Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: 320. Никто не виноват. Если не считaть Потимасa, конечно

   - Это правда?

   Король Демонов задала вопрос, но Куро ей ничего не ответил. Хотя... его молчание говорило само за себя. Атака, которая была направлена на Куро, была перенаправлена Сариел, что привело к потере МА энергии, реинкарнировавшие появились в этом мире и всё пошло- поехало. Естественно, он чувствует себя ответственным за эту ситуацию. Если бы он не встречался лично с прошлыми Героем и Королем Демонов, то его не смогли бы атаковать.

   Межпространственная магия не является всемогущей. Эта магия, которая является продвинутой формой Магии Пространства, невероятно функциональна - и тем не менее, даже у нее есть свои ограничения. Хотя, то же самое можно сказать и обо всех остальных навыках. Чтобы использовать какую-либо способность вне тех рамок, которые заложены в ней, требуется четкое понимание механики функционирования данной способности. Людей, которые умеют использовать Межпространственную магию, очень мало - одно то, что прошлые Король Демонов и Герой умели ею пользоваться, показывает, насколько мощными магами они были. Но даже так, нельзя сделать то, что невозможно сделать. С помощью Межпространственной магии невозможно атаковать того, кого ты никогда не встречал.

  То же самое верно и для Магии пространства, самой первой способностью в ней идет умение задавать цель. После того, как цель задана, уже выбирается магия, которая будет использоваться по намеченной цели. Неважно, телепортация это или атака. Кроме того, для задания цели подходит только либо место, где человек был до этого раньше, либо другой человек, с которым вы прежде встречались. Встретившись лично с прошлыми Королем Демонов и Героем, Куро стал потенциальной мишенью для их атаки. Если бы он был поосторожнее и послал вместо себя своего представителя, то они не смогли бы провести атаку по нему. С другой стороны, если бы он не заявился сам, то вряд ли они в его информацию вообще поверили.

  В самом конце Сариел вмешалась изнутри Системы и изменила цель атаки на D. Если честно, даже не представляю, чего она хотела таким образом добиться. У меня, конечно, есть несколько предположений, но я не понимаю, как функционирует ее мыслительный процесс, поэтому понять какой из этих вариантов верный, я не могу. Может быть, она просто хотела спасти Куро, или хотела навредить D, или еще что-нибудь. Точно сказать невозможно, если не спросить о причине этого у нее самой. А я не планирую этого делать, поскольку мне это просто неинтересно. Каждый раз, как я вижу ее лицо, оно меня так бесит, что мне хочется ударить ее.

  Ладно, не важно в чем конкретно была причина, но думаю, она это делала с самыми лучшими намерениями. И потом, ситуация в этом случае выходила за все предусмотренные Системой рамки. Хотя мне кажется, что если бы она хотела, то могла бы все это предотвратить еще в зародыше.

  А что было бы, не вмешайся Сариел в работу Системы и не перенаправь удар с Куро? В этом случае Куро либо умер бы, либо был бы сильно ранен и ослаблен. В этом случае, По-но-джи явно не остался бы сидеть спокойно в сторонке и ситуация осложнилась бы еще больше. В самом худшем случае, По-но-джи стал бы самым могучим существом на планете. С другой стороны энергию, направленную на убийство Куро, потом можно было бы снова возвратить в Систему, а значит мир не был бы в таком паршивом положении, как он есть сейчас. Ведь МА энергия так и осталась бы в этом мире, а значит, со временем, пусть и не полностью, ее снова вернуло бы в Систему. А если бы Куро умер, то количество МА энергии еще бы и увеличилось. Кстати, может быть, возможность атаки на администратора и была включена в Систему именно по этой причине. Чтобы увеличить количество энергии в Системе посредством убийства бога.

  Ну а сейчас мы имеем то, что имеем. Куро остался жив и здоров, а огромное количество МА энергии было выброшено на ветер. Реинкарнировавшие со словами "Привет, вы не ждали, а мы приперлись", появились в этом мире и наступила эпоха перемен. В общем, каким бы образом не пошла история, ничем хорошим это бы не закончилось. Если не считать того, что По-но-джи мы прикончили. Он был как рак на теле этого мира, и да, его удаление было одним из условий выздоровления, если можно так сказать.

  Хммм, если подумать, у каждого пути были свои плюсы и минусы, поэтому сложно сказать, какой из них был бы лучше. С другой стороны, если бы По-но-джи выжил, то ситуация наверняка бы со временем только ухудшилась, поэтому я думаю, что тот путь который произошел в реальности, был наверное самым лучшим? Да, так и решим. Правда реинкарнировавшим тут досталось.

  Ну если не считать, конечно, меня. Понятное дело, если бы я не реинкарнировала в этом мире, я бы так и осталась самым обычным паучком, и думаю умерла бы им, как обычные пауки. Но вместо этого я стала богом, поэтому лично я счастлива от того, что я реинкарнировала в этом мире. О? Если подумать обо всём с этой стороны, то получается, что Сариел сделала всё правильно?... Ладно, потом поблагодарю ее. Когда-нибудь.

  - Гуири, это не твоя вина.

  - Нет. Это полностью моя вина. Ведь это я должен был присматривать за всем, а я вместо этого сидел и ничего не делал.

  Король Демонов, снова начала утешать Куро. А Куро снова занимается самобичеванием.

  Ага, Куро вначале даже не мог понять, почему вдруг произошло такое резкое падение МА энергии и думал, что это опять проделки По-но-джи. Затем он понял, что тот ничего об этом не знает и этот неудачник решил, что во всем виноват именно он. Думаю, к этому решению его подвел всем известный злобный бог... Ведь проинформировала о произошедшем его именно она. Если бы D об этом ему не сообщила, то он так и оставался бы в неведении о том, что произошло. Поэтому, единственным, кто мог ему сообщить, о том, что же это было, был бог зла. Этот бог зла, продолжает соответствовать своему имени.

  А? Откуда я все это знаю? Вы недооцениваете мой интеллект! У меня огромное число клонов, которые занимаются сбором информации и шпионажем, кроме того, отдельный отряд клонов занимается добычей информации из Системы и, кроме того, я создала Злой Глаз Видения Прошлого, правда у него есть свои ограничения. Этот новый Злой Глаз, может смотреть в прошлое, используя для этого различные факты и данные, чтобы сделать выводы о том, что же происходило в тот или иной момент. Я могу раскрыть с помощью него любое преступление - всякие "великие детективы" по сравнению со мной - букашки. Правда, Глаз Видения Прошлого очень сложно использовать, поэтому я очень редко прибегаю к нему.

  - Если ты думаешь, что это твоя вина, то тебе надо предпринять действия, чтобы все исправить.

  Он меня так достал своим самоунижением, что я решила ему сказать это.

  - Это... верно. Я действительно должен это сделать.

  Ага, ага. Еще как должен. У меня на тебя как раз есть большие планы.

  Ситуация начатая прошлым Героем и Королем Демонов развивалась по данному пути из-за действий Сариел. Интересно. Что будут делать обитатели данного мира, когда я сделаю то, что я для них запланировала? Ладно, пусть пытаются, итог им всё равно не поменять.

http://tl.rulate.ru/book/96835/310440