Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Последний, решительный бой (ч.1)

  Балто

  ------------------------------------------------------------

  - Если кто-то называет себя верным слугой Короля Демонов, то вас, парни, следует остановить...

  Перед нашим отправлением, командир 5-ой Армии Дарадо, сказал это мрачным голосом.

  - ...Но похоже, я тоже не могу оставаться верным Королю Демонов.

  И Дарадо тоскливо рассмеялся.

  Командиры Армий никогда не были едины. Некоторые, с Санаториа в первую очередь, всё время пытались организовать мятеж против Короля Демонов, в то время как другие были его послушным орудием, типа Нуи.

  Однако общим для всех командиров Короля Демонов является то, что по-настоящему преданным Королю Демонов были очень немногие. Даже Аргнар, командир 1-ой Армии, никогда не клялся в верности Королю Демонов искренне, да и я тоже.

  Просто, если бы мы не подчинились, то демонов бы элементарно уничтожили.

  Поэтому нам пришлось подчиниться. И мне в том числе.

  Из всех нас, единственный, кто всегда поддерживал Короля Демонов по велению своего сердца, был Дарадо.

  Семья Дарадо была традиционных представлений, глубоко верящей в Короля Демонов. Он просто родился и был воспитан в таком клане, хотя в тот момент у нас и не было Короля Демонов.

  Я лично не могу представить чувства Дарадо, который мечтал служить Королю Демонов, всю его радость, когда он наконец получил право стать командиром этой армии.

  Но я уверен, что его преданность Королю Демонов была абсолютной.

  Однако, даже Дарадо было отказано в том, чтобы присоединиться к Королю Демонов в походе.

  Когда Король Демонов вторглась в эльфийскую деревню, она взяла только тех, кого сама назначила командирами.

  Верность Дарадо так и не была оценена Королем Демонов. Когда же прозвучали слова Мирового Квеста, была раскрыта и истинная цель Короля Демонов - и она отправилась на финальную битву.

  - Я позабочусь о безопасности территории демонов. Вам же следует отправляться.

  И вот, Дарадо пришлось выбирать между своей преданностью Королю Демонов и своим долгом дворянина. Он решил, что в последней битве он не будет участвовать. Как сказал сам Дарадо, если бы он был по настоящему предан Королю Демонов, то ему надо было постараться остановить нас, поскольку мы идем сражаться против Короля Демонов. Но Дарадо еще и дворянин, главной задачей которого является защита своего народа. И он не может позволить им всем умереть.

  При этом, всем понятно, что и пойти против Короля Демонов он тоже не может.

  Я не могу винить Дарадо за этот его выбор. Когда я отправился на переговоры с людьми, я доверил подготовку к походу Санаториа, сказав ей, чтобы она набирала в армию только тех, кто хочет сражаться. Наш противник - Король Демонов. Те, кто выйдет против нее, скорее всего, умрут. И в такой битве, когда вероятность смерти очень велика, вести в бой солдат, которые не хотят сражаться - безумие.

  Странно... но количество демонов, которые вступили в нашу армию, оказалось больше, чем я ожидал.

  - Их и правда много.

  - Действительно.

  В ответ на мое удивление, Санаториа тихо ответила.

  Да, я был очень удивлен еще одним фактом... Санаториа пошла вместе с нами.

  - Я думал, что ты останешься на территории демонов.

  - ...Вообще-то я уже и сама начинаю сожалеть о своем решении.

  Тяжело вздохнув, Санаториа, тем не менее, не пытается уйти.

  - Знаешь, я, оказывается, была знаменита на весь мир.

  - Ты просмотрела свою историю реинкарнации?

  - Судя по твоей реакции, ты тоже сделал это?

  - Ага.

  В меню Табу есть история реинкарнации.

  Там описывается твоя личная история, какие реинкарнации у тебя были на данный момент. Или лучше сказать, что оно воскрешает память тех событий, которые врезались в твою душу. Выбрав одну из своих прошлых жизней, вы можете вспомнить то время.

  Я выбрал самую первую реинкарнацию, но даже там оказалось очень много записей. Когда все эти записи влились мне в мозг, мне показалось, что моя голова сейчас взорвется. Но мне повезло, в итоге, всё закончилось легким головокружением, которого не хватило для потери сознания.

  Поскольку, записи даже одной жизни сделали такое, то вспоминать все свои реинкарнации будет чрезвычайно опасно. Причина, по которой для меня все обернулось не так страшно, наверное, в том, что у меня есть способность Запись.

  Наверное, именно из-за этого в системе есть такая способность, несмотря на то, что большинство навыков в Системе - боевые.

  - Я вообще-то снималась в фильмах на главных ролях, представляешь?

  - Потрясающе.

  - Только, записи этих фильмов уже нигде не найти.

  Книги и остальные носители информации быстро приходили в негодность из-за Системы.

  Тем не менее, книги еще можно было успевать переписывать, чтобы сохранить их, а вот с фильмами такое невозможно.

   Во всём мире не осталось ни единого кусочка фильма, где можно было бы увидеть актрису Санаториа.

  - Я не слишком расстраивалась, когда умирала. А когда я увидела эту запись, то внезапно мне стало очень грустно, как будто я потратила всю свою жизнь зря. Наверное, поэтому я сейчас и не могу сбежать. Такой вот шаблон поведения, вроде как когда ты плачешь или кричишь.

  - Вот как... понятно.

  - А что насчет тебя?

  - Меня?

  - Я тебе рассказала кем была, разве не справедливо если и ты поделишься своей историей?

  - Вообще-то, я не просил вываливать эту информацию.

  - Да брось, что в этом такого страшного?

  Тихо вздохнув, я поправил очки пальцем.

  - Я был рожден в королевской семье, одной из небольших стран.

  - Что? Ты был принцем?

  - Ну, да. Хотя по правде, никакой политической власти у нас не было, страной управлял парламент.

  В те дни у меня не было реальной власти, в отличии от того что есть сейчас, когда мне приходится управлять всей территорией демонов.

  Всё, чем я занимался, это выглядел по-королевски. Долг члена королевской семьи.

  Это была убогая подделка под жизнь.

  - Но, я любил свою страну и людей, которые там жили.

  Сейчас этой страны уже больше нет.

  - Вот почему в этот раз, я обязательно их защищу.

  Даже если мне придется отплатить за благодеяние черной неблагодарностью.

  Даже если придется умереть.

  Когда я бросил взгляд вперед, то увидел, что вся земля до горизонта покрыта шевелящимся покровом.

  Всё это - сплошь пауки.

  И в центре возвышается гигантский монстр - Королева Таратектов. Даже на таком огромном расстоянии между нами, ее подавляющая мощь внушает страх.

  Я слышу, как вокруг меня демоны с трудом сглатывают слюну.

  Или, возможно, этот звук издаю я сам.

  Над головами Таратектов начинают собираться густые облака.

  А затем...

  ГРААМ!!

  Мощный гром прокатился со стороны Королевы Таратектов.

  Это и стало сигналом к началу битвы.

  Казалось, сама земля пришла в движение, когда Таратекты как волны во время прилива двинулись в нашу сторону.

  - Готовьте Великую Магию! Щиты наизготовку!

  Выкрикиваю я команды.

  - Еще рано! Рано! Подпустите их ближе!

  Неотвратимо надвигающаяся волна уже близко.

  Гигантский копошащийся и щелкающий жвалами рой, вызывающий просто физическое отвращение.

  - Огонь!

  И по моему сигналу, по союзным войскам начиная с нас прокатились залпы Великой Магии.

  Она буквально смела надвигающихся таратектов.

  Однако следовавшие за ними таратекты продолжали идти вперед, ступая по трупам сородичей.

  - Второй залп! Огонь!

  Пока всё в пределах ожиданий.

  Понятно, что второй залп Великой Магии будет с задержкой.

  Но даже под таким обстрелом рой Таратектов продолжал наступать. Это только вопрос времени, когда прорвавшись сквозь Великую Магию, таратекты докатятся до нашего авангарда с щитами.

  - Не бойтесь! Держитесь вместе! Без паники, действуйте спокойно!

  Не думаю, что кто-нибудь в этом рое таратектов боится смерти.

  Но то же самое можно сказать и про нас.

  - Это наша жизнь! За будущее демонов!

http://tl.rulate.ru/book/96835/1295294