Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Сбор (ч.1)

  Шун, продолжение

  ------------------------------------------------------------

  Мы решили встретиться с Папой и сообщить ему, что собираемся принять участие в войне - на его стороне.

  Как по моему, Суе выбрала за кого сражаться просто чтобы не отстать от Катиа - ну а та приняла это решение еще даже раньше меня.

  - Ну раз мой братик будет воевать, то разумеется я тоже!

  Вот что она сказала.

  Не знаю, имею ли я моральное право на подобную критику, но... и это аргументация???

  Ладно, как говорит Катиа - только сам человек знает, насколько тверда его воля. И только ему решать, какой выбор делать.

  А в чем я лично уверен, так это что у Суе сильная воля.

  И вот, мы пришли встретиться с Папой. Но войдя в приемную, мы очутились в какой-то очень напряженной предгрозовой атмосфере, даром что молнии не проскакивали.

  И всё это напряжение было сконцентрировано в человеке, сидящем перед Папой.

  - Ты...

  Человек отреагировал на мой голос и бросил на меня взгляд.

  В тот же момент, два человека сидящих рядом с ним, тоже повернулись к нам и подняли руку в приветствии.

  - Тагава... Кушитани...

  - Привет

  Это Тагава и Кушитани, которые должны были быть в эльфийской деревне.

  А когда я присмотрелся внимательнее, я заметил еще и Кусаму с Оги за спиной папы.

  Поздоровавшись друг с другом, мы расселись.

  - Как вы сюда добрались?

  - Нас телепортировали.

  Сказав это, Тагава повернулся к человеку, сидящему перед Папой.

  - Позвольте мне вас представить. Этот человек - господин Шуриен, Герой.

  - Знаю...

  В ответ на представление Папы я слегка поклонился.

  В ответ же на свой поклон, я получил только скучающий взгляд.

  - ...А я Ронант. Учитель твоего брата.

  - ...!

  Мастер Ронант.

  Верховный маг империи и учитель магии Джулиуса.

  Но кроме того, когда объявили о казни Лестона, именно он был тем кто приветствовал нас, пытающихся проникнуть в королевский замок.

  Возможно, именно из-за этих воспоминаний, я мгновенно напрягся.

  - Оу, расслабься. Я вроде как на вашей стороне.

  Ронант помотал рукой в воздухе, выглядя при этом весьма раздраженным.

  - В смысле, на нашей?

  Услышанное было весьма подозрительно.

  Пусть даже имперская армия и была вынуждена подчиняться Юуго. Но ведь за спиной Юуго стояла Король Демонов Ариел. Соответственно, нет никакой уверенности, что он не был связан с ней.

  - Ну, естественно. Я очень ею восхищаюсь, но я не стану говорить "слушаюсь, мэм!" когда мне приказывают умереть.

  Ронант угрюмо замолчал. На его лице застыло обиженное выражение.

  - Э-э,  в смысле "мэм"?

  - Кошмар Лабиринта. Хотя наверное, проще будет называть ее госпожой Широ.

  Широ.

  Это имя Вакабы, согласно информации, которая была прописана в закладках Мирового Квеста.

  Но, Кошмар Лабиринта?

  - Как вы наверное все знаете, Кошмар Лабиринта - это паукообразный монстр мифического ранга, появившийся в Великом Лабиринте Элро. Мы считаем, что этот монстр и Широ, это одно и то же лицо.

  - Чего?

  Услышав объяснения Папы, у меня просто выпала челюсть.

  Я помню, что Басгас рассказывал нам о Кошмаре Лабиринта, когда вел нас через Великий Лабиринт Элро.

  И это была Вакаба?

  Удивлен был не только я, но и Катиа с Тагавой тоже.

  - Госпожа Широ не одна там. Господин Вратх, которого вы называете Киоя. Но еще он к тому же был Огром, что вырезал всех в одном местечке в Магических горах.

  - Во-о-о-т как?

  В отличии от нас, которые от удивления не знают что сказать, Ронант очень заинтересовался информацией.

  Получается, и Вакаба и Сасаджима оба начали свою жизнь монстрами?

  Откинувшись на спинку стула, Тагава тяжело вздыхает.

  И Киоя и Вакаба родились в совершенно других условиях, нежели мы.

  Теперь я начинаю понимать, почему они решили встать на сторону Короля Демонов.

  Я уверен, им пришлось пережить нечто по настоящему кошмарное, что я даже вообразить не могу - из-за чего они отринули свою прошлую жизнь, став совершенно другими людьми.

  Помнится, я тогда спросил Киоя и остальных "Но разве это значит, что мы должны отбросить все наши ценности, что были в Японии?"

  Выражение лица у Киои в тот момент было очень печальным.

  - Тогда, Рихо... Я имею в виду, София - такая же?

  - Она немного из другой категории, но жизнь у нее тоже сложилась весьма странным образом.

  Тагава задал вопрос Папе о Софии.

  Вот же... Этот парень только что, почти назвал ее "Рихоко".

  - Так получилось, что она попала под раздачу во время войны между Сариера и Оутсу, потеряв своих родителей и даже родной город, после чего ее под свою защиту взяла Ариел.

  А затем последовала история. 

  Совсем другая. Но по настоящему потрясающая. Всё было описано коротко в общих чертах, но так, что воображение само дорисовывало картину - это была реально страшная ситуация!

  В общем, получается что с точки зрения Софии, Король Демонов Ариел - ее спасительница?

  Ну, ладно. Понятно в общем, откуда растут ноги у этого союза.

  - А кто такой Меразофис?

  Тагава продолжает задавать еще больше вопросов.

  И, похоже, именно ответ на этот вопрос значит для Тагавы очень многое.

  - Он был слугой у родителей Софии. Судя по всему, во время своего побега, София превратила его в вампира.

  - Вампира!?

  Я неосознанно повторил данные слова.

  - Верно. София и Меразофис вампиры. София единственный Настоящий Предок вампиров со времен первого Короля Демонов Фоддвэя.

  Информации столь много, что я просто потерял способность на нее реагировать. Но, надо сказать, что с Софией произошло много неприятных вещей.

  - Хмпф. Такой информированности от тебя и можно было ожидать.

  Ронант хмыкнул, продолжая прожигать своим взглядом Папу.

  - Вот только, знать все о своих врагах это одно, а вот победить их, это совсем другое. Ну и каковы у Вас шансы на победу?

  Ронант смотрит на Папу, не отрывая от него свой решительный взгляд. Д-Да, другого, от учителя Джулиуса, ожидать было сложно. Он просто давит всех вокруг своей аурой.

  - Мы победим.

  Папа ответил на этот вопрос, абсолютно не задумываясь.

  - Отлично.

  Сказав это, Ронант встал.

  - В таком случае, я в вашем полном распоряжении.

  Он протянул свою руку Папе. Папа в ответ встал и пожал протянутую ему руку.

  - Всё-таки я не сумел стать ее учеником, поэтому единственное что остается мне, это превзойти ее своими собственными силами.

  И Ронант довольно улыбнулся.

  - Тогда, я попрошу тебя использовать свою Пространственную Магию, чтобы собрать для нас как можно больше военной силы.

  Папа сказал эти слова Ронанту, радостно улыбаясь.

  А вот лицо Ронанта перекосило.

  - Т-Ты хочешь использовать меня в качестве извозчика...?

  - О, господин Ронант, это нечто что по силам только вам одному.

  Использовать Ронанта, верховного мага империи, вместо бомбилы по вызову....

  Какое роскошное такси.

  - Проклятье! Давайте сделаем это!

  Вместо того, чтобы тут же отказаться от этой работы, он согласился.

  Не похоже, что он был в безвыходной ситуации, и всё же... Нда.

http://tl.rulate.ru/book/96835/1286935