Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1294.

Глава 1294.

Во дворце, окруженном персиковыми деревьями и облаками, даже самая обычная одежда придворных дам казалась необычной и живой.

– Разве я не сказал тебе опустить голову? Или я должен выжечь тебе глаза, чтобы ты понял? – предупредили янбаны Зибала, который продолжал оглядываться по сторонам. Зибал хотел запечатлеть все пейзажи божественного мира, который больше никогда не увидит. Таким образом, подобное отношение сильно обидело его.

«Кем, черт возьми, они себя возомнили?».

Начальником Зибала был гроссмейстер, и вторая сторона не имела никакого права командовать им, даже если среди неё присутствовали боги. Зибал чувствовал большое недовольство по отношению к этим существам. Он хотел поднять голову и высказать янбанам всё, что о них думает. Однако мужчина всё-таки подавил свой гнев и сдержался.

«Я должен делать, как они просят… Как говорится, если ты в Риме – делай, как римляне».

Его необдуманные действия могут навредить гроссмейстеру. Итак, взяв под контроль свой разум, Зибал принялся вести себя как рядовой Новый Красный Рыцарь. Он молча вышагивал, глядя в пятки идущих впереди янбанов.

– Вечно им приходится всё по несколько раз повторять, – поцокал языком один из янбанов.

– Что общего у крупного рогатого скота и людей? Любопытство. Из-за этого их и трудно контролировать.

– …

Слушая всё это, гроссмейстер шёл по Королевству Хван, совершенно не похожему на Асгард, с абсолютно непроницаемым выражением лица. Первое впечатление, произведённое янбанами, было определённо не самым лучшим.

«Почему они презирают людей?».

Конечно, далеко не все боги заботились о людях. Ярким тому примером был Гексетий, Бог Кузнечного Ремесла. Он завидовал людям и даже пытался уничтожить человечество. Однако мало кто из богов открыто ненавидел и презирал человечество. Дабы обрести божественность, богу нужна была человеческая вера. Таким образом, нехорошо было так относиться к людям, которые служили богам поддержкой и опорой.

В этом смысле позицию янбанов было довольно трудно понять. Причина, по которой боги восстановили свою божественность после поражения в войне богов и последующего изгнания, заключалась в том, что жители востока верили в них и служили им. Итак, почему же местные божества так плохо обращались с людьми?

«Они ведь не просто не ценят людей… они сравнивают их со скотом», – задумался гроссмейстер, как вдруг кое-что понял, – «… Они воспринимают человеческое служение как должное, а не как благодарность?».

Оглядываясь назад, можно было с уверенностью сказать, что среди западных богов тоже был такой экземпляр – Бог Боевых Искусств Зератул, который утверждал, что для людей вполне естественно поклоняться его силе. Вспомнив удар Зератула, гроссмейстер почувствовал сильную боль в груди. Боль, которая всё ещё жила в его воспоминаниях.

Прямо сейчас на рёбрах гроссмейстера нельзя было найти ни единого следа травмы. Да, нынешнее тело гроссмейстера не встречалось с Зератулом. Тело гроссмейстера, получившее серьёзнейшую травму, было запечатано в яме…

Грид уже несколько раз сталкивался с невежеством и презрением янбанов. Вот почему он воспринимал его как собачий лай, который в одно ухо влетал, а из другого вылетал. Но когда он увидел застывшее лицо гроссмейстера, то стал переживать, что после посещения этого места состояние Зика станет ещё хуже, чем прежде.

«Зикфректор…».

На самом деле Проклятие Лени было довольно редким. Согласно мировоззрению «Satisfy», ему были подвержены только вампиры и гроссмейстер. А поскольку Янгу повстречал на своём пути достаточно много вампиров, он хорошо знал, насколько это мощное проклятие.

– Успокойся, – прошептал ему Грид. Он был обеспокоен тем, что всё может измениться, если гроссмейстера снова начнёт клонить в сон, и он не сможет принимать нормальные решения.

– Да сколько раз вам повторять!? – взревел один из янбанов, ударив Грида ногой по голени. Он разозлился, потому что какая-то женщина осмелилась поднять голову, когда её несколько раз предупредили идти, глядя в пол.

«И почему я? Если хотите кого-то ударить – бейте Зибала!», – скривился Грид. Он всё время держал голову опущенной и стоило ему всего один раз посмотреть на гроссмейстера, как тут же последовала кара.

Зибал же порядком удивился, когда получившая пинок Вооружённая до зубов королева зло уставилась на него.

– Да, всё-таки люди не понимают своего места. Проще было бы взять и вырвать им глазные яблоки, – пожаловалась янбан по имени Хеджин, подтвердив, что человеческая женщина снова опустила голову.

Тем временем гнев Грида нарастал. Он хорошо запомнил имя этой женщины-янбана и поклялся, что рано или поздно сам вырвет ей глаза.

…

Группа гроссмейстера шла довольно долго. После прибытия в Королевство Хван им потребовалось два часа, чтобы добраться до дворца, и около часа, чтобы пройти по его внутренним коридорам. И вот, когда Грид начал откровенно скучать…

– Ты проделал долгий путь, – раздался чей-то голос.

Грид и Зибал рефлекторно захотели поднять головы, но вовремя подавили своё желание и поклонились еще ниже. Возглавлявшие группу янбаны также начали низко кланяться.

– Приветствуем бога, повелевающего ветром.

Бог, повелевающий ветром?

Зибал не располагал информацией о Королевстве Хван и не смог опознать личность существа, о котором говорили янбаны. Он всего лишь предположил, что это был один из изгнанных богов. С другой стороны, Грид знал историю Королевства Хван и догадывался, о ком идёт речь.

«Пунса».

Один из трёх мастеров, управляющий погодой вместе с Усой и Унсой. Именно Пунса мельком увидел Грида, стоявшего над телом Хангёля. Данте получил характеристику Божественности, поскольку в тот самый момент Преемник Пагмы использовал внешность Данте. Итак, теперь сердце Грида бешено заколотилось. Он сильно переживал, поскольку с нетерпением ожидал того момента, когда Ирен тоже обретет божественность.

– Ханул согласился встретиться со мной? – взглянув на Пунсу, спросил гроссмейстер.

– …!

Лица янбанов моментально исказились от гнева. Пятеро Старших были богами. Более того, гроссмейстер сам выказал желание сотрудничать с Пятью Старшими. Они считали, что гроссмейстер будет уважительно относиться к Пунсе, а потому их шокированное состояние было вполне объяснимым.

– Какое непочтение…!

Янбаны чуть не начали драку. Раньше гроссмейстер был посланником богов, а потому находился максимум на уровне янбанов и ангелов. Итак, подобное обращение с богом было настоящим кощунством. Янбаны достали мечи, охватывающие их талии в качестве поясов и окружили гроссмейстера, как вдруг раздался голос Пунсы:

– Прочь!

– …!

А затем разразился настоящий шторм, и, кроме Пунсы и гроссмейстера, остальные тут же начали бороться со шквальными порывами ветра. Не сумев противостоять ему, они рухнули на землю, а Грид наконец-то получил возможность взглянуть на Пунсу.

На удивление, Пунса был молод. Это был мужчина лет тридцати, между тем производивший довольно странное впечатление. Его длинные брови под зачесанными волосами едва не доходили до скул.

– Уходите, – посмотрев своим безмятежным взглядом на янбанов, приказал он.

– Хорошо…

Смущенные янбаны опустили головы и, проходя мимо гроссмейстера, лишь поцокали языками.

– Входи. Ханул ждет тебя, – добавил Пунса, когда янбаны скрылись в темноте коридора.

Взгляд Пунсы был направлен только на гроссмейстера. К остальным же, включая Грида, он относился как к пустому месту.

– Это люди, которые помогают мне возродить семерых святых, – представил своих соратников Зикфректор. Другими словами, он собирался взять их с собой в главный зал.

– Апостолы, которые помогают тебе воскресить семерых святых… Что ж, я понимаю. Они твои сильнейшие подчиненные, так что им дозволено встретиться с Ханулом, – кивнул Пунса.

А затем, когда группа Грида вошла в главный зал, глаза каждого из них задрожали от изумления. Несмотря на то, что это было внутреннее пространство дворца, внутри обнаружился сад и бассейн с лотосами.

– Ха-а-а… – глубоко выдохнул Зибал.

Посреди необычайно чистого пруда с лотосами располагались… территории Королевства Па и Королевства Кай. Присмотревшись, можно было детально рассмотреть каждую конкретную область. Также можно увидеть и ходящих туда-сюда людей. При желании можно было увеличить масштаб, рассмотрев их лица и услышав содержание разговоров. Это была до жути идеальная система наблюдения. Правильнее было сказать, что под наблюдением находился весь Восточный Континент. Вместе с этим территории Королевства Чо и Королевства Син были покрыты огнём и туманом соответственно, что делало невозможным наблюдение за ними.

«Значит, Грид был прав…», – чувствуя, как по его спине пробежали мурашки, понял Зибал. Затем он поспешил за остальной группой, миновав «Восточный Континент» и обнаружив плавучий павильон.

– Сюда, – взмахнул рукой Пунса. Подул ветер, и озеро разверзлось на две половины. Благодаря этому группа смогла беспрепятственно пройти к павильону. А затем гроссмейстер остановился. Его же примеру последовали и остальные.

– Приветствую бога.

– …!

Глаза Янгу полезли на лоб. На лестнице, ведущей к павильону, сидел мужчина. И звали его не иначе, как Чию.

В отличие от Пунсы, который общался исключительно с гроссмейстером, Чию поочередно посмотрел сначала на Зикфректора, затем на Грида. После этого он удовлетворённо кивнул и произнёс:

– Рад видеть вас.

На этом всё и закончилось. Там, где сидел Чию, не осталось и следа.

– Поднимайтесь, – кивнул головой Пунса и двинулся вверх по лестнице. Последовав за ним, Грид увидел Собёля, Усу и Унсу, сидящих за маленьким столиком.

– Ты – дитя Ханула, – поприветствовал Собёля гроссмейстер.

– Приятно познакомиться, Зик, – улыбнулся тот.

В отличие от легенды о Дангуне, в «Satisfy» Пунбек претерпел изменения в окончании и теперь значился как Пунса [1].

Это косвенно доказывало, что три бога – Пунса, Унса и Уса – обладали одинаковой властью. Также разработчики «Satisfy» поставили Собёля выше трёх «-са».

И правил этими богами…

– Добро пожаловать.

… Ханул, абсолютное божество, находящееся на том же уровне, что и Ребекка с Ятаном.

________________________________________

[1] Дангун, легендарный основатель первого корейского государства Кочосон. Согласно легенде, он был рожден от медведицы, которая превратилась в женщину, и бога Хвануна. Хванун, сын верховного божества Хванина, попросил своего отца спуститься на Землю и жить там. Также он привел с собой 3,000 последователей, в том числе «Владыку Ветра» (Пунбек), Владыку Дождя (Уса) и Владыку Облаков (Унса). Они и послужили прообразами для трёх богов.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1334158