Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1160.

Глава 1160.

Вблизи размеры Синей Тигрицы оказались ещё более внушительными. Грид, рост которого составлял 183 сантиметра, вынужден был чуть ли не запрокинуть голову назад, чтобы посмотреть на правительницу здешних мест. Тем не менее, вместо ужаса Янгу почувствовал нечто вроде очарования.

Синяя Тигрица была прекрасна. Голубой мех, отливающий белым светом, казалось, затмевал даже драгоценности, инкрустированные в корону Преемника Пагмы. Знаковые тигриные полосы вызывали сложное эстетическое ощущение, которое невозможно было воспроизвести с помощью человеческих техник.

И вот, с криком «Пагма!» Синяя Тигрица вытянула в сторону Грида свои лапы. Её подергивающиеся величественные мускулы и синий мех выглядели достаточно угрожающе. Однако Грид не стал размахивать мечом. Синие лепестки, трепещущие вместе с падающими листьями, потеряли свою энергию и рассеялись.

Посреди этой необычной атмосферы Грид смотрел в глаза Синей Тигрице. Это был знакомый взгляд. Примерно так на него смотрел Хан, когда они встречались после долгой разлуки. В глазах Синей Тигрицы попеременно читались то грусть, то радость.

А затем Синяя Тигрица прыгнула вперёд и обняла Грида. Под тяжестью массивного зверя Преемник Пагмы едва не рухнул на землю, однако всё-таки сумел выстоять.

– Пагма! Ты жив!! – продолжала восклицать Синяя Тигрица, потираясь о щеку Грида. Чёрные глаза, содержащие глубину прожитых лет, наполнились слезами, а её розовый носик начал хлюпать. Подрагивали даже плечи, превосходящие плечи Грида как минимум в три раза.

А затем, через несколько мгновений…

– Нюх-нюх! Нюх-нюх? Мгр-р-р!

Синяя Тигрица, которая одновременно и плакала, и тёрлась, и даже покусывала Грида, внезапно отпрянула назад.

– Т-ты! Ты не Пагма! Р-р-р…

Восстановив равновесие, Грид наконец-то получил возможность повнимательнее рассмотреть зверя. Всё её тело покрывали шрамы, которые некогда были глубокими ранами и на которых больше не росла мягкая шёрстка.

– Ты действительно не Пагма…

В отличие от других янбанов, которые вели себя резко и вульгарно, Пагма всегда был спокоен, сдержан и элегантен. Вот почему Синяя Тигрица подумала, что этот человек, продемонстрировавший схожее поведение, – он. Однако это было не так. Синяя Тигрица плохо различала человеческую внешность, но всё-таки смогла понять разницу. Она хорошо помнила сладкий голос Пагмы и тёплый, подобный солнечному свету запах, когда он протянул руку к ней, плачущей в закрытой клетке. И вот, прошло уже несколько сотен лет, но Синяя Тигрица до сих пор тосковала по нему.

– Человек, откуда тебе известны танцы Пагмы? – наконец спросила его тигрица.

– Я унаследовал навыки, оставленные Пагмой после его смерти, – честно ответил Грид. Он знал, что в данном случае ложь будет всего лишь обманом, но никак не утешением.

– Р-р-р… Понятно. Пагма мёртв.

Удивительно, но тигрица не выглядела шокированной. Она отреагировала спокойно, словно услышала вполне ожидаемые новости. Тем не менее, она не могла скрыть своего горя. Её округлая мордашка, не характерная крепкому телосложению, слегка подрагивала.

– И мы вернемся в нашу пещеру? – тем временем раздались голоса беззубых тигров.

– Д-да. Пойдем есть чеснок.

Они боялись Синюю Тигрицу и явно хотели убраться отсюда подальше. Однако совершенно внезапно тигрица насторожилась:

– Р-р-р! Чеснок? Как можно жевать чеснок, если у вас нет зубов?

Взгляд Синей Тигрицы стал острым, а от былой симпатичности не осталось и следа. Величие правительницы, с которым она впервые показалась на глаза Гриду, вернулось, и тигры, смертельно побледнев, тут же затараторили:

– Р-р! П-р-р-р-ротезы! Мы жуём зубными протезами!

– Протезы? – переспросила тигрица, с некоторым запозданием обнаружив у тигров самые настоящие протезы, – Откуда они у вас!?

– Это человек! Он дал их нам из жалости, р-р.

Синяя Тигрица была очень удивлена. Она полностью контролировала Гору Букду и могла с лёгкостью обнаружить любых посетителей. Тигрица понятия не имела, что здесь побывал незнакомец. Впрочем, был только один человек, способный обмануть чувства Синей Тигрицы.

– Р-р-р… Этот человек был в бамбуковой шляпе?

– Д-да! Он нёс большой сверток, но внутри него ничего не было.

– Этот идиот Хван Гильдун…

«Хван Гильдун!».

Много лет назад в Пангее произошел кризис, исправить который не смог даже Крюгель. И вот, сегодня наконец-то раскрылась личность великого героя, спасшего Пангею.

– Вынимайте, р-р.

– Что Вы имеете в виду?

– Я конфискую ваши протезы, р-р.

– …

Синяя Тигрица забрала протезы у всех десяти тигров, из-за чего те вновь стали беззубыми и поспешили разбежаться.

– И как удаление зубов у тигров связано с чесноком? – спросил наблюдавший за этой сценой Грид.

Возможно потому, что он был Преемником Пагмы, но Синяя Тигрица охотно ответила на его вопрос:

– Если точнее, то с чесноком и полынью. Около десяти лет назад один нечестивый даос посыпал полынью и чесноком Гору Букду и сбежал. Я вырвала тиграм зубы, чтобы они не съели их. Р-р-р…

«Полынь и чеснок…», –  задумался Грид, вспоминая историю, которую знал каждый кореец (п/п: корейская сказка, повествующая о медведице, которая превратилась в человеческую женщину после того, как на протяжении ста дней ела только полынь и чеснок).

– Значит… если они на протяжении ста дней будут есть полынь и чеснок, то превратятся в людей?

– Нет. Если они будут питаться ими на протяжении последующих десяти лет, то станут бессмертными даосами.

– Что!? Бессмертные даосы создаются искусственно!?

– Эта история применима только к духовным существам. Если бессмертным даосом хочет стать человек, он должен постоянно тренироваться и прогрессировать.

– Я слышал, что злой даос превратил животных, обитающих в окрестностях Пангеи, в свирепых монстров. Но зачем ему создавать бессмертных даосов? Разве даосские бессмертные не хорошие? Почему злой даос, причинивший вред множеству людей, пытался сделать это…? – пробормотал Грид, чувствуя, что вопросов становится всё больше и больше.

Всего существовало два злых даоса. Одним из них был некто неизвестный, проигравший великому герою Хвану Гильдуну. Именно он превратил диких животных в монстров и посыпал полынью с чесноком Гору Букду.

Второй, Аруб, долгое время прятался в подземной темнице пангейского замка, намереваясь захватить город.

Грид считал неизвестного даоса наёмником, которого нанял Аруб. Но теперь выяснилось, что это не так. Неопознанный даос стремился к чему-то большему, и Аруб, судя по всему, был всего лишь марионеткой, использованной в этом процессе.

– Да, бессмертные даосы – действительно хорошие существа, – начала объяснять Синяя Тигрица, – Однако бессмертные даосы зависят от общества богов. Причём независимо от того, люди они или духовные существа. Они всегда находятся под пристальным наблюдением богов. Более того, им трудно не подчиняться воле богов. Эх-х… В частности, духовные существа зачастую обладают меньшим интеллектом, чем люди, и не могут ослушаться богов.

– … Значит, бессмертный даос – добрый только в том случае, если бог, который им повелевает, тоже добрый?

– Вер-р-р-но… Между прочим, бывает, что и боги встречаются не особо-то и добрые.

Грид об этом уже знал. В частности, богами Восточного Континента считались янбаны, которые относились к людям как к собакам. По крайней мере, с человеческой точки зрения их точно нельзя было считать хорошими.

– Р-р-р… Злой даос наверняка был приспешником Королевства Хван. Возможно, у них есть план по превращению диких животных в монстров, чтобы заблокировать доступ людей к этой области, одновременно с этим превратив тигров в бессмертных даосов, находящихся под властью богов.

Это было правильное предположение. Боги Восточного Континента хотели отомстить богам Западного Континента, для чего должны были наращивать свою армию. Они намеревались вырастить бессмертных даосов и создать своё собственное войско. Однако во всём этом было нечто странное…

«Разве не злой даос украл Лук Красного Феникса…?».

Оружие священных существ, включая Лук Красного Феникса, было своего рода преградой, блокирующей вторжение великих демонов. Именно это было одной причин, по которой янбанов почитали как богов. Утрата Лука Красного Феникса стала серьезным ударом по обожествлению янбанов. Они должны были тщательно охранять оружие священных существ. Тогда почему же слуга Королевства Хван украл Лук Красного Феникса? Это явно не состыковывалось друг с другом.

– Р-р-р? Нет. Это я украла Лук Красного Феникса.

– …!

– После того, как Лук Красного Феникса внезапно исчез, люди в панике подумали, что это сделал злой даос, – пожала плечами тигрица, после чего порылась в своей пышной шёрстке и вытащила оранжевый лук, похожий на полыхающее пламя. Лук был большим, но в огромной лапе тигрицы казался каким-то детским.

Тем не менее, Грида поразило другое. Чего-чего, но найти священное оружие здесь, в окрестностях Пангеи, он никак не ожидал.

– Человек, Пагма спас меня, когда я была схвачена и заточена в клетке янбанами. Затем он отправился переправляться через Красное Море. Честно говоря, я думала, что там он и погибнет. Но всё же ему удалось пересечь море и попасть на Западный Континент? – спросила тигрица, глядя на ошеломлённого Грида.

– Да.

– Ясно… И как он жил? Люди высмеивали его за то, что он плавил железо в огне и бил его молотком?

– Пагма…

О Пагме многое можно было сказать. Для кого-то он был предателем и злодеем, а для кого-то – настоящим героем. Но с чем действительно нельзя было поспорить, так это…

– Пагму уважали. А ещё он спас мир.

– Ясно, – глаза Синей Тигрицы вновь наполнились слезами. Её мордочка была настолько грустной и очаровательной, что Грид поспешно вызвал Ною. Он словно переживал, что должность Нои, как самого симпатичного существа, может перейти к кому-то другому.

– Мур-р-р-р! Лучший демонический зверь… Мя-я-я-у! – начала было своё стандартное приветствие чёрная кошка, как вдруг мяукнула и спряталась за Гридом.

Учитывая, что до сих пор она испытывала страх исключительно перед великими демонами и драконами, потомок священного существа, Синяя Тигрица, явно была не простым зверем.

– Ах, я не ожидал, что ты так испугаешься, – подняв кошку на руки и погладив её по шёрстке, произнёс Грид.

– Зачем ты прибыл на Восточный Континент? – задала новый вопрос Синяя Тигрица.

Ее глаза были прикованы к Ное, и Грид честно ответил:

– Чтобы стать сильнее. Настолько сильнее, чтобы убить Гарама.

Он не мог забыть этого нечестивого человека, который созвал всех кузнецов Западного Континента в Пангею только для того, чтобы поймать Грида. Преемник Пагмы должен был избавиться от Гарама. В противном случае, рано или поздно Гарам уничтожит всё, чем он дорожит.

– Как вы похожи…

Синяя Тигрица переполнилась эмоциями, прочитав силу воли в глазах Грида. Она вспомнила образ Пагмы, который всегда оставался сильным, заявляя, что однажды вернётся в свою страну. Она не могла не задаться вопросом, не Пагма ли послал Грида?

И вот, после недолгих размышлений она протянула Гриду Лук Красного Феникса.

– Люди считают, что создание преграды из оружия священных существ позволяет предотвратить вторжение великих демонов. Правда в том, что это преграда, блокирующая все стороны. Если ты снимешь печать с оружия четырех священных существ, они дадут тебе силу противостоять янбанам…

Вы получили мифический «Лук Красного Феникса, в котором обитает дух священного существа».

Мифический предмет, обладающий силой богов… Но вот, пока Грид находился в полном недоумении, Синяя Тигрица утробно зарычала, а над ними раздался знакомый голос:

– Ха-ха-ха. Сколько лет, сколько зим.

Длинные чёрные волосы и синие одежды, развевающиеся на ветру. Плавающий в небе человек был хорошо знаком Гриду.

А ещё Преемник Пагмы узнал горбуна, которого Гарам держал за шею.

– Беги, Вооружённый до зубов ко… – прохрипел толстяк, как янбан одним движением сломал его шейные позвонки и отбросил в сторону, словно тряпичную куклу.

– Грид, мои глаза охватывают небо и землю, север, восток, запад и юг: нет такого места, в котором ты смог бы остаться незамеченным. Твоя смерть стала неизбежной в тот самый момент, когда ты пересек Красное Море. Возможно, из-за добрых отношений с Хан Соконом, но этот жирный уродец попытался помочь тебе, но… в ближайшем будущем Королевство Чо, которое так и не смогло встать на верный путь, всё равно погибнет.

– Сволочь! – рявкнул Грид, активировав скорость молнии, встроенную в Сапоги Синего Дракона.

– Сила Синего Дракона? – нахмурился Гарам, в то время как Грид занялся активацией Ярости Кузнеца, Почернения и Быстрых Движений.

Однако Синяя Тигрица оказалась быстрее.

– Преемник Пагмы, сначала распечатай Лук Красного Феникса, – произнесла она, после чего схватила Грида за ногу и отшвырнула в лесную чащу.

– Ува-а-а-а-а!

Как бы Грид не старался остановиться, он пролетел добрые несколько сотен метров. А когда он поднялся на ноги, прислушиваясь к отдалённому гулу сражения, разгоревшемуся между Синей Тигрицей и Гарамом, рядом с ним появились беззубые тигры.

– Мы отблагодарим тебя за вкусную еду.

– Ч-что? Подождите! – воскликнул было он, как вдруг тигры подхватили его и потащили в совершенно другую сторону, прямо противоположную месту сражения.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1053222