Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: 321. Кровавaя битвa

  Ужас... Отходим, отходим. Вот значит, как выглядит "Жесть".

  Перед моими глазами развернулась сцена женской драки. Сестренка и Оошима дерутся друг с другом из-за мужчины. Их взгляды пугают. В каждом из них видно только одно желание... Убить! Ну что, Ямада, добился своего! Ты и вправду очень популярен! Наверное, это и есть тот самый "любовный треугольник"! Да и вообще, у них у обеих свои заскоки.

  С одной стороны, психованная яндере, помешанная на любви к своему братику. С другой стороны, холодная и расчетливая сучка, сменившая пол, которая отлично знает о том, что от женщины ждут мужики. Какую бы ты ни выбрал себе, у тебя явно будут проблемы. Какую бы ты ни выбрал, но доминировать в семье явно будешь не ты.

  Постарайся Ямада! Мы верим в тебя Ямада! А я тут со стороны на всё это погляжу!

  И вообще, что я могу сделать при такой разборке?

  ....

  Постарайся Ямада! Мы верим в тебя Ямада!

  А я пока тут со стороны на всё погляжу.

  И потом, это же всё не моя вина, верно? Во всём виновата Сестренка. Вот пусть ее старший братик Ямада с ней и разбирается! А я тут в сторонке постою и посмотрю на это.

  Пока я обсуждала с другими подробности действий предыдущих Короля Демона и Героя, меня все время донимали постоянными жалобами. Жалобы мне поступали от Сестренки. Грубо говоря, она хотела "Немедленно увидеться со своим братиком!"

  Один из моих клонов постоянно был рядом с Сестренкой, но в какой-то момент она с клоном начала постоянно болтать, как будто у нее словесное недержание. Учитывая, что она до сего момента во всем мне помогала, я решила, что я должна выполнить ее просьбу.

  Она уже была на грани сумасшествия, в тот момент, когда она схватила моего клона и начала мерзким голосом требовать своего, понимаете? Ужас какой! Пусть это всего лишь один из моих клонов, но ее постоянные стоны и бормотания меня просто достали. У меня может и стальные нервы, но всему же есть предел!

  Именно из-за этого я и решила выполнить пожелание полоумной Сестренки. Я подумала, что от того, что они встретятся, друг с другом не будет ничего плохого. Ага, я и правда так думала. Угу. Сестренка и правда в последнее время немного не в себе. Поэтому сделаем вид, что я не могла даже предположить, что она попытается убить его, как только встретится с ним. Ведь для любого нормального человека понятно, что Сестренка так сильно любит своего братика, что не сможет причинить ему вред. А? Что значит "Я не нормальная"? Это-то тут причем. И вообще, если вы уж возражаете, то возражение должно быть о том, что "Я не человек", так ведь?

  Пока я задумалась, битва разгоралась все сильнее. Ледяная магия Сестренки и огненная магия Оошимы столкнулись друг с другом и обнулились.

  - Вы обе! Остановитесь!

  В тот момент, когда они замерли на мгновение, Ямада попытался вмешаться, но, похоже, только распалил их еще больше. Черт. Может быть, притащить сюда еще и Оошиму было ошибкой? Ну, вообще-то я думала о том, что Оошима сможет остановить слетевшую с нарезки Сестренку. Когда я увидела, как Сестренка атаковала Ямаду, я решила притащить сюда и Оошиму. Вот уж не думала, что это только ухудшит положение. И почему все так вышло? Неправильно это как-то, верно?

  ...А может, мне отсюда просто уйти? Ну, вы знаете, "Оставляю решение этой проблемы на вас, более молодых, да ранних".

  Нельзя, да?

  Интересно, как все так получилось. Только я подумала, что смогу решить ситуацию с Сестренкой, которая меня постоянно доставала, как ситуация стала еще более неприятной. Проклятье. Ямада, ты же ее старший брат. Давай уже покажи ей, где ее место! Отвечать-то должен именно тот, по чьей вине ситуация с взрывоопасной Сестренкой и возникла! А? Что я? Нет, нет. Я тут ни в чем не виновата. То, что с ней сделал Натсуме не имеет ко мне абсолютно никакого отношения. Э? Вы говорите, что именно я контролировала Натсуме в тот момент?

  Ля-Ля-Ля-Ля! Я вас не слышу!

  Я... Вас... Вообще... Не... Слышу...!

  Ладно... С определенной точки зрения можно сказать, что Сестренка дошла до такого состояния именно благодаря мне. С того момента, когда она прострелила голову своего отца, она наверное считает, что для нее больше нет пути назад. А ее братик никогда не рассматривал ее в качестве женщины. Учитывая, что убийство она произвела прямо на глазах у своего братика, то ее надежды быть с ним стали просто призрачны. Хммм. В тот момент, когда она должна была предать Королевство, ее начала мучить совесть, поэтому я и приказала Натсуме промыть ей мозги, чтобы у нее была отмазка - в смысле, что она была под контролем, а значит, ничего с собой поделать не могла. Похоже, это было абсолютно бессмысленное действие. Думаю, она чувствовала себя в ловушке и поэтому так загорелась, пытаясь что-нибудь предпринять.

  ...Вот почему я и говорю, что у меня сложности с тем, чтобы использовать других. Максимум, что я учитываю при планировании, это эффективность того или иного действия, а также, выживут они или умрут. В моем плане я не учитываю, что там другие могут подумать или почувствовать при этом. Я же не могу еще и это принимать в расчет. Я все равно в этом ничего не понимаю. Поэтому эту сторону я просто игнорирую. Даже если всё потом и выльется в какие-нибудь неприятности, но до тех пор, пока это не мешает моему плану, мне всё это до лампочки. Ну, или я так об этом думала раньше.

  Тот момент, когда Учитель упала и забилась в рыданиях. Выражение лица Короля Демонов в тот момент, когда она узнала, что это именно Сариел стоит за перенаправлением энергии на удар по D. Я никак не могу забыть выражение их лиц в тот момент. Естественно, я не думала, что мои действия приведут к такой реакции.

  *Вздох*. Даже если мне и рассказали о дружбе и всем таком, но что вы от такой как я хотите в этом плане? Я не знаю как это. Я в этом вообще ничего не понимаю. И вообще, мой план уже подходит к своему финалу. Слишком поздно уже заводить разговор о "Магии дружбы" и всем подобном.

  Ладно, мне надо как-то разобраться с тем, что сейчас тут происходит. Ямада, похоже, ничего сделать тут не может. Я попробую вмешаться, правда, я не уверена, смогу я сделать лучше или получится как всегда. Но это будет явно лучше чем то, что происходит здесь сейчас.

  - Да слушайте вы уже!

  Вот только... до того как я успела вмешаться - в тот самый момент, когда мечи Сестренки и Оошимы были готовы столкнуться друг с другом, Ямада встал прямо между ними, остановив оба меча. Поймав их своим телом.

  - Эээ?

  - ....Ах.

  Сестренка и Оошима вскрикнули. Меч Сестренки проткнул живот Ямады, а меч Оошимы прорубил его плечо и застрял в ключице. Мало того, Ямада схватил оба их меча своими руками не давая вытащить клинки из своего тела.

  - Прошу Вас. Я умоляю Вас. Послушайте... меня. Я не хочу...Терять никого из вас. Поэтому... Поэтому....

  Я так и не сдвинулась с места, услышав муку и страдания в голосе Ямады. Я поняла, что не имею права приближаться сейчас к тому, у кого отняла раньше столь многое.

http://tl.rulate.ru/book/96835/311075