Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 46.1

Глава 46 - 1 часть 

«Если это вещь Бергов, то оно ваше, миледи».

Это был сюрприз.

Небольшое количество людей были близки к Серии в Лорел-мэноре. Она сблизилась со слугами, и после того, как избавилась от Магов, все они, естественно, относились к ней как к великой герцогине Берга. Серия привыкла к этому, потому что слышала это каждый день, но правда заключалась в том, что было много недопонимания.

Она была временной великой герцогиней с бурным и ярким прошлым для брака, который еще даже не был одобрен. Слуги вздрогнули, и Сьюзен тут же бросила на них тигриный взгляд.

«Ты так небрежна. Поторопись и приведи себя в порядок».

«Да, да!»

Горничные поспешили убрать разбитую стеклянную вазу. На самом деле слуги Берга очень хорошо справлялись со своей работой. Они должны гордиться тем, что являются слугами великого дворянина, чтобы так усердно работать даже в отсутствие старших сотрудников.

Однако внезапно, как комета, появились сотрудники высшего класса, и они были очень дружелюбны к ней. Даже сейчас слуги Берга были добры к ней, но это было только из-за дурной славы, которую Серия аккуратно и правильно исправила.

'Да, в любом случае все в порядке.'

Она была не из тех, кто зацикливается на таких пустяках. Скорее, она чувствовала, что в особняке Берга были сотни слуг, и наличие двух очень дружелюбных управляющих пригодится, когда Леше заставит ее снова подписать контракт.

Серия задумчиво потирала кулон.

«Леди Серия».

«Да?»

«Не хотите ли вы примерить подвеску?»

«Хм? Конечно».

По предложению Сьюзен Серия примерила его. После этого она посмотрела в зеркало....

«Давайте просто оставим так».

Подвеска имел яркий дизайн с ярко-красным рубином в центре золотой звезды. Это не слишком хорошо сочеталось с необычными зелеными волосами Серии. Это было так безвкусно, что она почувствовала себя неловко.

Она не знала, как Лине удавалось все время носить его на лбу.

Сьюзен улыбнулась ей, снимая обруч со лба Серии*. Это было первое украшение, которое Леше подарил Серии.

(* По-видимому, это аксессуар, чтобы носить его на лбу.)

Первый официальный подарок.

«Согласно обычаю, я думаю, вам следует носить его некоторое время».

На мгновение она погрузилась в глубокие раздумья. Когда она подумала о том, чтобы надеть эту сверкающую штуку на лоб, ее пальцы задрожали.

В тот день была глубокая ночь.

«Ваше высочество».

В конце совещания, длившегося полдня, Леше получил неожиданный доклад от своего помощника.

«Леди Серия просила о встрече».

Движения Леше мгновенно прекратились.

«Когда это было?»

«В около трех часов дня.»

Леше посмотрел на часы, было уже шесть часов.

Он немедленно покинул свое место и поднялся наверх, в спальню великой герцогини. Как только он открыл дверь спальни, холодный ветер коснулся его щек. Это было странно. В спальне должно быть тепло. Нахмурив лоб, Леше вошел в большую спальню и перевел взгляд в ту сторону, куда дул ветер.

Было открыто.

Прохладный ночной воздух проникал прямо в окно. Он мог видеть силуэт, стоящий там.

Это была Серия Стерн.

Леше на мгновение посмотрел на спину Серии, затем медленно подошел к ней ближе. Серия не слышала звука открывающейся двери из-за шума ветра, и когда она услышала шаги, Серия отвела взгляд от окна и повернулась.

Серия стояла на фоне лунного света.

Леше приоткрыл губы.

«Ты собираешься замерзнуть до смерт при таком сильном холоде?»

На ней была только пижама. Леше снял куртку, которая была на нем, и накинул ее на плечи Серии. Что он мог сказать тому, кто был без сознания три дня?

«Ты сказала, что хотела меня видеть. Почему ты не сказала Линону?»

«Это не срочно».

«Не срочно?»

«Это...»

Как только она начала говорить, Серия внезапно распахнула воротник своей пижамы. Леше рефлекторно отвел взгляд.

Послышался лязг металла, и вскоре Серия потянула Леше за рукав. Только тогда Леше оглянулся на нее.

У Серии на шее было ожерелье. Это был кулон, который Леше уже видела раньше. Нет, это был кулон, который он ясно помнил. Поместье Лорел. Это было то, от чего Серия не отпускала до самого конца, когда потеряла сознание в склепе, спрятанном в подвале зеленого особняка.

Серия открыла рот с выражением муки в голосе.

«Я действительно ценю, что ты даешь это мне. Я разобрала его и сделала из него ожерелье.»

Что она имела в виду? На мгновение Леше не совсем понял слова Серии. Она блестяще прочитала выражение его лица и тут же нахмурилась.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1642588