместе с другими парнями, он попросит Мари о прощении, и она их всех простит.

Эта мысль стала занимать его голову.

Пройдя немного, он оказался перед рестораном, где кипела жизнь.

От приятного пряного аромата соуса у него разыгрался аппетит. Его живот заурчал, и он попытался заглянуть внутрь.

Но тут же, Юлиан спрятался.

 (Д-да как это понимать?!)

Там, в ресторане, находился Грэг.

Он был не среди персонала ресторана, а как посетитель.

Юлиан сел у двери ресторана, где он мог услышать как Грэг говорит с другими.

 - Эй, новичок! Ешь больше! Курочка тут пальчики оближешь.

 - Слушай-ка меня, Грэг. Яйца. Сырые яйца лучше всего.

 - Тупой идиот! Протеин лучше всего!

Грэг был окружен накачанными парнями. Похоже, ему было весело.

Юлиан не знал, какую работу Грэг себе нашел, но дела у него видимо шли хорошо.

Юлиан подумал:

 (Грэг, так ты зарабатываешь. Я тоже буду стараться чуть усерднее.)

Грэг тоже старался как мог.

Юлиан собрался с мыслями и решил, что будет прилагать все старания. Он снова зашагал по городу, и наткнулся на Джилка, одетого в новый с иголочки костюм.

В руках у него был кожаный чемоданчик.

 - Это Джилк?

Джилк с кем-то говорил.

Они пожали руки и улыбнулись друг другу.

А затем, когда они закончили жать руки, Джилк тоже заметил Юлиана.

 - О, разве это не его высочество.

 - Н-ну да, похоже у тебя все хорошо идет.

Прошло лишь несколько дней, а Джилк уже купил себе новый наряд.

 - Как-никак, внешний вид имеет значение. Но прежде, хорошо ли поживает его высочество? Ведь у меня тоже нет намерений проигрывать.

Юлиану стало стыдно за свои недавние мысли о возвращении в особняк.

И поэтому он изобразил высокомерный вид.

  - Р-разумеется. Я стану номером один.

 - Как и ожидалось от вашего высочества! Я тоже не проиграю.

 - Но слушай, чем ты занимаешься в таком виде?

Юлиану было любопытно узнать о костюме Джилка, но сам Джилк не находил в своем виде ничего странного.

 - А, я купил его в первый день. Куплю что-нибудь поизысканнее потом, а пока придется потерпеть этот.

 - В первый день?

Похоже, Джилк купил себе костюм на деньги, которые им дала Мари.

 - Однако, прошу простить, но я тороплюсь, так что до встречи, ваше высочество. Мне нужно спешить на другие деловые переговоры.

 - Деловые переговоры?

Джилк ушел быстрым шагом. Он выглядел занятым.

Юлиан был ошарашен.

Он и не думал, что его названый брат и лучший друг, с которым они были вместе дольше всего, станет успешным, пока он сам будет голодать.

У Юлиана упали плечи.

 (И чем я занимаюсь?)

С шаткой походкой и крутившимся в голове вопросом, он стал искать место, где будет поменьше людей. Затем, из ближайшего здания вышла толпа людей.

Кажется, это здание было театром, где проходили представления.

Здание было небольшим, но оно было заполнено множеством посетителей.

Все они улыбались.

 - Что это там? Кха!

Глаза Юлиана широко распахнулись, когда он увидел афишу.

На большом полотне было написано: «Магическое Представление Несравненного Магического Гения (хи) Брэдюши»

Посетители обсуждали шоу.

 - Сегодня маэстро Брэд был как всегда великолепен.

 - Завтра приду тоже!

 - И я~

И то был не только женский пол, даже мужчины были довольны.

 - Этот Брэд, так он на самом деле талантливый артист?

Юлиан не мог поверить, что Брэд давал представления как знаменитость.

Ему хотелось верить, что это какая-то ошибка, но он заметил, что просто завидует успеху друга, и замотал головой, избавляясь от этих мыслей.

 (Я просто жалок.)

Он переменил течение мыслей, что ему нужно признать старания его друга. А затем он решил поискать место, где сегодня уснуть.

После чего──он встретил Криса.

 - Хм? Это вы, ваше высочество?

 - Крис?

Крис был одет так же, как когда они покинули особняк, но в его руках был пакет. Похоже, он сейчас ходил за покупками.

 - Т-ты что, сейчас занимался покупками?

 - Да. Я пока подрабатываю, для начала. Но пожалуйста, только подождите. Скоро я смогу зарабатывать много денег.

И тут Юлиан осознал.

 (Н-не может быть, я единственный──не работаю?)

Крис с улыбкой разговаривал с Юлианом, но его слова проходили мимо него.

Затем, Крис задал вопрос:

 - Кстати говоря, а где сейчас работает ваше высочество? Я вот работаю в бане неподалеку──

Юлиан бросился бежать.

Нет, он бросился в бегство.

 - Я ТОЛЬКО ОДИН НЕ РАБОТАЮЮЮЮ!

Ошарашенный Крис крикнул ему:

 - В-ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВООО! В ЧЕМ ДЕЛО?!

 - УААаааааАааАа!!

Ему стало ужасно стыдно за свою мысль, что эти четверо наверняка страдают как он, и что он хотел поскорее найти их и вместе вернуться в особняк.

◇

Юлиан прибежал на берег реки. Он сел под мостом.

Он отрешенно смотрел за течением реки.

 - ──Все остальные усердно работают, а я один не смог найти работу.

Эти четверо наверняка нашли работу сразу же.

У него было ощущение, что Джилк и Брэд зарабатывают кучу денег.

Он не был уверен насчет Грэга и Криса, но в любом случае они зарабатывали больше безработного Юлиана.

Среди них пятерых, он был самым──безнадежным.

Юлиан осознал это с ошеломленным видом.

 - Если я вернусь сейчас, то даже Мари буду противен.

Он сказал это вслух, и ему стало грустно.

Тогда──*топ-топ* - послышался звук.

Кажется, рядом кто-то шел.

Когда Юлиан поднял лицо, он увидел мужчину лет пятидесяти.

 - Сынок, мрачный видок у тебя.

 - ──А-ага.

Когда он ответил, его живот заурчал вместе с ним. Ему стало стыдно.

Он опустил взгляд. Мужчина раскрыл рот и громко рассмеялся.

 - Если ты голоден, то тебе повезло. Не хочешь поесть в моей лавчонке?

Похоже, мужчина держал лавку с едой.

На нем альцеровским языком было написано «Шашлычная». Юлиан сглотнул слюну, быстро заливавшую его рот.

 - П-простите, у меня сейчас мало денег.

 - Сколько у тебя есть?

Когда он показал мужчине мелочь, тот хлопнул Юлиана по спине.

 - С этим можешь взять у меня три шампура. Заходи давай, я даже дам добавки.

Мужчина совсем недавно открыл шашлычную. У него еще не было ни одного посетителя.

Мужчина пожарил на гриле несколько шашлыков. Юлиан увидел их, и у него загорелись глаза.

 - Сынок, любишь шашлык?

 - Да!

Юлиан молча набросился на шашлык, пока не съел его весь.

Может, просто он был голоден, но шашлык был вкуснее всего, что он когда-либо пробовал.

 - Как вкусно.

Пробормотал Юлиан. Мужчина──хозяин шашлычной, спросил о жизни Юлиана.

 - Печальное у тебя лицо. Случилось что?

Юлиан смутился, когда его спросили, но старик дал ему еду, и он честно рассказал о своем положении.

Однако, он сказал старику лишь о том, что он должен жить самостоятельно и работать один месяц.

 - Меня выгнали из осо──из дома. Сказали, чтоб я на месяц шел работать.

 - Ну, выглядишь ты точно как юный господин из обеспеченной семьи. Ладно, узнать об обществе будет полезно.

 - Но меня нигде не нанимают. Все мои знакомые нашли работу, я чувствую, будто один отстал от них.

Владелец шашлычной подумал немного, видя расстроенного Юлиана.

 - Значит, только на месяц?

◇

На следующий день.

 - Добро пожаловать!

Тем, кто весело произнес это приветствие, был Юлиан в фартуке и скрученной повязкой на голове.

Посетители, которые пришли в лавку посмеивались над стариком из шашлычной──ее хозяином.

 - Какого энергичного паренька ты нанял, а.

 - Скоро на покой собираешься, босс?

 - Старость не радость, да?

Босс огрызнулся грубым посетителям, жаря шашлык на вертеле.

 - Идиоты! Я буду работать пока не помру! У паренька просто проблемы, и я решил чутка присмотреть за ним. Эй, Юлиан, помогай давай!

 - Да, босс!

Юлиан нашел себе работу помощником хозяина шашлычной.

http://tl.rulate.ru/book/96838/821537