Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Интермедия. Прошлое (часть 11). 300-13

Интермедия. Прошлое (ч. 11)

Всю свою жизнь Фоддвэй лез наверх по чужим головам. Слабых - использовал, сильных - уничтожал. Таков был его стиль жизни. Конечно же, все было совершенно законно, он сумел нажить свое состояние совершенно законными методами. Из бедных деньги он выжимал по капле, богатых выдаивал досуха. Все что им всегда двигало, это желание сделать свой капитал еще больше. Хотя сами по себе деньги ему были не нужны. Просто с самого своего рождения, накопление денег стало его стилем жизни. Он стал кошельком на ножках. Человек по имени Фоддвэй был всего лишь приложением к своему банковскому счету.

В отличие от Фоддвэя, Сариел была его полной противоположностью. Она спасала слабых, помогала тем, кто оступился. В какой-то момент, Фоддвэй понял, что вся его жизнь свелась только к одним деньгам, и вот тогда он заинтересовался своей полной противоположностью. Ему стало интересно, что это за святая такая. Фоддвэй сделал взнос части своего состояния в Сообщество Сариел. После чего с помощью своих связей сумел добиться аудиенции с ней.

Та, кто его встретила, была больше похоже на машину, чем на человека.

Никаких эмоций, она просто выполняла миссию, возложенную на нее. Она была абсолютно не похожа на ту святую, которую он создал в своем воображении. Фоддвэй подумал, что он столкнулся с машиной. Которая не может думать сама по себе, просто выполняет ранее заложенную в нее программу. Или точнее будет сказать, что она, не взирая на ошибки в программе, продолжает пытаться выполнять свои миссию без ошибок?

Когда Фоддвэй увидел Сариел в первый раз, он почувствовал жалость. Бездумное выполнение миссии, не понимая смысла выполняемых действий, как же это жалко. Тем не менее, помочь ей он никак не мог. Неважно, жалел он ее или нет, Сариел продолжит выполнять свое задание. Фоддвэй, который тоже, недавно, был зациклен на одной цели, ничем не мог ей помочь. Но ему так хотелось сделать хоть что-то.

И вот в этот самый момент, он решил, впервые в своей жизни, пойти против всего мира.

С этого дня Фоддвэй начал следовать за Сариел повсюду. Конечно же, в сообществе сразу начали ходить слухи, о том, что сила Богини излечила его от желания увеличивать свой капитал любой ценой, но ему было плевать на слухи. Помогая Сариел где только возможно, он старался понять ее. Понять, для того, чтобы освободить ее.

Но его усилий оказалось недостаточно. Для того, чтобы понять ее точку зрения, ее эмоции, ее знания, ее отношение, ему нужно было время. А будучи человеком, времени у него как раз и не было.

Действуя лично, он не сможет понять Сариел и освободить ее.

Поняв это Фоддвэй начал готовиться к тому, чтобы передать свой план преемнику. Нужен был кто-нибудь, способный понять бога, кто смог бы быть с Сариел длительное время рядом. Вот какой человек ему был необходим.

И вот в этот самый момент, перед глазами Фоддвэя появился разъяренный дракон. Это должен быть именно он - его инстинкты просто кричали ему об этом. Этот бог легко поддается эмоциям, например гневу. А значит, он сможет понять и людей. При этом оставаясь богом. Не было никого иного, кто бы так близко подошел к требованиям Фоддвэя к преемнику.

Фоддвэй специально, начал злить дракона Гуири, чтобы проверить его. Чтобы понять, достоин ли он быть тем, кому доверят судьбу Сариел. Конечно, он понимал, что ценой его ошибки может стать его собственная смерть. Если так и случится, значит, он ошибся в данном существе. Вот и все. Так что он был готов к самому плохому развитию событий. Но оказалось, что Гуири подходил Фоддвэю больше, чем тот этого ожидал.

Теперь у Фоддвэя появилась надежда. Что в какой-то момент Гуири сможет освободить Сариел от оков ее миссии. Конечно же, это будет нелегко, но главное тут в том, что пусть через годы, но Сариел наконец-то сможет отдохнуть. Фоддвэй считал, что Сариел уже выполнила много больше, чем предполагала возложенная на нее миссия.

Если внимательно изучить исторические хроники, то окажется, что существо, напоминающее Сариел, постоянно появлялось в различных мифах и легендах. Правда результатом ее вмешательства обычно всегда была катастрофа. Всегда старалась делать добро, но оно оборачивалось злом. Такое ощущение, что она никак не могла выбраться из зыбучих песков человеческой злобы. Фоддвэй считал, что причина ее неудач была в несовершенстве человечества.

И тем не менее, Сариел продолжала свою миссию, не останавливаясь ни на секунду. При этом все ее сердце было покрыто шрамами. Даже она сама эти шрамы не замечала. Видеть, как она продолжает пытаться выполнить свою миссию, было так грустно.

Хватит, ей уже можно отдохнуть. Так думал Фоддвэй, но у него не было возможности остановить ее. Неважно, словами или действиями, Фоддвэй никак не мог достучаться до сердца Сариел. У Фоддвэя просто не было достаточно времени для этого.

Нечто, почти незаметное, то, что можно было бы назвать сердцем Сариел. Все-таки она не была настоящей бессердечной машиной. Вот почему ее сердце покрывалось шрамами. И вот почему, ее требовалось спасти. Правда, с точки зрения людей, ее сердце было совершенно незаметным. Выражение эмоций на ее лице надо было искать под микроскопом, они были почти незаметны. Фоддвэй не смог до нее достучаться. Он не смог вызвать в ней никаких эмоций, которые бы позволили ей прекратить ее миссию. Поэтому он решил передать это задание другому.

Вообще-то то, что она прекратит свою миссию, для него не было главным. Он просто хотел, чтобы Сариел перестала надрываться и ранить свое сердце. Конечно же, Сариел очень слабо эмоциональна, но за долгие годы своего существования, она накопила много шрамов на своем сердце. Так что, все, что нужно, это просто излечить эти шрамы.

- Пожалуй, мне пора уйти на покой и передать свое место тому, кто помоложе. Хотя, если говорить честно, то молодым здесь являюсь именно я.

Фоддвэй привел Гуири на встречу с Сариел. В данный момент он себя сейчас чувствовал свахой. И молча молился всем богам, в которых он не верил, чтобы эти двое смогли помочь друг другу.

Но этому желанию не суждено было сбыться. И причиной тому были зыбучие пески злобы человеческой.

http://tl.rulate.ru/book/96835/117050