Готовый перевод Otome Magic World / Жестокий мир Отомэ-игр: Глава 2 - Временное возвращение (часть 3)

Когда я показался у замка, Роланд уже ждал меня там.     

Потому как встреча происходила не в зале для аудиенций, можно было позволить вести себя менее формально.

Вокруг нас были государственные служащие и охрана из рыцарей.

Милейн здесь тоже была, но Роланд выглядел так, будто хотел со мной поговорить.

Вид у него был усталый. Цвет лица у него был плохой, и волосы тоже были в легком беспорядке.

Кажется, он каждый день был занят, решая проблемы с республикой. Он пожаловался об этом:

 - Выглядишь жизнерадостным, недомерок. А у меня по вине кое-кого нет времени даже на сон.

 - Конечно. Я каждый день сплю крепко.

Я продемонстрировал беззаботную улыбку Роланду, который не мог поспать.

Роланд заскрипел зубами от досады.

Это лицо я и хотел увидеть.

Да, сегодня мой сон тоже будет спокойным.

 - Благодаря тебе у меня теперь куча дел. Ты и правда любишь устраивать проблемы.

 - Дворянин из Альцера нас провоцировал. Я подумал, будет невежливо не ответить ему тем же.

 - Развязывать войну из-за простой ссоры, что за варварское мышление. Ты меня разочаровал.

 - Благодарю вас от всего сердца, ваше величество! Ведь желание увидеть, как его величество делает такое лицо тоже придавало мне сил!

Мне было плевать, что он во мне разочаровывался.

Прежде всего, Роланд и не возлагал на меня никаких ожиданий.

Я так старался в том числе и для того, чтобы увидеть раздосадованную рожу Роланда, так что проходило все как я и ожидал.

 - Хочется здесь и сейчас отправить тебя на плаху.

 - Моя королева! Его величество говорит ужасные вещи!

Когда я обратился за помощью к Милейн, Роланд в панике бросил: «Мелкий засранец, это нечестно!»

Милейн с сердитым лицом предостерегла Роланда.

 - Мы ни в коем случае не можем отправлять на плаху того, кто спас Юлиана. Тем более, это прекрасная возможность и для королевства. Леон──нет, милорд Леон должен получить награду за свои старания.

Кажется, меня ждет награда.

Ранее в награду мне давали только бесполезные повышения, но в данный момент я уже был графом с третьим низшим рангом. С таким положением выше забираться некуда!

И потому, никаких повышений мне больше не грозит, и я мог с радостью принять награду.

──И все же, как я вообще добрался до такого титула?

Я и сам был в замешательстве.

Роланд отвернул от меня лицо.

Это был ребяческий жест, но я взрослый, и потому должен ему простить.

Милейн заговорила о планах, которые нас ожидали.

 - Благодаря милорду Леону, мы сумели узнать в подробностях о внутреннем положении дел в республике. Я уже слышала, что они преклоняются перед священном древом, но только подумать, что это древо также давало республике такие преимущества.

Не слишком ли мало они знали как обстоят дела в республике?

Меня не оставляло такое сомнение, но я думал так лишь потому, что обладал знаниями из прошлой жизни.

В этом мире, распространение информации было шокирующе медленным.

Другая проблема была в надежности этой информации.

Ходило много разных историй, в которых непонятно, чему можно доверять, и отделить в них правду от лжи было настоящей проблемой.

Но Милейн доверяла мне, лично, и она рассудила, что мои сведения были достоверны.

От этого я был просто счастлив.

 - Раз Дом Фэйвел из шести великих домов теряет силу, меня беспокоит, что Рахиль может начать действовать.

 - Вы говорите о священном королевстве Рахиль?

Эта страна тоже расположила свое посольство в республике, так же?

Священное Королевство Рахиль было страной, граничащей с Королевством Хольтфолт.

Они находились во взаимной вражде и много воевали друг с другом.

Но семья Милейн была по другую сторону от Священного Королевства Рахиль. Ее страна располагалась за священным королевством.

Объединенное Королевство Репард.

Эта страна состояла из маленьких стран, располагавшихся на одном континенте. Она была объединена под властью трех домов с огромным влиянием даже среди всех тех стран.

Семья Милейн правила страной, служившей лидером альянса объединенного королевства.

У этой страны был свой гемморой с правительством и обычаями.

Как-никак, эта страна была создана из маленьких стран, которые объединились лишь потому, что даже восстав, они не справились бы со Священным Королевством Рахиль.

Я был удивлен, когда услышал имя Рахиль, и Милейн объяснила мне доступными словами.

 - Дело в том, что Рахиль имеет связи с Домом Фэйвел. Если тот потеряет свое влияние, есть шанс, что они обратятся к Рахиль. И Рахиль может предложить помощь остальным пяти домам.

О, так вот в чем дело.

Понятно.

 - Хм? Тогда, с каким из шести великих домов близка наша страна?

Я спросил, так как никогда о таком не слышал. Затем, Роланд показал недовольную мину.

 - Нет великих домов, с которыми мы особенно близки. Нет, мне стоит сказать теперь их нет.

 - ──Значит, Дом Леспинас.

В прошлом Республикой Альцер правили семь великих домов.

Теми, кто служил их представителем, была семья Нолли и Лели, Дом Леспинас, однако──он был уничтожен около десяти лет назад.

В ответе за это был Дом Раульт.

Он имел отношение к той самой Луизе, и Альбергу.

Меня все это немного смущало, потому что для меня они не были плохими людьми.

 - С тех пор мы не сближались ни с каким другим великим домом, и ограничили отношения между нашими странами лишь до торговли магическими камнями. Если подумать, с тех пор прошло уже десять лет.

У Роланда был ностальгический вид.

Милейн, похоже, хотела работать вместе с другими домами, принимая в расчет будущее.

 - Прошло десять лет с тех пор, как Дом Леспинас был уничтожен. Нам тоже стоит наладить отношения с другими домами.

Из-за этого Королевство Хольтфолт тоже хотело крепких связей с Альцером.

Я мог их понять.

Я попробовал пораскинуть мозгами, с каким домом собиралась ладить отношения эта страна, но──ни к чему ни пришел.

У меня совсем не было политического чутья.

 - С домом Фэйвел не получится, так что, наверное, какой-то из пяти других.

Максимум я мог предположить, что Дом Фэйвел не подойдет.

Но похоже, Милейн не собиралась отдавать мне в руки решение этого вопроса.

Я был только рад, ведь тогда это означало бы новые проблемы.

 - Мы собираемся часто отправлять в республику дипломатов, и я попрошу вас, милорд Леон, оказывать в свою очередь поддержку. Дети и молодежь шести великих домов, похоже, учатся в академии, так что если у вас будет информация, пожалуйста, делись ей с нами. Также, мы дадим вам полномочия, чтобы вы могли действовать в республике независимо. Если что-то случится, решение что делать мы оставляем на вас, милорд Леон.

Эта встреча не была официальной, но тон Милейн совсем отличался от обычного.

Она была в рабочем режиме.

Я был совсем капельку разочарован.

Но раз уж это просьба Милейн, я ничего не мог поделать.

Я был рыцарем, и графом Королевства Хольтфолт.

Я мог лишь повиноваться.

 - Пожалуйста, доверьте это мне.

Когда я это произнес, Роланд бросил жалобным тоном.

 - Ах ты! Со мной ты всегда только строишь брюзгливую мину, так чего ты такой послушный с Милейн, а?!

Ну это ведь очевидно.

 - Может, дело в обычном образе жизни вашего величества? Вашему величеству лучше более серьезно относиться к своей работе.

Когда я нагло произнес такие слова, служащие и рыцари понимающе закивали.

Некоторые из них даже глядели на меня, будто говоря: «Выскажи ему все за нас!»

Это ясно демонстрировало мне, насколько ужасно обычно себя вел этот ублюдок Роланд.

http://tl.rulate.ru/book/96838/815307