Готовый перевод Да, я паук, и что же / Да, я паук, и что же (LN): Интерлюдия 3: Правитель и ниндзя

***

— Ну и ну. Они сбежали.

— Ну, мы ведь специально позволили им уйти.

— Угу. Если бы этот дракон не появился, я уже начала думать, как бы мы позволили им сбежать.

— Да, поскольку мастер велела нам не атаковать Героя. Но почему ты не подчинилась этому приказу?

— Я просто хотела узнать, насколько он силен.

— И это единственная причина?

— Конечно.

— …я должна доложить об этом инциденте Мастеру.

— Ты помогла мне, не так ли? Возьмешь на себя часть ответственности? Или помолчишь и станешь соучастником?

— ...я доложу об этом.

— Вперед. У нас будут неприятности.

— Тогда, возможно, тебе следовало подумать об этом, прежде чем принимать такое решение.

— Какая же ты зануда.

— Как бы то ни было, даже если я не доложу об этом, мастер обязательно обо всем узнает. Если мы сообщим правду, возможно, наше наказание будет легче.

— Зная нашего мастера, я бы так не думала...

— Во всяком случае, план мастера начался. Мы не должны нарушать его, действуя под влиянием эмоций.

— Хорошо, хорошо. Прости, ладно?

— Если ты действительно сожалеешь, пожалуйста, сдерживайся в будущем.

— Хмм. Эй, а куда делся второй?

— Сгорел от дыхания дракона, сейчас загорает в солнечных лучах.

— Ну и стыдоба.

— Не все могут быть такими сильными, как ты.

— О, неужели? Это относится и к тебе?

— Прибереги свои шутки. Если ты решишь стать серьезной, я и мечтать не могу о том, чтобы представлять для тебя угрозу.

— Бунтарка.

— Вовсе нет. Просто ты обманываешь мастера, а я верна ее указам.

— Ну все, ты сама напросилась.

— Если тебя это злит, возможно, стоит воздержаться от действий, идущих вразрез с желаниями мастера.

— Ладно, ладно, поняла.

http://tl.rulate.ru/book/96836/1085107