Готовый перевод Да, я паук, и что же / Да, я паук, и что же (LN): Интерлюдия: Решение Папы

— Понятно.

Услышав доклад моего подчиненного, я не мог не вздохнуть.

Через Общение На Расстоянии мне передали, что столицу Графства Керен в Сариэлле атаковал рой пауков.

[П/Р: Было решено заменить название навыка «Дальнее Общение» на «Общение На Расстоянии». Английский вариант названия — «Fartalk».]

Наши солдаты, проводившие в тот момент церемонию ухода из города, оказались в лапах этих существ, но, к счастью, им удалось отбить атаку.

Однако они понесли большие потери и уже не смогут продвигаться в запланированном темпе, что ощутимо замедляет реализацию нашего плана. Есть даже вероятность, что с такой скоростью он и вовсе провалится.

Армия пауков, скорее всего, каким-то образом связана с Леди Ариэль, однако во время нашего разговора она всячески отрицала какую-либо эмоциональную привязанность к религии Богини.

А значит, виновник может быть только один.

Ужас Лабиринта.

Крайне необычный монстр, не находящийся под руководством Леди Ариэль, по крайней мере, по словам оной...

Это единственное существо, не считая самого Повелителя Демонов, способное на такое.

Однако что-то здесь не сходится.

Леди Ариэль четко заявила, что с Ужасом у нее «все под контролем».

Хоть она не рассказала, что именно под этим подразумевала, но, как мне кажется, та имела в виду то, что они пришли к некоторому согласию.

Так почему же это произошло?

Мне этого не понять.

Однако факт есть факт — это произошло.

Если инцидент действительно был делом рук Ужаса Лабиринта, то тот, вероятно, поддерживает Сариэллу отдельно, независимо от Леди Ариэль.

Если все действительно обстоит так, то, быть может, нам не стоит продолжать вторжение в то место?

Эльфы за кулисами пытаются создать круг торговли людьми, у демонов появился Повелитель в лице Леди Ариэль...

Помимо Сариэллы есть много других проблем, требующих решения.

Рискованно и даже опасно делать из загадочного и могущественного Ужаса Лабиринта врага. В такие-то времена.

— Нам нужно пересмотреть наше вторжение в Сариэллу. Графство Керен однозначно останется при Оцу, но я приказываю остановить все дальнейшие военные действия.

На задворках сознания мелькает образ мужчины, держащего ребенка в руках, когда я отдаю приказ.

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/96836/1822508